Work Text:
They should invent a new word for the relief you feel when you walk into your new office and there is already another Korean person. It's already amazing to know, just at a glance, you're not the only person of color, not the only Asian person. And it's made even better when you reach your hand out for his—broad shoulders to fit biceps to his warm palm against your own—and he opens his mouth—deep and mumbling voice, scratchy like he's still a little sleepy at 9 in the morning—and says, "Jungkook? Nice to meet you, I'm Namjoon." And his vowels sound right and familiar and the relief there is not a word for hits you in your chest.
This is one of Jungkook's top Korean American Emotions ™. Up there with the feeling of, after peering through the window of a new restaurant and seeing an optimistic number of Asian people inside, stepping inside and instantly smelling home. Or when, because her accent is familiar and you need to speak Korean before it withers away, you strike up a conversation with your server and she tells you that she and her wife run the restaurant now, after her grandma retired. And you resist the urge to scramble for photos of yourself at Pride and yell, "Me too, me too, I'm just like you!"
"Nice to meet you too, Namjoon." Jungkook replies, with an extra squeeze to Namjoon's hand. Namjoon's smile widens a little, the same recognition and relief reflected in his face.
"Namjoon is on our R&D team," explains Jungkook's new boss, Natalie, a short white woman who is clearly trying—but missing—the right vowels. "He's newer, but super smart and great if you have any questions."
Namjoon shoves his hands in his pockets, nodding along. Jungkook's gaze follows the motion—and then he has to drag his eyes away from his new coworkers impressive— massive —thighs, straining in slacks that are a little too tight.
"How long have you worked here?" Jungkook asks, hoping his staring was not obvious.
"At this plant, about 6 months. I’m on my last rotation; I’ve been with the company about a year." Jungkook nods. He is familiar with the rotation program; they rejected him four different ways.
"Where were you before this?" Namjoon asks.
"College," Jungkook says and immediately cringes.
"A recent grad!" Namjoon exclaims, taking Jungkook's awkwardness in stride. "Well, congratulations,"
Jungkook mumbles his thanks and, finally, Natalie saves him, saying they'll "let Namjoon get back to work," and gesturing for Jungkook to follow her for more introductions.
Namjoon nods, turning back to his desk, and Jungkook is suddenly struck by the impulse to reach out, to hold on, to not let this moment—this man—just slip away from him.
"See you around!" Jungkook says, aiming for casual and NOT as desperate as he feels.
"See you," Namjoon agrees with a wave and another soft, gorgeous, beautiful smile. He has dimples—just starting to show at each corner of his mouth. Jungkook wants to see them properly, wants to make Namjoon laugh, to put his tongue—
Jungkook follows his boss to meet more people.
A few weeks later, Jungkook is at his desk, staring at a spreadsheet he's learning how to drive, when Kim Namjoon finds him. He's carrying a lunch box and a water bottle that he slams into the side of Jungkook's cubicle with a hollow thud. They both jump and Namjoon rushes to apologize. “Sorry, sorry, didn't mean to startle you,” he says, one hand up like he wants to pat Jungkook's back but thought better of it. “I just wanted to invite you to lunch.”
“Oh?” Jungkook blinks up at him. He had normal thoughts just a minute ago, but they've all fled his brain. Namjoon is ridiculously tall like this, looking down at Jungkook, an apologetic furrow to his brow. But Jungkook is mostly caught on lunch —just the two of them?—
“A few of us like to eat together,” Namjoon explains, killing the blossoming fantasy in Jungkook's imagination. “We're all Korean—but we don't always speak Korean!” he adds, hurriedly. “In case that's a worry.”
“I know Korean.” Jungkook says reflexively and, despite being grown and no longer in middle school, the words leave his mouth defensive. And then he catches himself—remembers he is almost 23 not 13, and at work .
The corners of Namjoon's eyes crinkle a little— hot, Jungkook thinks with a little bit of despair. Digging a hole right under his desk sounds like a good idea right now.
Instead, Jungkook tries for a polite and respectable smile and says, “Lemme just save this.” He hurriedly closes up what he was working on and grabs his own lunch. When he stands, Namjoon’s smile is wider, pleased that Jungkook is joining him.
They walk together to the breakroom, through the maze of cubicles, and Namjoon explains that this is a group of 20-somethings, some he knew from the rotation program, others from around the office. “I actually know one of them from my undergrad,” he says as he holds the door open for Jungkook. “We used to be roommates—over here; we usually take this table.” There are already a few people at the table Namjoon points at, 4 other young men, already in animated conversation.
