Actions

Work Header

Language Barriers

Summary:

"Communication; as a child Kim Taehyung had always thought it meant talking, or rather, yelling as loud as he could. Communication was always all those Voices he could make, little impressions or hours on end spent talking to nothing. "
**
"The noises went as follows: Silence, a strangled cry, a sniff, a beep, and then a different type of silence. "

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

Communication; as a child Kim Taehyung had always thought it meant talking, or rather, yelling as loud as he could. Communication was always all those Voices he could make, little impressions or hours on end spent talking to nothing. It took catastrophe to make him realize that wasn’t true.

****

Jeon Jeongukk, or as he preferred “Jungkook”, a freshman. He certainly didn’t feel fresh standing outside his new room, in all honesty he felt sick. He had checked the number several times… it was right… did he have the wrong dorm block? No… Jungkook saw a box sitting next to door, most definitely belonging to him. He sighed, bringing the courage to knock on the door. The guy who answered was tall and looked warm.
“Um… Kim Taehyung?” Jungkook asked.
The guy’s eyes lit up in realization and he stood back.
“Ah no, Kim Seokjin, Jin”
Jungkook stood back.
“Oh… sorry I don’t know how I got the wrong room…”
“No Taehyung’s through here”
With that Jin walked back into the room and Jungkook followed. Sitting, no, crouching at the small table in the room was a boy with faded purple hair that stuck out almost as much as his ears. He stopped mid noodle lift to close his mouth into a grin at the newcomer. Jungkook bowed and introduced himself with a mumble. Taehyung simply nodded and returned to his noodles, most of which had already dropped from his chopsticks into his bowl.
“Um… Is that Kim Taehyung?” Jungkook asked, turning to Jin.
Jin nodded. Jungkook looked back to his new roommate, who was now staring at the bookshelf across from him, obviously amused at something. Jungkook turned to Jin once again.
“Is he… autistic?”
To Jungkook’s surprise Jin laughed.
“No... Our Taehyung is just mute and eccentric”
It took a while for the words process.
“Wait… mute?” Jungkook asked, startled.
Jin laughed again.
“Yeah but not deaf, so he heard you call him autistic”
Jungkook’s eyes widen in horror and Taehyung smirks up at him from his now finished noodles. He gets up from his spot for the first time and takes Jungkook by the arm. Without a second thought Jungkook found himself dragged into the bedroom. Taehyung pointed at a bed. If anyone else had violently dragged him into a bedroom; without a proper introduction might he add, Jungkook would have been terrified, he would have run for the hills or at least to another room.
“My bed?” He asked simply.
Taehyung nodded with a little clap.
‘Yes wow you got it!’
Jungkook nodded and threw his bag down onto it.
“Taehyung, aren’t you going to introduce yourself?” Jin called from the other room.
Taehyung’s mouth hung open and his eyes widened in recognition. He stood up straight and made sure Jungkook was looking at him. He pointed to himself.
‘Me’
Jungkook nodded and Taehyung made a peace sign.
“Two?” Jungkook asked, confused.
He heard Jin laugh and Taehyung shook his head. He traced the shape with his other hand. Jungkook frowned, he couldn’t get it…
“V” Jin said from the other room.
Jungkook’s face lit up.
“Oh V! V! I understand now! You’re V?”
V claps happily again, then shooting a scowl in Jin’s direction. Jin got up and walked towards the room.
“It’s easier for him to… communicate y’know?”
Jungkook nodded. Jin clapped his hands together making V, who was apparently spacing out, jump in surprise.
“Well, that’s a wrap for today then…”
Jungkook frowns, a wrap? Jin looks to him.
“Don’t be afraid to talk to him, ask questions, he’ll find a way to answer”
With that Jin leaves. There’s an awkward silence in the room but Jungkook supposed he should get used to it.
“Uh… what did he mean by ‘that’s a wrap’?” Jungkook asked, breaking the silence.
V closes his mouth as he blinks back into focus on Jungkook… wait, was his mouth slack again? Was that a habit? The older boy grabs Jungkook’s hand and leads him to their table. Jungkook takes a second to notice how boney his Hyung’s fingers are. Sitting on the table is a stack of paper. Jungkook picks it up.
“May I?” he said, asking permission to read.
V nods. The title on the page is in English but the subtitle reads ‘a tragi-comedy in two acts’. A play? Jungkook flicks through the pages and notices certain lines highlighted. He reads again and realizes they’re not lines but more instructions and cues.
“L-lucky?” Jungkook spoke slowly, trying to pronounce the English name.
V nods. Jungkook didn’t quite know what the word meant but was sure V would do a good job. It then dawned on him.
“Wait, you’re a theatre major?”
V gives him a look.
‘Duh’
Jungkook’s face lit up and a smile spread across it.
“That’s so cool! I- I sing… that’s what I’ll be doing…” he sputters.
V laughed. He laughed. The sound shocked Jungkook, it was strangled and forced, but it was most definitely a laugh. He could tell by the way his shoulders shook and his open smile reached his ears. Jungkook couldn’t help but laugh a little too.

