Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Series:
Part 4 of SOS (One-Shot Collection)
Stats:
Published:
2024-04-24
Words:
2,608
Chapters:
1/1
Kudos:
389
Hits:
0

My Love is a Language for You to Interpret

Summary:

Every time he comes to the Free Peoples Meeting in Rivendell, Bilbo is always assigned as the interpreter to the King of Erebor. A job he accepts gladly, until Thorin needs him to interpret on a date. Bilbo's jealousy may not be able to stand it.

Notes:

Italics indicate speaking in Khuzdul.

I'm super excited to share this one. Only one more of these one-shots to go! If you haven't already, feel free to check out my tumblr and say hi!

Work Text:

Bilbo never tired of the views of Rivendell. As his Uber driver glided along the winding road, he wondered how he was ever able to leave such beauty. Of course, he’s seen it in all seasons at this point, but autumn was his favorite. The leaves changing in warm colors, the waterfalls catching the late sun to look almost golden. He hoped he would have plenty of time to explore the gardens. Although, given his client, he wasn’t holding his breath. Sure enough, Bilbo had been given his room and started putting his things away when an elf came running to the door to summon him. Bilbo barely managed a sigh before changing quickly into his brown suit, and heading for the western conference room. 

Bilbo had always been fascinated by languages ever since he was a young lad. His mother had introduced Sindarin to him from her traveling days. Then that had evolved into a desire to learn Quenya. There were some Mannish languages that had peeked his attention for a bit, but by the time he made it to university, there was only one language he had his eyes on. The secret language of the dwarves: Khuzdul. It had taken three years of petitioning, appearing in court, and Gandalf using his position to finally convince the dwarven council to give him a chance. Bilbo’s instructors did not take it easy on him either. In fact, he was rather convinced they had been told to do whatever they could short of compromising their academic integrity to get him to quit. Yet, Bilbo rose to the challenge, and now he was here. The only hobbit in history to fluently speak Khuzdul, making him a highly paid, highly sought after interpreter. Which of course, brought him to Thorin.

The raised voices were not a good sign, but not exactly uncommon at this point. Bilbo had just entered the room when he heard Thorin’s bellowing voice.

“I would rather eat goat turds than have to listen to the whining drivel of this man anymore!” 

Bilbo tried to keep from groaning as he walked into the room, head held high. Balin was the first to spot him, and the relief at having to keep from repeating the curse could be seen plainly on his face. 

“Mr. Osbourne, I unfortunately have to step out for a minute, but I leave you in the very capable hands of Mr. Baggins. He has been His Majesty’s interpreter for years. I’m quite certain, you’ll find a…resolution with him.”

Balin shook Bilbo’s hand as he leaned in close to whisper in his ear.

“Thorin’s in a mood. Work your magic.”

Bilbo managed to hiss a small ‘traitor’ to Balin causing the older dwarf to grin before leaving. Bilbo sized up the man, not recognizing him as nobility, and therefore felt confident in addressing Thorin first.

“ Ai-menu duzhuk, Uzbad Thorin. (At your service, King Thorin.) ” He stated with a bow. 

“ Gamut sanu yenet, Bilbo Baggins. (Well met, Bilbo Baggins.)” Thorin returned with a small nod of his head, his eyes still glaring up at the man before him. “Now you can tell this arrogant self-absorbed prat that I will never allow his cheap products in Erebor.”

Bilbo blinked. So it was going to be one of those days. He took a deep breath through his nose before turning to Mr. Osbourne. Bilbo introduced himself and shook the man’s hand, asking a bit about his business before beginning the negotiations.

“King Thorin would like to extend his sincerest apologies, but he doesn’t see a need to invest in Arnor plastics when they’ve been using Iron Hills recyclable products for years.”

“That’s because he’s not seeing the advantage of the sturdiness and flexibility of our product. Imagine cars, houses, even bridges decked out in our plastics…”

“You’re right. He’s really quite full of himself.” Bilbo remarked to Thorin.

Thorin gave him a small smirk. “I usually am. I don’t know why you are always doubting me.”

The man hesitated after Thorin spoke, but Bilbo waved him on to continue with his speech. 

“I suppose it should look like I’m translating, shouldn’t it?” Bilbo asked after a beat.

“This is why I like you so much better than Balin. You’re better for my blood pressure.”

Bilbo did his absolute best to keep the pleased blush off his cheeks. Finally, Bilbo couldn’t even feign interest anymore and cut the man off with a raised hand.

“You are quite passionate about your product, and King Thorin respects that. However, he is not prepared to make any deals with your company at this time, and that’s the last word he’ll say on the subject.”

The man looked like he was going to argue, but a cool glare from Thorin kept him from beginning another monologue. With a few sharp words and barely a bow, he stomped out of the room looking more like an irate child than a CEO. Thorin immediately relaxed after he was gone. 

