Work Text:
Heather is red.
Gentians are blue
Honey is sweet
And so are you
"What is this?"
A sudden spring storm had forced King Bard, his younger daughter Tilda, and their escort to stay for the night in Erebor, and he had grabbed the opportunity with both hands. They have invaded the library reading room because Bard had been blissfully unaware that they both have poetry-related problems.
"It is local ditty, you just write it on a piece of paper, if you can afford one, or on the sand somewhere you know your sweetheart will walk by."
Bard grimaced.
"People usually try to find some paper, because there is no telling who will actually see the poem. There have been some awkward misunderstandings. Some people are so shy that they have ended up married to the wrong person. I have to say that sometimes it has turned out better for them."
it is not yet necessary to pinch his nose, he hopes that a frown is enough. He has not pinned Bard as hopeless in matters of heart, at least he appears to be better than King Thranduil.
"You did end up with the right person, didn't you?
He has reams of paper, for the book project, so he can give Bard as many sheets and envelopes as the man needs. Tranduil might like green ink too, or maybe purple, it even smells of lilacs.
"Yes, of course, I managed to lay my hand on a piece of very nice paper. Ulla, my late wife, that is, liked it very much, and we got wed the next summer."
The next bit is quite delicate, he has heard Bard talk about his late wife, and until lately, it has always been like she was still alive. During the winter, the distance between past and present has been growing and Bard’s wife is turning into fond memory of something left behind.
"Was you wife anything like Thranduil?"
It is difficult to decide whether it is a bad or a good sign that Bard has to think about it.
"She was rather tall, for a woman, had light brown hair, and she was sometimes rather quick to anger, but usually she had a good cause for it. But otherwise, no, not very much."
There were not many like King Thranduil, and they should be very grateful for that.
"So do you think he would like the same things your wife did?"
"Well, I hope he likes me."
Ouch.
The Dale King is definitely more astute than the Mirkwood King but unfortunately it is not enough for conquering the haughty blond, who probably expects to be swept off his feet.
"Besides that, obviously. You should try to write something that will move him in a special way nothing or no one else can."
Bard nods sagely and pulls another sheet of paper and gnaws the end of the pen, his pen. Fortunately, it is not one of his favorite ones. While the other man is concentrating on his task, he gets back to the first poem of his manuscript.
The Story of the Quest should be structured with poems and songs as the high points of the emotion. He is already stuck with the first dwarven song, which lacks certain pizzazz in the form they originally sang it. It had been an impromptu song, so of course it had not been perfect. It needs some cracking and cricking and sizzling to make it sound like a crazy night kitchen after a raucous surprise party, with him spinning around like a whirligig.
Overall, it needs a bit more self-depreciation, everyone loves a character who does not take himself too seriously. Maybe he should make 'that's what Bilbo Baggins hates' into a refrain? Nah, it makes it look like a children's ditty, and even if it is whimsical, there must be a sense of real peril to his poor crockery.
Bard writes furiously, splashing ink and scratching paper. Crossing and underlining words and lines and sighing when words don’t care of what he wants them to do.
He is testing the words, cracking is good, and smash and splash, crash is something he does not want near plates and glasses but bangs and thumps might be acceptable.
It is a kind of dwarven dance, so he should perhaps use one of them as the basis for the rhythm. He is humming one of the dances with more complicated rhythms, maybe with a faster tempo of the clinking of plates and clanking of glasses.
He gets back to non-poetic reality with Bard’s coughing fit. "O dear, I hope you have not caught cold, I can call Oín if you want."
Bard flushes. "I did not want to interrupt you, as you were concentrating on your work. Here is my own poem."
King of Dale looks horribly hopeful when pushing his offering to his side of the table. He stares at it far longer than is polite.
My sweet little cream puff,
Don't leave me in a huff.
All I ask is a single kiss,
So why all the vinegar and piss?
"Well, it is descriptive of his nature and to a certain extent his looks, but I think it lacks the hopefulness this kind of poem needs."
He draws a breath so deep that he sees black spots floating in his eyes. "By the way, it is piss and vinegar and it does not mean quite what you seem to think it does."
Bard just waves his hand and smiles. "That, my friend, is poetic license."
He has never thought the King of Dale uncouth, maybe a bit unpolished, but that is understandable under the circumstances. And then Bard comes and hits him on the head with poetic license.
