Work Text:
Getting lost in a new city was not the best way to start a vacation. But Bilbo had overestimated his ability to navigate in a language he only had a conversational understanding in. Thinking his ability to read Khuzdul as good as his ability to speak was the first mistake he made when he agreed to come with Gandalf to represent the publishing firm. The second was not realizing that the Khuzdul spoken in his part of the world was a different branch of the same language family. He only figured that out when he was trying to order the taxi from the airport. Bilbo could only make out every third word, even the meaning was probably different.
Unable to get a taxi Bilbo realized his next best option would be to try and brave public transportation to get to the hotel and hopefully find Gandalf.
That was possibly one of the worst decisions he had made that day. Or one of the worst he made the entire trip. Because he did not know how to find easy public transportation. He took the wrong train then the wrong bus then he thought he got into a cab that would take him directly to his hotel and end up even further away from where he originally started. At the end of the afternoon, he was at least two hours away from the airport in a direction Bilbo didn’t even know how he got pointed in.
Which is why he had finally caved in when he was able to identify one word out of the many written on the shops. Thankfully, the word for ‘book’ was one Bilbo knew. It was one of the few he researched to make sure he could at least partially understand the paperwork he was looking at for the publishing deal.
Which is why he was inside the bookstore. It was possibly a long shot. But if Bilbo could find a dictionary. One of those travel ones that cliché tourists always have; Bilbo was really feeling like one right now with how lost he truly was. He didn’t even know where to start due to him being as lost as he was, and he had a lot of time to explore the bookstore.
It was a nice store, as he entered a small bell had rangout, and the dwarf at the front desk had greeted Bilbo in a traditional greeting, which at the very least he could return, but anything more than that was lost as the person‘s accent was a lot thicker than Bill was used to, and the dialogue was still almost incomprehensible to him. Passing an uncomfortable situation, partially his fault to politely not and acting like he knew what he was doing when he had no clue it also didn’t help the man at the counter was attractive. Bilbo did not have time for that right now or the skills to communicate that attraction in the way that probably didn’t come off as creepy
By the time the sun had started to make the sky, a red color Bilbo knew had been far too long inside the store. And all that time he still had not been able to find even one book that he thought could be helpful. At this point, even a basic children’s book teaching the fundamentals of Khuzdul would’ve been helpful, but it seems like this bookstore was less of a large change chain with multiple books by brand new authors and more suited towards antique collectors. Which at any other time with a better understanding Bilbo would have loved to spend as long as he had in here. But right now all he was feeling was the desperation to be able to find his way to the hotel or to be able to call Gandalf.
He had tried that multiple times, but he was now coming to the realization that one of the things in the rush to plan the trip and make sure everything was going well for the deal from the publishing firm had forgotten the very important and necessary step of making sure his phone had international roaming data on it. So not only was the battery dying even if it wasn’t it was used to him as he had been unable to get the basic search function to work on his phone to help him in any of his endeavors
“Sir, I am going to need you to leave,” it was a deep and rumbling voice and it scared Bilbo who at the time had forgotten that the clerk had seen him come in hours ago and I’d probably had enough of him ‘browsing’ without buying anything.
“Sorry-lost…home.” Bilbo started and stopped.
The man frowned. “This is a store. Not your house.” he glared at Bilbo.
“No, I — from Shire need… home.” Bilbo knew it was the wrong word but it was the only one he knew that was close to the word hotel.
“You are lost and did not ask me for help?” the man asked and gave Bilbo an even deeper glare.
Any defense on the part was a lost cause. So all he could give was a sheepish half-shrug and broken apology. At least the man didn’t look like he was going to throw them out anymore.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“You should come with me to lunch. I’m meeting an old friend and he can speak westron. ” Thorin said a few minutes into their breakfast.
“Really I wouldn’t want to intrude.” Bilbo blushed.
“Yes. Bilbo, it will be great.” Thorin said, sounding exasperated.
“I see, tired of me already.” Bilbo jokes.
“Never but you need to be able to get back home.” Thorin answered.
“Sap.” Bilbo said. He loved the time he was spending with Thorin and his appreciation of the man had only grown over the two days. But he was right getting back to his meetings and life had to happen at least now the solution was close as was the time they could spend together.
The night before last when they had met, the start of it had been awkward and halting. Thorin thankfully spoke the version of Khuzdul Bilbo could understand. But once that initial understanding had been established, the rest of the night had been spent like a crash course in a culture in history Bilbo was growing to like. Especially because it came attached to Thorin.
After they had gone to dinner, the rest of the night had been spent walking around. Bilbo, trying to communicate to the best of his ability how he had gotten lost and Thorin and trying to help him back so they could figure out where he was supposed to be staying. But it had gotten far too late so they ended up giving up that endeavor, which is why they had spent the night together. It was incredibly challenging. Through the time they had been spending together, there was this current of something more but Bilbo needed a better understanding and more ways to be grateful than to just profess his growing attraction out of nowhere.
Which is why, even if he was disappointed that there day communicating through touches and gestures and half remembered language and phrases was coming to an end. Bilbo knew he would never be able to properly convey how grateful he was.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“There you are, Bilbo my boy. I thought I had lost you.” It had been a day since Bilbo had seen Gandalf and his voice ringing out was wonderful to hear.
“And you seemed to have met Thorin Oakshield all on your own.” That part was decidedly less wonderful. Not because the thorn Bilbo had been talking to was not also the very gruff CEO Bilbo had been talking to before the trip had started.
The gruff nonsense CEO that had been the reason this entire trip had to happen because he was unwilling to compromise on where any part of the negotiation was going to happen. But those are two very different obviously, because if they weren’t as soon as Bilbo established his pride, he was going to yell at the two of them and then he was going to figure out from there what he was gonna do with his new relationship and feelings. Because Bilbo did know for a fact that the Thorn Oakenshield CEO spoke Westron. And the Thorin he has fallen in love with didn't or had found Bilbo’s attempts at communication in Khuzdul romantic.