*****

Kim Taehyung had woken up in the hospital on some day in July of his 17th year. If he could tell you now he’d say the worst thing was the light. In hospitals light bounces off the stark walls so harshly it disorientates you, not that you’re very orientated when you first wake up anyway. The first thing you do when you’re disorientated is find something familiar. Taehyung called for his mother; except, he didn’t. No matter how hard he tried the words wouldn’t sound from his mouth. The sound he did make was just that, a sound, strangled and wrong, terribly wrong. The boy covered his mouth, both in embarrassment and panic. After another stressful tears started flowing involuntarily from his eyes. The nurses came seconds later.

*****

Park Jimin was the first person to interact with Jungkook, on his first class on his first day.
“Is this seat taken?”
The phrase was practically oozing with cheese but Jungkook was grateful for it. within their first Lesson Jungkook learned that Jimin came from Busan (although Jungkook could have guessed from his slight accent), that Jimin was going for both singing and dance (dance being his preference) and that he knew almost all the places you could sleep in the school without getting in trouble. Jungkook tried not to laugh too loudly when Jimin complained about how teachers had lectured him about sleeping in places such as the hallway.
“I have this friend named Hoseok, he’s my roommate…. Anyway, he told me about a few of the good spots… I found the rest on my own”
Jungkook wondered about his own roommate… what he was doing now… did he have class? He then remembered he was in class. He turned his attention back to Jimin.
“Well if I get overtired I’ll come to you” he laughed.
Jimin grinned at him.
When he returned to his room V was nowhere to be seen. Jungkook considered calling out to him but remembered it would be pointless. He then heard noises come from their small bathroom. The lock unclicked and a damp head poked out. The head looked around frantically until it stopped on Jungkook. V grinned nervously and pointed to the table with a pleading look in his eyes. Jungkook followed his arm to where he was pointing.
“Ah! Your towel!” He exclaimed.
He rushed to the table and grabbed it, passing it to his roommate. V gave him a grateful look and slammed the door. It took a few seconds for Jungkook’s ears to start burning. V was naked behind that door… Well of course he was, what other state do you take a shower in? Nether the less the thought had Jungkook pacing back and forth, occasionally sending panicked looks towards the locked door. The lock began to rattle causing the younger boy to panic. He fled towards the shared bedroom and picked up a magazine. Within seconds he had thrown it away again, for God’s sake not that kind of magazine. He only just had time to pick up another when V entered. He looked first to Jungkook, who then realized that he was holding his current magazine upside-down, and then to the discarded magazine on the floor. Jungkook followed his gaze and his eyes widened. V smirked. Jungkook panicked.
“No no no! I swear I wasn’t doing anything like that… I didn’t mean to pick it up… I was just-“
With that V let out his strangled laugh. He kicked the lewd magazine aside and squeezed onto Jungkook’s bed, pushing Jungkook almost into the wall. He took fashion magazine from Jungkook’s hands and turned it right way up. They started looking at it together, V leaning in close with wide eyes whenever he saw something ‘cool’. Jungkook couldn’t stop smiling, V had weird taste he had to admit, but it was cute. When they turned to a page showing models in glasses V pointed to the page excitedly, then pointing to himself. Jungkook tore his attention from the page to his hyung. He erupted in laughter when V made his fingers into ‘glasses’ and made the oddest face he had seen so far. Jungkook turned the page.
“Wow this girl is pretty!” he said, pointing to the page.
V put down his ‘glasses’ and screwed up his face.
‘Not my type.’
Jungkook passed the magazine to V.
“Well you show me your type then.”
V chose to ignore him, first staring off somewhere and then getting up. He looked to Jungkook.
‘Stay there!’
With that he shot out of the room, only to return less than a minute later with his phone. He held out his hand expectantly. Jungkook pulled his own phone from his pocket, unlocked it and passed it to his roommate. A minute later the phone was handed back to the younger boy with a new contact. Straight away Jungkook messaged him a ‘hi’ that was returned with a ‘helloooo~!’ and a cheeky emoticon. Jungkook smiled up from his phone.