"Poetic license?"¨
"When you say something unusual because it sounds better that way. Kiss rhymes..."
"Uh sure, it doesn't mean annoyed, though but vigorous."
"If you turn it around, it can mean whatever it sounds like.
That sounded quite a lot like something Thranduil might say. And his name translates into Vigorous Spring to boot.
"Who told you so?"
"King Thranduil, after I had wondered why you told the whole spider thing in such an untruthful manner. It indeed sounds better that way than with me lying somewhere unconscious."
"Well, he really sounds much better in it than he actually was, but never mind. I think you need some proper examples of great love poetry, and fortunately I do have just the book you need. I will go and get it."
When he is halfway back to his rooms, he remembers that he had lent the book to Balin, who doesn’t seem to have taste only for the salacious but the romantic too. With the dwarf on the Iron Hills, there is only the secretary in his office. He expresses his wish and gets just a nod towards the bookshelves as an answer.
The book has lovely light blue leather covers with embossed silver pattern in elven style, an anniversary gift from dear Thorin, who despite his fondness of epic gestures, is not averse to the romantic point of view.
It is on the same shelf as the Book is hidden, and he shudders at the thought of it. Fortunately, no one except Dís has shown any interest towards it, mainly on the virtue of no one else knowing it exists. He wants it to remain so.
Back in the library Bard is brooding, not as beautifully as his husband does, no one broods better than dear Thorin, but it is still quite impressive. "I do not think this is going to work, maybe I should let him save us again, it seems to make him happy."
Happiness is one thing, but he suspects that King Thranduil would rather wish to swoon like the princess he is, and no amount of saving Dale is going to help him to reach that goal, quite the opposite.
"This is going to work, it may not solve the whole problem, but it will be a step in the right direction. Here, this is a compilation of the most popular love poems from elves, men, and dwarves. I would suggest that you go light on the Dwarven ones. Because while he is certainly not an expert on Dwarven poetry, he has been around for such a long time that he must know something of it, and as we know, he is not fond of dwarves."
Personally, he thinks that most elven love poetry is hopelessly long-winded, and the mannish poetry is regrettably sugary. Dwarven poetry falls somewhere in-between but there is so much innuendo, and downright lewdness in it that he is not prepared to guide Bard through it.
This time the shudder is rather a pleasant quiver, and he wonders how much his mother knew about the nature of dwarven poetry. Probably not that much, because the book had been openly on her shelf.
Not much encouraged, Bard takes the book, the dinner bell sounds, and they leave the library for the company of the others.
He does contemplate dwarven poetry during the dinner a bit more than is good for his attention. Not the romantic, or indeed the lewd part of it, but the epic one. Especially the second poem he will include in his book, the one Thorin had sung that night. The one that had really made up his mind on joining the Quest. It is perfect.
In the morning the word is that a chunk of the road leading to Dale has been washed away by a flash flood. In the old days there had been a paved road all the way between the realms. Smaug's rampage destroyed parts of it, and even if rebuilding it is one of their priorities, everything is not ready yet. The damage is not extensive, but it means that the King’s retinue has to stay in Erebor for another day.
Bard does not show up for breakfast in the private dining room, but little Tilda does and tells that his father is reading and has been reading for most of the night. Maybe the King of Dale indeed has some interest in and aptitude for poetry after all.
He waits for their guest until everyone else has left for their daily chores and then retires to the library. His task for the day is to keep company for a visiting royal, but it doesn't require him to invade his bedchambers.
He crosses out the bangs but keeps thumps and makes himself even fussier than he was on the occasion; poetic license is not only for poems.
He has his lunch brought in, his husband has ridden out to inspect the repairs, and with Dís and Fíli travelling with Balin, it is only Kíli and Tilda to worry about, but his nephew is taking their guest to the common dining halls.
In the early afternoon he starts to fret about Bard, perhaps he had indeed caught cold yesterday. Before he has time to send a servant to check on the man, the King of Dale shows up looking horrible: pale, sweaty, and nervous.
"I am afraid this is all too much for me."
He had not considered Bard an especially sensitive and easily agitated person, but if one is immersed in the finest poetry for the first time, their spirit can indeed be shaken.
"Sometimes too much beauty has that effect on one."
The king looks at him as if he is the one gone completely crazy.