One of them, a stupidly handsome guy Jungkook sort-of recognizes from HR, waves them over. “Joon-ah,” he calls excitedly. “You brought the new kid!” The other three immediately whip around to look.
Namjoon waves back and heads over, his strides somehow impossibly longer. Jungkook follows, trying not to scurry under the table’s attention. Namjoon pulls out a chair next to Handsome Guy for Jungkook— swoon —before grabbing a seat across from him—unfortunate.
“Everybody this is Jungkook, he just started as an engineer.” Namjoon says, punctuating his sentence by dumping his lunch out. His sandwich, in a ziplock bag, slides across the table. “Jungkook, this is Jin from HR,” Namjoon points at Handsome Guy, who waves at Jungkook with an appropriately handsome smile. “That’s Taehyung; he’s in manufacturing,” Taehyung-in-manufacturing shoots Jungkook a smile around a mouthful of pasta. “And then that’s Jimin, also in manufacturing,” Jimin, unfairly pretty, pushes Namjoon’s sandwich back to him.
“White bread again, hyung?” he asks, with a delicate wrinkle of his nose. Namjoon snatches up his sandwich—which is indeed made with soft white bread. Well, no man is perfect.
“Let me live.” Namjoon sighs. He turns to the last person at the table, on Jungkook’s other side with an empty seat in between. “And that’s Hoseok, in finance.”
“Nice to meet you!” Hoseok says cheerfully.
“Nice to meet you too, all of you.” Jungkook says to him and then the table as a whole. He pulls his own lunch out, suddenly very thankful for the rush of energy on Sunday that had him meal prepping lunches for the week. Chicken and rice is basic, but at least he feels a little more adult than if he’d whipped out the lunches he made himself in college: dry sandwiches filled with the cheapest deli meat, small bags of chips he had to bribe a friend to buy for him from Costco.
Namjoon nods at the empty chair next to Jungkook. “And we’re just missing—”
“Jeon Jungkook, you bastard !” Someone yells from the entrance to the breakroom—someone with a voice Jungkook definitely recognizes. He whirls around in his seat, and sure enough, stomping through the doorway with the noise of someone twice his size is the same angry man he remembers.
“Yoongi!” Several voices chorus from around Jungkook, some excited, others admonishing.
“Hi Yoongi,” Jungkook grins.
“Hi Yoongi- hyung ,” Yoongi corrects. He drops his stuff on the table, lovingly slaps Jungkook upside the head, and then pulls him into a quick one-armed-hug—the usual physical affection from Yoongi.
“You know each other?” Namjoon asks and Jungkook turns to find him staring at the 2 of them, mouth full of sandwich.
On Jungkook’s mid-tier of Korean American Emotions ™ is the swoop of almost-dread-almost-excitement you feel in your stomach when someone you’re talking to—your aunt, your uncle, your cashier at H-Mart—says, “Oh, I know someone that works-slash-goes to school-slash-lives there!” Right before Jungkook started college, back in Busan he told his cousin where he was going to college, over their favorite pouch drinks that he always misses when he’s in America. And she had said, “Oh, I know someone that goes to that school! I’ll tell him to look out for you.”
And that was how Jungkook met Yoongi, pale and scrawny to Jungkook’s seaside tan; brand new to America to Jungkook’s America-to-Korea-to-America again; a first year master’s student in Industrial Engineering to Jungkook’s freshman undecided engineering major. Jungkook showed him where to buy familiar brands and Yoongi coached him through all 4 calculus classes he had to take. Jungkook wormed his way into Yoongi’s apartment—and heart.
“Yeah, this is the little shit that lived in my house all of my master’s program.” Yoongi huffs, flopping into the empty seat next to Jungkook.
“Hyung cried when I came to his graduation,” Jungkook tells Namjoon, who looks equally baffled and delighted to hear this. “And then again when he couldn’t—”
“I dated his cousin.” Yoongi explains, conveniently cutting Jungkook off. “And she introduced us when she found out we were at the same school.”
“Noona never told me—she said you were a friend !” Jungkook almost yells. All these years, and it turns out Yoongi was his cousin’s ex-boyfriend ? The whole time? “You never said anything!”
“You never said you were starting here.” Yoongi retaliates, pointing. “You didn’t even ask to use me as a referral.”