*****

Severe dysphonia, say it to anyone else it wouldn’t mean much, but those words broke Kim Taehyung’s world. Once he had calmed down the nurses explained 3 things. 1. Yes his mother was ok, 2. No one had been killed in the accident, and 3. That he would probably never speak again. According to the nurses the most part of his larynx had been damaged, leaving him with only the ability to make rough, cough like noises. The words were empty, and Taehyung could not express how empty they were.

*****

Jungkook had been listening to two hobos ramble on for the good part of 30 minutes before v entered the stage. He had dragged him here, to his theatre class, it was the dress rehearsal. V walks onto the stage in hobo attire, with a rope around his neck. When he’s halfway across the stage a familiar voice shouts.
“On!”
V exits and on comes Kim Seokjin. He jerks the rope.
“Back!”
There’s a sound of V falling over. There’s a conversation between Jin and the hobos followed by more orders shot at V. Jungkook is left to admire how good V’s acting is, reacting perfectly to Jin’s every command. He finds himself in pity of V when he weeps and laughing when one of the hobos becomes subject to V’s kick.
“Think, pig!”
Under that command of Jin’s V starts dancing.
“Stop!”
He stops.
“Think!”
There’s silence.
“Stop!”
…
“Back!”
…
“Stop!”
…
“Turn!”
V turns and looks straight out into the audience.
“Think!”
And with that a button is pressed. Jungkook wouldn’t have noticed if he wasn’t staring intently at the older boy on stage, but it was. A stream of (recorded) nonsense came from somewhere on V’s body, with V matching his mouth up perfectly with the words. The voice definitely did not belong to the actor, although, Jungkook wouldn’t really know anyway. A hat is taken from v’s head and the recording stops. Next to him a guy sighs.
“I need to try that again…” he mutters in a voice that sounds too familiar.
After the show V and Jin come out to greet Jungkook. He frowns when the guy next to him also stands up. V happily grabs Jungkook’s arm.
“What did you think?” Jin asked him.
Jungkook grinned.
“It was great! I mean I didn’t really get it but it was good!”
The mystery guy shifted his weight and sighed.
“I wanna try to record that again” He exhaled.
V nodded. Jungkook then leapt back in realization. Jin laughed.
“Ah Hoseok, this is Jungkook, Taehyung’s roommate.”
Jungkook bowed but then realized yet another thing.
“Park Jimin’s roommate?” He frowned.
Hoseok laughs.
“Ah God you know him, that’s unfortunate for you”
V grinned and Jungkook felt as if it was becoming a “knows a guy who knows a guy” situation.
“Jungkook, this is Hoseok, Lucky number two” Jin said.
V rolled his eyes.
“Jung Hoseok, local king and rap god at your service” Hoseok bowed.
“Rap god?”
“Ok, so I’m a dance major but I’m part of a local rap trio, you’ve probably heard of us”
Jungkook shook his head.
“I can’t say I’ve heard of any rap trios around here at all” He said.
Hoseok grinned and wiggled a finger at the younger boy.
“Ah but you will”
V pulled on Jungkook’s sleeve and handed him a piece of paper.
“Ah, so you’ll be performing this?”
V nodded. Jungkook looked at the date.
“I… dunno if I can come… I have a lecture that day…”
V pouted and Jungkook felt ever so guilty..
“I’ll try!”
V clapped. Jungkook couldn’t help but smile.