"I am not seventeen anymore, my knee aches when the weather is turning, and I have children. Somebody should think about the children!"
So far Bard has been grabbing the book with white fingers but now his hold loosens, and the book falls on the table.
It doesn't look like poetry. He opens the title page.
Elves Behaving Badly
Or
Guide to Fighting and Fucking in Beleriand
Or
Fifty Shades of Incest
Or
Ilúvatar Knows, Anything Goes (Don't Tell Manwë)
Or
This Is Why We Cannot Have Nice Things (FËANÁRO CALM THE FUCK DOWN)
compiled by an Elf
"Where did you get this book?"
"You gave it to me! Can all those things even be done?"
"Some of them are perfectly doable, if not always very comfortable, but some of them require more than two persons, or so I have understood." He tries to sound noncommittal, but clearly fails to do it, because Bard is looking at him in a new, calculating way.
"What if he expects us to do some of those things, I am a middle-aged man and not especially nimble. And I do not want to bring family and friends into it!"
Saying that King Thranduil is nimble enough for both of them is probably not the kind of thing one says in a situation like this. Unfortunately, not a single book of manners he has ever encountered has covered situations like this.
"I am certain that he doesn't want anything like that. He was a mere baby at the time all that happened, and his father hated most of the other people in the stories. Moreover, I am certain that King Thranduil would not touch such a book with a ten foot pole."
The Mirkwood King had never struck him as prudish, but he would be very surprised to see him bent over the Book. "The thing that interests me is how this book ended inside my lovely covers."
It would take time before the distaste left by the idea of his covers being touched by the said Book would evaporate.
"I think that I can bring some light into that mystery." Nori had insinuated himself silently into their nook, holding the familiar yellow cloth-bound book of great poetry.
"My husband made a very unwise choice when he was looking for something for us to read and wanted to ensure that his borrowing of your book remained a secret, an image issue as I am sure you can understand. Naturally when I heard that his little misstep has caused such distress to Your Majesty, I took the matter in my hands."
Bard is almost purple, so it was probably not only indignation that had incited him so.
"The maids are very talkative." He knew better than to prevent Nori from playing a bit with his prey. If he tried it would only take longer and be more painful.
Although now he knew of Nori's reading preferences and of Dwalin's attentiveness towards his husband, so he had a tiny wedge for when he needed one.
"I have understood that you have another little poetry problem, so I took the liberty of writing down a couple of lines that might be useful. It is of course unfinished, but with a few more hours to work on it I am sure I could have it in an acceptable form."
Nori gives the paper to King Bard, who then passes it to him. It is good, very good, so good that he is not even envious. He would never be able to write anything like that.
He walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in his aspect and his eyes
"There should be some more lines about his loveliness and golden tresses, then some stuff about his beautiful and sweet nature. More poetic license if you so wish."
"He will never believe that I have written it."
"Ah, there I think that we can use a little subterfuge."
He wants to warn King Bard not to get entangled in Nori's little subterfuges. But it is his accursed curiosity that stops him from uttering such a warning.
"Naturally you cannot tell that it was written by a dwarf either, so you will tell him that we found a piece of manuscript in this scrap heap of a library, and it had this translation of an unknown elven poem. You just say that it reminded you of him. You can even speculate that there was already long time ago someone else dreaming of him"
"What if he wants to see the original manuscript?"
"It would not be the first time such a piece of parchment turns up." Bard looks convinced, so that is the most important matter for now.
He sees Nori's hand to edge towards the Book Bard had discarded with such loathing, and battles with the idea of taking a justified revenge on Balin for destroying what was left of his innocence, but his nobler sentiments win.
"I want it to end up where Dwalin found it."
Nori tries to look sweet and innocent, it is a horrible sight, and while it might sway a less experienced person, he vows to stay strong.
"Would you want two newly-weds to remain ignorant of the finer aspects of married bliss?"
It is so much better revenge, so he melts like wax in the forge. "Very well, but if I hear of any unauthorized copies circulating in Erebor, I'll make Thorin read it and tell him it was handiwork of the two of you."
Nori blanches, and nods hastily. He does not know what he would do if he didn't have his dear husband as a deterrent.
Next day, when the Dale party finally leaves for home, their king has a fake elven poem written on his best paper with purple ink and decorated with pressed flowers.