“I had planned to have a bath, a bite to eat, maybe watch a movie before I was on the clock. Was that really necessary?” Bilbo complained.

Thorin grinned, a real smile. Not just the little smirks he used in front of others. It made Bilbo’s stomach flutter. 

“So you were bored is what I hear. Good thing I’m so popular every time I come to these conferences.”

“Your reputation does proceed you, Your Majesty.”

They both burst into laughter as Thorin clasped him on the shoulder. Bilbo beamed up at him. It hadn’t always been like this. In fact, upon their first meeting Thorin had lovingly referred to Bilbo as a ‘grocer’. It certainly had painted their interactions for a long time. Bilbo, wide-eyed and eager to please in his first position using Khuzdul. Thorin, cynical and stubborn, refusing to let Bilbo close. That had changed when Bilbo had put an elf in their place for talking poorly of Thorin behind his back in Sindarin. After that, Bilbo was always Thorin’s first choice in translator. Which worked out well for Bilbo as it put him in a position to continuously admire the king. 

“Before I forget, I need your help this evening.” Thorin stated.

“Of course.” Bilbo chirped. “What are we doing?”

“I’m going on, what word did he use… a date.”

“Date.” Bilbo repeated dumbly.

Thorin nodded. “With an ambassador from Gondor. It should be fairly productive. He asked for me to meet him at the garden bistro. Can you come?”

Bilbo was flummoxed. He opened his mouth a couple of times, but was unable to produce a sound. Thorin was going on a date?! A with a man no less. Not that Bilbo was against same sex couples, he was gay himself after all. But if Thorin was willing to go out on a date with someone, why couldn’t that someone be him?

“Bilbo?” Thorin questioned with a raised eyebrow.

“Right. Sorry.” Bilbo shook himself out of his thoughts. “Of course I’ll be there. I am at His Majesty’s disposal.” 

Thorin clapped him on the shoulder, a warm look in his eyes as he thanked Bilbo. It was a look that normally made his stomach flutter, but now he couldn’t help but curl in shame knowing there was nothing more to it than friendship. How could he have been so stupid to believe there might be something more? 

Bilbo quickly excused himself with a promise to meet Thorin that night. Maybe somehow he will have managed to string his broken heart back together.

***

Bilbo immediately did not approve of Gleodan . The Gondorian man with lifeless brown hair cut at his shoulders and a barely noticeable mustache. Gleodan, who was much younger than Thorin in maturity, reminding Bilbo more of Fili or Kili if they were the egotistical type. Gleodan hardly even glanced at Bilbo upon their introduction, his eyes remaining solely on Thorin. Which Bilbo understood. Thorin was very attractive, but still…it irked him. Then there was the manner of his stories, all about his accomplishments and his lifestyle which was overly extravagant in Bilbo’s opinion. 

However, Thorin did not seem to see this at all. He remained attentive, calm, and courteous. It made Bilbo ache. This is what Thorin wanted in a partner? This was his type? He stabbed his fork into the slice of chocolate cake before him with more force than was probably necessary after he had repeated Thorin’s joke, and Gleodan laughed like it was the funniest thing he had ever heard. That was another thing not to like about him. He laughed like an ass.

“Please tell him that it is refreshing to get a chance to have this opportunity to speak outside a professional environment.” Thorin instructed Bilbo with a smile.

Bilbo felt that hit like a stab to his insides. He didn’t want to thank Gleodan for the evening. He would much rather they leave this moment and have a quiet evening with a cup of tea and some biscuits in Thorin’s quarters. Bilbo was a fool to think that had meant something more to Thorin as well. Finishing his bite as slowly as possible, he turned to Gleodan who was staring at him impatiently. Bilbo felt his eyebrows twitch together in annoyance. He opened his mouth to relay Thorin’s words…

“His Majesty says it’s refreshing to see that there are people who can remain so blissfully aware of their own shortcomings.”

Bilbo’s eyes widened as the atmosphere at the table changed. Why did he say that? This was his job. He should be professional! Gleodan sat back, an icy look in his eyes even as he tried to portray innocent confusion.

“I’m sorry, did I misspeak somewhere?” He asked in a tone that clearly indicated his offense.

Bilbo repeated the question bashfully. Now it was Thorin’s turn to look confused. Bilbo kept his eyes down on his plate as Thorin spoke. 

“Not at all, you’ve made yourself clear to my ears.”

Oh no. That was definitely going to make this worse. He should do something to soften the blow. Fix the situation. However, for the life of him he couldn’t think of a single thing.

“Well?” Gleodan spat at Bilbo. 

He narrowed his eyes before repeating Thorin’s words feeling just the smallest amount of smugness when Gleodan’s jaw twitched in anger. 