*****

When V handed him a hairbrush Jungkook’s first reaction was to check his hair.
“wha- Is it messy?” He asked.
V shook his head and grabbed the brush from Jungkook’s fingers. He dramatically stood up on the table (how unhygienic) and Jungkook waited. After a long and dramatic pause V begun to lip-sync into the hairbrush, some hardcore song by the looks of it. Jungkook watched in amusement until V hopped down and handed him the hairbrush.
“You want me to sing?”
V nodded, shooting a pleading look to his roommate. Jungkook swallowed.
“Alright then…”
The song he chose was none other than eyes, nose, lips by Taeyang, cliché, but easy. V sat quietly and rocked a little, at one point closing his eyes and lip-syncing along with him. When he finished V clapped enthusiastically making Jungkook embarrassed. He shouldn’t get embarrassed, he was a performer. Even still he couldn’t bring himself to look at V’s smiling face. Without warning Jungkook found himself knocked over by his hyung, who rolled onto the floor next to him letting out his strangled cough laugh. They both lay there, on the floor, laughing about nothing in particular. Jungkook looks next to him, observing how V’s purple hair sat around his ears. V looked at him and Jungkook felt embarrassed for staring. He looked up to the roof.
“Y’know, you never showed me your type of girl” He said, looking back to V.
There was a look on V’s face and Jungkook knew he was reading it completely wrong.
‘You…’
He shook the thought from his head and V looked away. Without a word (well, of course), He got up and reached for his beloved noodle bowl. Jungkook didn’t know why but he swore V seemed just a little bit quieter.

*****

 

Kim Taehyung lost his words but never lost language. He never let himself loose it. They had suggested that he learnt sign language; most mute people knew sign language. Mute. That was his new title. He didn’t want to be Kim Taehyung the mute boy. He learnt sign language but then forgot it, after not using it. Of course he didn’t use it, even if he knew sign language his friends didn’t, his mom and dad didn’t. Instead, Taehyung learned body language, face language. Yeah, yeah, everyone has these, but he learnt it to be the entirety of his communication. It took 4 months of rehab and a lot of convincing the therapist that he didn’t need sign language before Taehyung was allowed to start trying to be normal again.