Jungkook shrugs. He doesn’t really want to get into it, with 4 brand-new people and a guy he might have a crush on around, all watching them talk like it’s an exciting tennis match, heads swiveling from one to another. In the end, he mumbles, “I thought you were still in Oklahoma. I started like 2 weeks ago and I didn’t even see you.”
Yoongi grimaces at the mention of Oklahoma. “Like I wouldn’t come back to Virginia,” he grumbles. This seems to close their discussion, and the others start their conversations back up again. Namjoon is still watching them, a little bit of mayonnaise on the side of his mouth. It does not manage to make him any less hot.
Yoongi drops half his honeybun on the lid of Jungkook’s container, without even looking, and with a warm glow in his chest Jungkook knows he has been forgiven.
Within another few weeks, Jungkook and Yoongi are back to normal; which for them involves a lot of eating each other’s food and complaining. That’s where Namjoon finds them, at the usual lunch table. Jungkook is stealing bits of Yoongi’s fried rice and complaining about the drawings he has been working on.
“—And Natalie keeps sending me training modules for SolidWorks!” he exclaims. “And sure, I need to learn the software better, but that doesn’t change the fact that these drawings don’t match all the others!” Yoongi nods and pulls over Jungkook’s lunchbox, grabbing himself some of Jungkook’s apple slices.
“My appy slices—!” Jungkook starts to protest, which is, of course, when Namjoon sits down. He’s wearing a mossy green sweater today and his sleeves are just a little too long and it’s been really devastating for Jungkook, personally. His face burns. Yoongi shoves two slices in his mouth and grins at him around them.
“What’s this about drawings not matching?” Namjoon asks, not at all commenting on ‘appy slices’. Jungkook could weep in relief.
Jungkook tries really hard to stop blushing. “You know the part in the cable compartment that kinda—” Jungkook contorts his hand in his best approximation of the piece.
Namjoon nods, dumping out his lunch. This week, his sandwiches are on whole wheat bread, to the relief of the entire lunch group. Jimin keeps sending links about “heart healthy choices” in the Teams group chat they added Jungkook too.
“Well, the drawings of the part don’t match the drawings of the unit and neither of those match what the customer needs, so I have to make a whole new thing, but I don’t know what to start with.” Jungkook sighs. “And Natalie is busy all day, she’s got visitors.”
Namjoon nods again and takes a massive bit from his sandwich. Jungkook steadily ignores Yoongi’s eye—he knows a little too much about what Jungkook is into and is a little too observant for Jungkook’s good. It did not take long before he cornered Jungkook at his own desk and said— said , not asked, like it was not even a question— “You like Namjoon.” Jungkook had spluttered and accidentally deleted the email he was reading and there was really no denying it.
“I can give you a hand,” Namjoon offers.
“Yeah?” Jungkook asks faintly. The blush is coming back—he can feel it in his ears. Yoongi coughs in a way that sounds suspiciously like a laugh.
“Yeah, you free after lunch?” Namjoon asks. He sounds so casual, so cool, his voice so deep, and he’s smiling at Jungkook, dimples just barely visible. Jungkook nods, a little dumbstruck. Namjoon’s dimple deepens.
After lunch, they spend half an hour at Jungkook’s desk. Namjoon does not pull up a chair, just leans over Jungkook to use his mouse, flooding Jungkook’s brain with the smell of his tasteful cologne and the warmth of his body. In the middle there, somewhere, Jungkook’s problem with the drawings gets fixed.
On Monday morning, Jungkook wakes up early. He spends a little bit longer at his apartment’s gym, stretching slowly while the morning news plays on the TV in the corner. He listens to Twice in the shower, and while he eats breakfast. His good mood carries him all the way to his car, where it shatters into a million pieces—just like the window of his car.
On Jungkook’s lowest tier of Korean American Emotions ™ is this: the crush of a brand new problem and all you want is your mom to tell you what to do—and she’s on the other side of the world.
Jungkook gently puts his bag down. He takes one deep breath, and then another, and calls Yoongi.
“Hello?” Someone answers—but it’s not Yoongi.
“Namjoon?” Jungkook asks and to his horror, his voice wavers. Just a little—but Namjoon still catches it.
“Jungkook, are you okay?” He asks in a rush. “Do you need someone to come get you??”
