Actions

Work Header

The Office of Babel

Summary:

Soul mate au where when you meet your soul mate, you speak a language that is unique to the two of you.

Notes:

Cross posted to my tumblr.

Work Text:

Yoongi has gotten this down to a science.

Every time someone new comes to work at the office, he lets them know, in the most broken-sounding Korean he can muster, that he is from America and can only really read and write the language, not speak it.

This usually gets people to stay away from him without much effort. But not Park Jimin.

Jimin arrived to the office bright-eyed and bushy-tailed and fresh out of college.

The worst combination of things, if you asked Min Yoongi.

He didn’t think it could get any worse until –

“Hello!” Jimin greeted the older happily as he plopped into his swivel chair at his new desk. Conveniently, of course, right across from Yoongi’s.

Trying his best to look apologetic (and not grimace) Yoongi began his usual spiel, hoping this would get the kid to shut up so he can focus back on his work.

It did, fortunately for Yoongi, but only for so long.

Jimin’s second day rolled around, and he came into the office sporting a large grin that, frankly, looked like it was bigger than him. Yoongi almost cursed at how bright the room had seemed to get as soon as the younger sat across from him.

“Hello!” Jimin greeted, the same as the day before, but in English.

And well, Yoongi would be lying if he said he didn’t think it was at least a little cute.

“Yes, hello,” Yoongi laughed, putting on his best American accent.

“How are you today?” Jimin replied, and oh shit Yoongi thought to himself. He was treading into some dangerous territory if this kid knew a lot of English. Because Yoongi definitely did not.

“I’m great, thanks,” Yoongi smiled nervously before turning back to his work, not asking Jimin in return so the conversation would end there.

“That is very good,” Jimin smiled at the blonde before returning to his work as well.

The older sighed in relief, slumping a little in his chair. He heard someone chuckling a few feet away and knew immediately that it was Namjoon, one of the only people in the company that knew he was a huge lying asshole. He sent a quick text to the brat to let him know his place and that he should shut the fuck up before Yoongi made it that Namjoon couldn’t speak any language because Yoongi would rip his tongue out of his obnoxious mouth.

The chuckling stopped immediately after he heard a ding come from the other’s phone, and Yoongi counted that as a definite win.

Yoongi didn’t think he would be spending his time, which could have been used for something enjoyable like sleeping, on learning some English just in case that Jimin kid tried to talk to him again. He couldn’t blow his cover. Not after so many years of getting away with not talking to his coworkers.

He might have to let it happen, though, he thinks as he studies common English phrases from some random website that he hopes he doesn’t have to use.

“What are you doing?” Taehyung asks his roommate as he plops down beside him on the couch, where Jimin is watching YouTube videos about English small talk.

“Learning English,” he mumbles as he jots down some notes that might help him in work the next day. Jimin didn’t think he’d ever be studying like this again, since he just graduated from university barely a month ago. But here he is. Trying to learn a whole language as fast as possible so he can talk to the cute, grumpy blonde that he has the fortune of being able to stare at all day when he should be doing spreadsheets. Or something.

“Do you miss school so much?” Jungkook questioned as he flopped down onto the bean bag beside the couch where his two friends were sitting. “Because you can take all my classes for me. I wouldn’t mind that. In fact, I’d appreciate it.”

Jimin lobs a pillow at the boy (who in return, catches it without even looking and throws it straight back into JImin’s face, which makes Taehyung laugh quite a bit.)

“No,” Jimin grumbles as he rubs his nose. “If you must know, one of my co-workers is from America. And since he sits so close to me, I thought I’d try and learn a bit of English so we could talk. You know. So I don’t get bored. Or something.”

Jungkook lets out a low whistle. “You’re that whipped for some dude already? You’ve been there for like, a day.”

Jimin succeeds in hitting Jungkook with the pillow this time, but not without a furious blush spreading from his cheeks to his neck. Taehyung could practically see steam coming from his ears.

“Good morning,” Jimin greets Yoongi as he walks past his desk.

Yoongi internally groans, still trying to get used to this whole daily human interaction thing. “Hey,” is his eloquent response.

“The weather is very…hot,” Jimin says slowly, seemingly turning the words over in his head a few times before getting the sentence out.

Yoongi just nods, letting out an affirmative grunt. He isn’t exactly sure what the boy has just said to him, the words coming from his lips sounding entirely unfamiliar, but Yoongi thinks he actually understood. Maybe he was better at learning languages than he thought.

“Is it this hot in America?” Jimin prods, his computer not even booted up yet. He was going to have a real conversation with his coworker today, no matter how small, if it was the last thing he did.

“Yeah, I guess. I mean. In summer. Or whatever.”

Jimin seemed to be satisfied with that answer, and went about getting started on his work. Yoongi silently thanked every god there was out there.

“You’re doing great,” Namjoon whispered in his ear as he patted his friend on the shoulder, causing Yoongi to jump a bit. The younger retreated, laughter trailing in his wake, and Yoongi decided he was going to have to learn a few choice words for his “friend.”

“Why don’t you just tell him you don’t speak English?” Namjoon asks Yoongi between sips of coffee. The older had become desperate and all but begged his friend to help him with his English studies.

Groaning, Yoongi leaned his head against the cool wood of the table. “Because then he’d know I lied to him, and how do I explain that? Oh, sorry about that, I’m just an anti-social freak who lies to everyone I meet because I really really hate human interaction.’ What would I sound like saying that?”

“An honest man.”

Yoongi’s head shot up at that. “You’re such a little shit.”

“Do you want my help or not?”

“Right. Sorry.”

About three weeks into their English lessons and Jimin and Yoongi are having an actual, full-blown conversation.

Neither of them would have ever thought that their language skills were getting to be so good in such a short amount of time. Yoongi thinks he just might be a genius.

Yoongi notices that some of his other co-workers are looking at the two of them curiously. He chalks it up to the fact he hasn’t talked to any of them in all the years he’s worked there, so it must be weird to see him talking so amicably with the newest addition to the department.

Namjoon looks on, all smiles, as the two cluelessly exchanged words that weren’t decipherable to anyone but themselves.

Jin walked up behind Namjoon and wrapped his arms around his shoulders, resting his chin on Namjoon’s head as he watched Yoongi and Jimin talk animatedly.

“What is happening here?” he asks with a chuckle, listening to the gibberish pouring out of the other couple’s lips.

“It looks like Yoongi finally found some words to say,” Namjoon replies softly, in his and Jin’s own language.

Jin smiles wide and presses a kiss to the top of Namjoon’s head. “It doesn’t even look like they know,” he says with a disbelieving chuckle.

“They don’t,” Namjoon says with a laugh of his own, resting his hands on top of Jin’s. “These kids think they’re speaking English.”