*****

Jungkook met Jimin’s friends during an awkward lunch date. They actually happened to be the other two members of Hoseok’s so called “famous rap trio”, and also old friends of none other than Kim Soekjin, who by extension knew Kim Taehyung and so had already heard about Jungkook. Jungkook introduced himself all the same.
“The name’s Rap Monster” The taller one said.
Jungkook held back an eye roll.
“Ok, but what’s your actual name?”
“Namjoon” He said wryly.
The other looked up from the coffee he was stirring.
“Min Yoongi” He suggested.
“And your stage name?”
Jimin laughed.
“Suga” Yoongi grinned.
Conversation was light, with Jimin driving most of it.
“-It’s a shame Hoseok-hyung couldn’t come”
Ah yeah… the play… it would have finished recently.
“I was gonna go to… but we had that lecture…” Jungkook sighed, gesturing to Jimin.
Jimin nodded.
“How can that guy act if he can’t talk?” Yoongi asked.
Jimin shrugged.
“He’s really good!” Jungkook interjected.
Everyone turned to look at him.
“I mean… his character has no lines… and he plays him really well…” He explained.
Everyone nodded in agreement.
“I should have gone, I love that play” Namjoon said melancholically.
Jimin frowned.
“I don’t get it…”
Jungkook heard laughs and ‘of course’s in response but the thing he hear most clearly was his phone ring in his pocket. He excused himself and then stared at the screen for a few solid seconds before answering.
“V?”
There was no answer, of course there wasn’t, even still the silence scared him.
“Tae-Taehyung” Jungkook tried his actual name.
The noises went as follows: Silence, a strangled cry, a sniff, a beep, and then a different type of silence. Jungkook took the phone from his ear and watched the red phone symbol on his screen, waiting for it to turn to black. He acted straight after. He unlocked his phone and typed in the only number he could think of.
“Jin?”
“Jungkook?”
Jungkook paused, trying to regain his calm.
“Um… yeah… look, Taehyung just… called me”
The pause on the other end was too long for Jungkook’s sanity.
“…You need to go see him…”
“Did something happen?”
Another painful pause…
“The recording wouldn’t play… I… I improvised us out of it but it shook him up”
The words took a moment to process.
“I’ll fix it” Jungkook said.
He didn’t know how but he would. Jin thanked him and hung up. Jungkook excused himself with the excuse of an errand.

*****

Jungkook found Kim Taehyung in their room. He had pushed their two beds together so he could sit by the one and only window in the room, which usually sat above their one and only bedside table. That bedside table was now sitting where V’s bed would usually be. Jungkook couldn’t bear to think about the state in which he would have moved it. The greyish light from the window gave a gleam to the greyish streams of run eyeliner down the older boy’s cheeks. Jungkook knocked. V looked and him and Jungkook’s heart felt so constricted looking at him, with his red eyes and smudged stage makeup. The space between his nose and mouth glistened with what Jungkook liked to call ‘nose tears’, as the other word made it sound disgusting. And it would be disgusting, if it was anyone else. Jungkook came to sit on their beds and V smudged his eyeliner further in an attempt to wipe away his tears. Without hesitation the younger boy wrapped his arms around him hugging him tight, trying to squeeze out the sadness, if that was even possible. He looked over V’s head and out the window, which was now fogged with new rain.
“You did well”
V shook his head against Jungkook’s chest.
“No listen; don’t interrupt… even though you… can’t… You are so talented, You’re acting made me feel so much, you make me feel so much…. It made me laugh, just like you… it brought me to tears and to be honest I’m close to crying right now…” Jungkook exhaled.
He didn’t really know what brought it on but the words flew through his mouth like a swarm of locusts. As soon as they were out he felt like a field, and his locusts were going to destroy him. V pushed back out of the hug and looked up at Jungkook. Although V was just slightly taller, he definitely looked up. He was so small in the moment.
‘Kiss me’
Jungkook hoped that’s what the look was saying. He wished, he even took a moment to play out the fantasy in his head to confirm that yes, it was possible and yes it was what he wanted. He simply nodded, closing his eyes. By some miracle, or perhaps he was replaying the fantasy, Jungkook had interpreted correctly. Kim Taehyung’s kiss was just like his laugh, strangled, forced and a little wrong, but just as his laugh Jungkook loved it, and just as his laugh Jungkook found himself participating. Jungkook could smell the salt of his tears and the sick of his ‘nose tears’ and that proved to him that it wasn’t his fantasy. It stopped abruptly and awkwardly, as if there was any other way.
“So I’m your type of girl?” Jungkook whispered.
V nodded.

Notes:

When will I stop writing disability fics? idk.
The play is "Waiting for Godot" by Samuel Beckett, aka my favourite play...
I had to do a lot of research for this fic but anyway... Theres lots of things I should explain but eh...
I might also do a oneshot to do with this cos there's a scene I wanted to write but couldn't fit in