“I’m fine,” Jungkook sniffs. He turns away from his car—the broken window and all the glass around it and probably something missing inside—to stare up at the sky. “I think my car got broken into. And I’m not sure what to do?” On the other end of the line, comes another voice and Namjoon pulls away from the speaker. Jungkook catches phrases— “Jungkook” and “break in” and “yeah, the fucking product presentation” —and finally he remembers: Yoongi has an important presentation today, with important people in charge of the product line.
He’s just starting to apologize, starting to tell Namjoon not to bother Yoongi and that he can just google it or wake his dad up or somehow figure something out, when Namjoon cuts him off to say, “I got your address from Yoongi; I’m heading over.”
For a moment, the sheer embarrassment of his work crush helping him figure out how to handle a broken car window nearly wins out the panic of not knowing what to do about a broken car window. “You really don't have to,” Jungkook starts to protest, but Namjoon cuts him off.
“I’m not involved with the presentation today. Yoongi-hyung has to leave already, but I can come help you.” Namjoon says, firm but not harsh. Jungkook just nods.
“Okay,” he says quietly.
“Okay,” Namjoon says. “Call the non-emergency line. I’ll be there soon.”
Jungkook sits on the curb in front of his car and takes several deep breaths. He still wants his mom to tell him what to do, wants his dad to tell him everything will be okay—but knowing Namjoon, steady and reliable and dimpled, is on his way relaxes his shoulders a little.
There’s a nice breeze cooling Jungkook off as he talks to the nice lady on the non-emergency line—Sandra—who tells him a patrol officer is on the way but that since his apartment complex doesn’t have cameras, they really won’t have anything to go off of. But the report should help with insurance!
“Insurance,” Jungkook repeats, in disgust, and Sandra laughs.
“The officer should be about an hour,” she tells him. “I hope your day gets better, honey.”
“Thank you,” Jungkook sighs.
About 15 minutes after Jungkook called Yoongi, Namjoon pulls into the parking lot, driving a beat-up sedan that he parks endearingly crooked. When he gets out, he has two to-go cups of coffee. He offers one to Jungkook. He has to crouch down a little, he’s so tall.
“Yoongi told me your order. I hope it’s right,” he explains. Jungkook takes a sip—hot and sweet and just the faintest hint of coffee.
“Caramel macchiato,” he laughs when he recognizes it. Namjoon smiles and takes a step back, shoving his free hand into his pockets. Today, he’s wearing a sweater vest over a white t-shirt. It makes his shoulders look good—impossibly broader.
“Glad you like it.” He glances at Jungkook’s car—his beloved 9-thousand-miles-used Hyundai—and frowns. “Sorry about your car. Did they take anything?”
“I haven’t actually looked.” Jungkook admits. Namjoon nods like this is a reasonable choice to make and not deeply silly. He holds out a hand and Jungkook takes it, lets himself be pulled up.
They circle Jungkook’s car together, careful to avoid the shattered glass. He doesn’t actually keep much in his car—his mom sent him a million articles on crime stats in Virginia when he first moved, and even more when he graduated and moved away from campus. But even what he does have in the back—a towel, a Trader Joe's bag, an ice scraper—is untouched. He opens the front door to check through his glove compartment—a million takeout napkins, his owner’s manual, his registration and insurance papers—everything’s still in there.
“They didn’t even take anything!” Jungkook complains, slamming his glove compartment closed. “Why do all this and you won’t even take a fucking napkin?” He kicks his tire and turns to Namjoon who just laughs, bending over in the middle of the parking lot like Jungkook just said the funniest thing in the world. Jungkook would throw a rock through another window tomorrow, if it meant another chance for Namjoon to be here, laughing because Jungkook is mad that whoever broke his window didn’t have the courage to rob him too.
Finally, the cop shows up. He walks around Jungkook’s car, making sympathetic noises. He points at a small dent in the top of the window. “They probably used a bat or something like that.” He sticks his head into the car and makes contemplative noises. “And you said nothing’s missing?”
“Yeah, everything’s still in there.” Jungkook says and Namjoon turns away from them, eyes crinkling like he wants to laugh again.
“And there’s no cameras.” The officer looks around, gesturing at the places a security camera could be but isn’t.
“No cameras.”
“I’m sorry sir, but there’s not much I can do. We can’t even lift fingerprints.” He gestures at the mess across Jungkook’s poor car. “Because of the glass.” He shrugs a little like ‘ What can you do?’ and Jungkook is suddenly very tired. It’s not anything Sandra didn't already tell him—but still.
“But you’ll file the report, of course.” Namjoon is suddenly by Jungkook’s shoulder, all traces of previous laughter gone. Jungkook glances at him and he’s standing straighter—magically a couple inches taller.
“Of course.” The officer straightens up, pulls on his vest a little bit more. “Of course, you should file a report.” Jungkook suddenly realizes he’s shorter than both of them.
“Thank you,” he says and they wait in silence while the officer disappears into his car to do just that. Jungkook watches Namjoon out of the corner of his eye. The straight-line-spine is gone again, like it never even showed up. He’s watching the branches of a tree, following a pair of squirrels with a soft smile. Jungkook is suddenly struck by the same feeling he had on his first day: who is this man? And how does Jungkook make sure he doesn’t slip away?
The officer returns with his card and the case number scribbled on a corner. “Have a good day,” He leaves.
Jungkook sighs. He tips his head back and tilts it one way and then the other, gently stretching out the tension that’s been collecting. Now he has to… call his insurance? Or would that affect his rate—already intolerably high while he’s under 25. How much would a window replacement even cost? How long would it take—how long would he have to drive around without cling film or whatever around his backdoor?
Namjoon gently brushes the back of his hand with his and Jungkook startles. “Let me drive you to work. We can ask for more help there,” he says and there’s a quiet insistence to his voice that Jungkook can’t say no too.
“Okay,”
The drive to work from Jungkook’s apartment is usually under half an hour and mostly highway. Namjoon drives it a little slower, a more responsible driver than Jungkook. This, too, is ridiculously attractive. There’s very little Namjoon does that isn’t.
“Thanks for helping me out.” Jungkook says, after a few minutes of silence. Namjoon can’t, won’t, take his eyes off the road so Jungkook selfishly uses the moment to watch him as much as he wants: the long line of his neck, the way his hair falls across his forehead. He leans his head back and drinks his fill of Namjoon’s right side. “You didn’t have to.”
“I wouldn’t just leave you to figure it out on your own.” Namjoon says.
“Yeah, but you didn’t have to drive over. You didn’t have to bring me coffee.” Jungkook gestures at the clock above the radio. “We’re both late now.”
Namjoon hesitates. Jungkook watches his jaw work as he thinks. Finally, he says, “A couple summers ago, I had an internship in North Carolina—a city technically, but you know American cities. I didn’t have a car or a license. They put me in an apartment half a mile from a grocery store and five miles away from everything else. I had to catch a ride to work with someone everyday. ” He takes a breath and Jungkook watches his face, the slight furrow in his brows as he tells his story.
“No one let me pay them gas money. They bought me food and made sure my apartment was in good shape. They kept offering to drive me to an Asian grocery store on the weekends—easily an hour away. And it made me so mad they wouldn’t let me pay them back. I didn’t know how to handle all these Americans helping me like that.” He sighs again, pauses to smoothly change lanes around a semi-truck.
Jungkook stays quiet. He likes hearing Namjoon talk.
“Anyway, my manager finally told me to chill out. She said that we all need help sometimes. Three years before, it was her, when her mom died and his colleagues made sure she got back to India for the funeral. That summer it was me and she helped me. Today it’s you and I help you. We don't pay it back—we pay it forward.” Finally, he spares a glance at Jungkook. He doesn’t seem surprised to see Jungkook watching him. There’s something else darkening his eyes—hot and pleased . Then he tears his gaze away, back to watching the road.
“We pay it forward.” Jungkook repeats and finally looks away from Namjoon, out the front window at the highway rolling under them. It’s so simple it makes him mad. He wants to peel back the layers of Namjoon’s mind, see the cogs and stories wiring along underneath. He wants to hear more of what Namjoon thinks about life, about kindness, about love. He wants to learn to read the movement across his face the same way he’s learning to read all the drawings in SolidWorks.
Jungkook wants to know Namjoon well.
Finally, they pull into the office parking lot. Namjoon puts the car in park but makes no move to get out. Jungkook turns to unbuckle himself and finds Namjoon watching him, startling a little at being caught.
He hasn’t been reading this wrong.
“Thank you for driving me. And for taking care of me this morning.” Jungkook takes a deep breath and builds up courage. “Would you like to go on a date sometime? I heard the art museum has a new temporary exhibit.”
A smile spreads across Namjoon’s face, wide and bright and dimpled. “I’d really like that,” he says and Jungkook would take him to a million museums, to temporary exhibits across the whole country if it meant Namjoon would always smile at him like that.