“You think you’re all that, don’t you? King of Erebor. Well here’s what I think of you, Your Majesty.”

Bilbo covered his mouth in shock as Gleodan grabbed his water glass, throwing it in Thorin’s face. The dwarf was left spluttering in shock as Gleodan stalked off. Bilbo had never wanted to disappear more in his entire life. If only there was a handy magic ring that could just make him blink out of existence. Thorin used his napkin to wipe as much of the water away before tossing it on the table, and turning to Bilbo incredulously.

“What in Mordor was that?” 

Bilbo sank in his seat as Thorin slowly grew more and more irate.

“Did I say something wrong?” He demanded of the hobbit.

Bilbo miserably shook his head. 

“Then what did I miss?”

Bilbo couldn’t stand it anymore. “I’m sorry, I’m so sorry. It was me. It was my fault.”

Thorin just stared at him. Bilbo could feel the trust they had built up after all these years wilting away under that stare. 

“What did you do?” Thorin stated, surprisingly even tempered.

“I…I twisted your words. I’m sorry! I know it was wrong, but…he wasn’t good enough for you.”

Thorin pushed away from the table to stand up, his fists shaking at his sides.

“You would dare to interfere in my business dealings?”

“NO!” Bilbo was quick to deny, standing up as well. “Never in a professional environment. This was…it was asking too much of me.”

“It’s never been too much before.” Thorin growled.

Bilbo was well aware they were attracting an audience in the other patrons at this point, and tried to lead Thorin away to some place more private. Thorin ripped his arm from Bilbo’s grasp, cutting the hobbit deeply. However, he did agree to move over to a more private balcony before demanding an answer from him. 

“You’ve never courted before.” Bilbo mumbled, turning his face down.

Thorin was dead silent, and in that silence Bilbo could almost feel his judgment. He would know now. The playful banter, the evenings spent in each other’s rooms, they all meant something more than friendship to Bilbo. 

“Courted?” Thorin repeated finally.

Bilbo nodded. “I know. I don’t have any right to judge, but he wasn’t right for you at all. I couldn’t stand the idea that you two…”

“Bilbo, does ‘date’ mean courting?” 

Bilbo furrowed his brows before looking up. Rather than the anger, disappointment, or even disgust that Bilbo expected to find, Thorin’s face was bright red and his eyes round with shock. Slowly, some things started to add up for Bilbo and it caused something heavy and ugly in his heart to lighten.

“You didn’t realize…this was anything more than a business meeting, did you?”

Thorin shook his head, unable to utter a sound. Bilbo fought hard to contain it. He was almost vibrating with the need when a snort escaped him. Thorin flinched at the sound which made Bilbo snort again. He wasn’t able to fight it anymore. He was shaking in laughter, clutching to the railing to keep himself upright. By the time he realized it might be impolite to laugh at Thorin’s mistake, the king had begun to chuckle as well. For what felt like an age, they stood there laughing at the situation with no end in sight. However, Bilbo was quickly reminded that this did not negate the fact that Bilbo betrayed Thorin’s trust in him as a translator. A fact that quickly sobered him up.

“Thorin? I am sorry. If you want, I’ll go find Gleodan right now and confess to him.”

Thorin slowly stopped his laughter as well, but his eyes were still alight with amusement. 

“Why did you do it?”

Bilbo quickly averted his gaze to the garden below even as he felt his face heating all the way to the top of his ears.

“Bilbo?” Thorin asked softly, reaching out to grasp his hand. 

Bilbo stared at their attached appendages and decided it was time to be brave. Thorin definitely deserved his honesty after tonight.

“I…was jealous.”

Thorin didn’t say anything, but he did begin to run his thumb across Bilbo’s knuckles in a way that was certainly suggestive, but Bilbo refused to assume. Then Thorin took a step closer.

“Jealous?” He repeated, amusement still dripping in his tone.

Bilbo could feel his breath tickling his hair on his forehead. He was so close, but he still didn’t dare to look up. 

“How interesting.” Thorin remarked.

“And why is that?” Bilbo questioned softly.

“Because I would think, my dear hobbit, that you have nothing to be jealous of.”

Slowly hope had him looking up to see Thorin’s eyes dripping with fondness. His free hand reaching up to curl a lock of Bilbo’s hair around his finger. Bilbo desperately hoped he wasn’t misreading the situation as he pushed himself up on his tiptoes to meet Thorin’s lips with his own. Thorin immediately responded, pushing them closer, opening his mouth to allow Bilbo in. It was more than he could have ever wished for. When Bilbo pulled away, he was pleased to see they were both slightly winded. 

“Maybe I can take you out on a real ‘date’ then.”

Thorin smirked. “Nothing would please me more.”

Series this work belongs to: