Actions

Work Header

Contrasting Traditions

Summary:

After the Battle of the Five Armies, everyone survived.
Thorin Oakenshield survived too, though barely. And after everything that happened, he finally understood what Bilbo meant to him.
But Bilbo has a home to return to.
He promised he would only be gone for six months.
A year later, he finally returns to Erebor.
Thorin is not angry.
At least, he refuses to say that he is.
Meanwhile, Bilbo has to deal with his relatives selling his belongings, an unexpected friendship with an elderly hobbit, a dwarf living in Hobbiton, and the uncomfortable realization that the Shire no longer feels quite like home.
And when he finally finds his way back to Erebor, he discovers that some things have changed.
Especially Thorin.Because sometimes the hardest part of coming home isn’t finding the way back.
It’s finding out whether someone was still waiting for you.

Notes:

This is a post-Battle of the Five Armies canon divergence.

Thorin survives, Bilbo eventually returns to Erebor, and both of them have some unresolved feelings to deal with.

This story focuses on their relationship, found family, humor, emotional healing, and Bilbo slowly realizing that the Shire may not be the place he once thought it was.

The story is based primarily on the Hobbit films, with some elements adapted from Tolkien’s world.

Work Text:

After the battle, everyone survived. Thorin had been hurt worse than any of the others, but he pulled through and had managed to come to terms with his own feelings. After everything that had happened, Bilbo felt for the first time that things between them had truly been set right.

Bilbo himself was planning to return to the Shire. He needed to check on his home, deal with his relatives and, most likely, get into another argument with someone.

The burglar had just finished tightening the straps on his pony when Thorin approached him. The King Under the Mountain looked well. The orc arrow had passed dangerously close to his heart, but the healers had managed to save him. He leaned heavily on his cane as he came closer to the hobbit.

— Are you sure you won’t stay? Thorin asked, looking at him from beneath his brows.

— Just for six months. Bilbo gave him a guilty smile. — I need to check on my hole, otherwise those precious relatives of mine, the Sackville-Bagginses, have probably already started selling off my spoons.

The king said nothing, staring at the burglar suspiciously. Bilbo was already about to explain himself when Thorin suddenly stepped forward and swept the hobbit into his arms. He held him tightly, so tightly that Bilbo squeaked from the pain in his ribs. The sickness had not taken the dwarf’s strength after all. If anything, it had only made him stronger.

— I will wait, Thorin said quietly, burying his face against the top of the hobbit’s head. — Exactly six months. If you’re late, I’ll find you and drag you back by the ear.

The dwarves behind them all started coughing at once. Balin buried his face in his beard. Kili and Fili exchanged a glance and nudged each other with their elbows.

— Right, Gloin grunted, stepping forward first. — My turn.

And then it began. Bilbo was hugged one after another. Some slapped him on the back, some wiped away a tear, and Oin even shoved a small bottle of tincture into his hands, just in case he caught a cold.

When Baggins finally climbed into the saddle, disheveled and red-faced, Thorin stood a little way off, the corner of his mouth curved into a faint smile.

— Six months, Bilbo.

— Six months, the hobbit nodded and touched the reins.

But to himself, he thought:

Interesting. If I stay for a year, will he really come after me?..

And he urged the pony toward the Shire, leaving the Mountain, the king, and a dozen bearded brutes behind him, none of whom bothered to hide that they were going to miss him.

Bilbo dismounted at the familiar green door and froze. The garden had become overgrown. The windows were dark. And the lock was broken altogether. He stepped through the half-open door and gasped.

Inside, there was emptiness.

No, worse than emptiness.

It was someone else’s.

His favorite chair stood in the corner, buried beneath a pile of things. A stranger’s portrait hung on the wall. And his grandmother Belladonna’s familiar sideboard was nowhere to be seen.

— Well, the hobbit breathed. — Here we go.

An hour later, he was standing inside Rozzeta Barrowes’ little burrow, facing the sweetest old lady in the Shire, with silver curls and a face like stone.

— Ah, Bilbo! she exclaimed, throwing up her hands. — You really did come back! Come in, dear. Tea?

— Missus Rozzeta. Bilbo took off his cloak and hung it on the only hook that remained. — Where is my sideboard?

— Mr. Baggins, she sang, — really now, the sideboard is mine. I paid an outrageous amount for it! Three silver coins!

— Rozzeta, Bilbo clasped his hands behind his back and smiled sweetly. — I didn’t sell it. I wasn’t home. The Sackville-Bagginses had no right to remove anything from my hole.

— But the price!

— What price? The hobbit’s voice trembled. — Four coins for an oak sideboard with inlay? That’s robbery, not a price.

— I paid for it, so it’s mine, Rozzeta snapped.

Bilbo took a deep breath, clenched his fists and forced himself to say:

— Dear Rozzeta. You are a good woman. But that sideboard belonged to my grandmother. I’m willing to offer you five coins. That’s a fairer deal than the one you made with thieves. But if you say no, I’ll go to the Mayor.

The old woman pursed her lips, hesitated for a minute, then muttered:

— Five and a half.

— Five, and I’ll add a bottle of tincture from the Lonely Mountain. Bilbo pulled a small silver box from his pocket. — It’s worth ten times as much.

Rozzeta looked at it, snorted, and nodded.

Next came the mirror. Bilbo went to the house where, according to rumor, some of his belongings had ended up and knocked on the door.

A dwarf opened it.

Bearded, with an axe hanging from his belt.

A dwarf in Hobbiton?

Bilbo was stunned, his jaw hanging open. He blinked once, then again, but the dwarf did not disappear. The hobbit opened his mouth, closed it, opened it again, and produced absolutely no sound.

— What are you standing there like a troll at sunset for? the dwarf barked.

— You… Bilbo cleared his throat. — Who are you?

— Glumr, coppersmith. And whose are you?

— A hobbit, the hobbit blurted out, still unable to believe his eyes. — You have my mirror.

The dwarf sighed heavily, scratched his beard and grumbled that he had bought it at a flea market from some swindler. Bilbo demanded that he return the mirror. It had belonged to his grandmother, and it had never been sold.

— Listen, hobbit, Glumr frowned. — I paid for it. Five coins. Giving it back means losing money.

— So what? Bilbo snapped, feeling his temper rising. — It’s stolen. It’s mine. Give it back.

The dwarf was about to growl, but Bilbo looked at him in such a way that, for some reason, Glumr bit his tongue. He hesitated, swore under his breath, then tore the mirror off the wall with a loud crash and shoved it into the hobbit’s hands.

— Take it. And don’t let me see your face around here again.

Bilbo took the mirror, hugged it to his chest and turned back from the doorway.

— How did you even end up here?

— And I’m not telling you! Glumr snapped before slamming the door.

The hobbit stepped outside, exhaled and shook his head.

A dwarf in Hobbiton. Just look at what progress had brought them to.

Several months passed. Bilbo finally managed to put his hole back in order, as much as was possible after the Sackville-Baggins invasion and all their assorted swindlers. The sideboard was back where it belonged, the mirror hung in the hallway, and the books had returned to their shelves.

But hobbits were sensitive creatures.

Very sensitive.

Bilbo personally went halfway across the Shire demanding that his scattered belongings be returned. And now they remembered him. They whispered behind his back. They stared suspiciously at his strange traveling boots and ridiculous appearance.

Let them, Bilbo thought as he poured himself a cup of tea. Let them whisper.

Other people’s opinions no longer bothered him.

He sat down in his chair and ran a hand over the spine of a book. And immediately, his memory dragged up the thing he had been trying to forget.

⸻

Thorin.

And that moment on the walls of Erebor.

When the gold had already begun to cloud his mind, and there had been something burning in the king’s eyes that was not fire.

Madness.

Thorin had caught him, pulled him close and dragged him right to the edge. Bilbo had felt his breath, the heat of his body, heard his hoarse whisper.

But in that moment, he had not thought about the closeness.

Only about the drop below.

About how he would fall and make his greedy relatives happy, because they had been waiting for nothing but his death so they could tear his hole apart stone by stone.

You traitor! You came for the stone! You’re worse than a rat!

⸻

Thorin’s words lashed across his heart like whips.

Even now.

Bilbo shook his head. He could vaguely picture the grim-faced hobbits outside his window and the furious dwarf inside his thoughts, and somehow they all blurred into one gray smear.

— They say dying alone is the worst thing of all, he said with a bitter laugh into the empty room. — What a load of rubbish. Dying alone is when you’re surrounded by a crowd and still feel completely alone.

Back then, on the wall, there had been plenty of people around him. Dwarves, elves, Men, everyone.

And yet he had felt utterly alone.

No one deserves it. No one deserves it.

The voice in his head whispered the words.

But his thoughts were interrupted by a quiet sound.

The rustle of pages.

Bilbo opened the book and smiled.

The library. His beloved books.

It was his refuge.

And now, the only thing that still felt truly like home.

Time moved differently in the Shire. Bilbo barely had time to realize what was happening. They had only just celebrated the Last Ship on September 23rd, and before he knew it, the Harvest Festival had arrived. He had lost track of the days. The calendar was still hanging on October, and the endless business of sorting through his belongings was mostly to blame. His neat vegetable garden had become overgrown with weeds, the hobbits were gradually forgetting his great deed, and Bilbo increasingly found himself thinking that there was nothing left here to keep him.

But something unexpected happened.

He found a companion.

The very same Rozzeta.

The sweet old lady had somehow become warm-hearted after the battle over the sideboard. Or perhaps it had something to do with how much he had paid her.

— Twenty gold pieces for a jewelry box? Rozzeta nearly choked on air, her mouth falling open in disbelief. Her expression had to be seen to be believed. The sweet lady no longer looked offended, as though Bilbo had insulted her entire bloodline.

— I think that should be enough to make sure you don’t feel cheated by me. Thanks to his beloved dwarves, Bilbo had learned diplomacy almost as well as Balin, and he understood what his own kind actually needed.

Naturally, his favorite relative, Lobelia Sackville-Baggins, did not take long to appear. She came running with yet another way to profit from her fortunate relative. Otherwise, how else could one explain that thunderous knocking?

At first, Bilbo thought the dwarves themselves had come for him. He would have been ridiculously happy if that were the case. He hurried to the door and opened it quickly, only to be disappointed by what he saw.

Lobelia’s entire face was purple.

Perhaps that was fashionable now.

— Bilbo Baggins, how dare you disgrace our family?! she managed to whisper-shout without attracting even more attention. Bilbo, for his part, had absolutely no objection to gathering a good audience.

— How have I managed to disgrace our family? Oh, he was going to make absolutely certain his voice could be heard a mile away.

Lobelia only became redder.

— You’ve decided to throw money around left and right? How dare you be such an improper hobbit, thinking you can buy off all of Hobbiton?!

She opened her mouth again, clearly preparing to unleash another speech, but Bilbo managed to interrupt her torrent of words with a loud clap.

The door slammed shut right in front of his relative’s face.

She screamed something else, but Bilbo was already about to turn away and get on with his day.

Then his hobbit ears caught a couple of words that made his heart skip a beat.

— It’s all that Took blood. Those wretched dwarves…

Lobelia did not get to finish.

The door opened again.

And what stood before her was an astonishing sight.

Her usually calm relative now stood in such a way that his shoulders seemed considerably broader, as though he had somehow grown a couple of inches. His hazel eyes burned into her with the hellfire boiling beneath them.

He slowly stepped toward her, showing the small but significant difference in their height, and whispered:

— Who gave you the right to dictate what I do?

Lobelia had not expected such a sudden burst of emotion. She stood frozen.

— You think you can sell my things, take my home and still have the nerve to complain? The doorknob creaked beneath the pressure of the hobbit’s small hands. It groaned, reminding them that it had never been designed to withstand that kind of force. — If there’s one thing these wretched hobbits never taught me, it’s patience, Bilbo hissed through his teeth.

He was no longer the hobbit who would force a smile through anything.

He gave her a predatory grin.

— And I’m running out of it by the minute.

Lobelia’s gaze darted toward the doorknob, and something inside her broke. Perhaps it was her backbone. Perhaps it was her confidence in tomorrow.

Either way, she quickly fled and shouted over her shoulder:

— Savage!

Bilbo exhaled.

Now he would have peace for at least a couple of days. Rumors spread through Hobbiton faster than spring water, and they were distorted even faster. Before you could blink, you were suddenly a tyrant who had threatened a poor lady with a stinger, supposedly seeking revenge for a little accidental mishap.

— Let them, Bilbo smirked, watching her retreat. — Savage it is.

Nearby, he noticed a familiar figure.

It was that same old lady, Rozzeta.

What surprised Bilbo even more was the pose she was standing in. Her frail arms were crossed, and there was a satisfied smile on her face.

More gossip, more fun, Bilbo thought.

Then the old woman really showed her class.

She furrowed her brows and mimicked his voice.

— Dear Rozzeta!

Bilbo burst out laughing.

And that was how their friendship began, much to the annoyance of every hobbit in the Shire.

Bilbo managed to tell her all about his adventures. The trolls, Gollum, the dragon, the battle. Rozzeta listened to the stories over and over again with the same amazement as though she were hearing them for the first time. And she never stopped talking, constantly interrupting the stories with her own commentary.

— So this Thorin of yours is a king? she chirped, sitting in Bilbo’s kitchen with a cup of tea. — And is he handsome? And what sort of beard does he have?

— Rozzeta, Bilbo sighed, turning red. — You’re an old lady!

— So what? she snorted. — I’m old, not dead. Now tell me!

And so the Last Ship came around.

Yes, a great deal of time had passed.

Bilbo still terribly missed his friends. He did not mope about them every day, but there was something comforting about knowing that no one was going to burst through his door anymore and disturb his peace.

Except that he was growing tired of the monotonous days.

Even the old lady could not save him from them.

Next month, I need to start thinking about going back, the hobbit promised himself again.

He adjusted his tie as he looked at his reflection.

His hair had grown considerably longer, unruly curls tickling his neck. Why had he not cut it?

He had no idea himself.

His eyes fell on the little bundle Thorin had given him. The bead with the symbol carved into it was still inside.

Bilbo decided to wear it, tying it into an awkward little braid.

Crooked. Clumsy.

But there.

And now he was dressed and making his way toward Missus Rozzeta’s house. When she came outside, she immediately noticed the bead.

— Oh, what’s that you’ve got there? the old woman asked, narrowing her eyes. — Pretty little thing. Some kind of symbol… What does it mean?

Bilbo shrugged, slightly embarrassed.

— Just… a keepsake. A parting gift.

— Parting? Rozzeta repeated, her eyes gleaming mischievously. — So you’ve already decided? You’re leaving right now?

— Well… Bilbo drawled. — I was thinking next month…

They went to the festival together, making their way through a crowd of hobbits who stared but no longer approached him. Bilbo talked about Erebor while Rozzeta listened as usual with only half an ear, scanning the crowd for familiar faces.

— Bilbo, she suddenly said, grabbing his sleeve. — Think about it. A whole year has passed. You said it yourself. You promised six months, and soon it’ll be three times that. Isn’t it time?

The hobbit froze.

She was right.

He had promised Thorin.

And the dwarves were waiting.

And now a year had passed, and he was still putting it off.

— You know, he answered quietly, staring into the distance where other lands began beyond the hills, — perhaps… it’s time. It really is time.

He touched the bead in his hair again and smiled.

Next month, then.

— I did write to them, he added after a moment. — Every month. I’d sit at the table, take up my pen and write. About Hobbiton, the harvest, how the garden had grown wild again…

— And what did they do? Rozzeta interrupted. — Did they answer?

Bilbo shook his head and lowered his gaze.

— No. Not once.

The old woman snorted but said nothing. She only squeezed his arm a little tighter, and they continued through the crowd.

Bilbo had almost relaxed. The music, the laughter, Rozzeta beside him.

Then his eyes caught on a familiar figure in the crowd.

That same dwarf.

Glumr.

The coppersmith who had given him back the mirror.

He stood beside a stall with a mug in his hand, glowering darkly at everyone around him. When he spotted Bilbo, his expression twisted. He frowned and clenched his teeth as though preparing to say something sharp.

Then his gaze fell on the bead in the hobbit’s hair.

Everything changed.

The dwarf froze, studying the symbol. His eyebrows slowly rose, and the frown smoothed into a wide, knowing grin.

He set down his mug and headed toward them, pushing hobbits aside with his elbows.

— Bilbo Baggins, Glumr rumbled as he approached. — There you are. Nice bead, by the way. Royal, isn’t it? Do you even know what you’re wearing?

— A gift, Bilbo answered shortly, embarrassed.

The dwarf snorted but did not press him.

Instead, he nodded toward the road.

— I’m leaving tomorrow morning. Going to Erebor. Got business with the king. Need to deliver an order. Haven’t been to the mountains in a long while…

Bilbo opened his mouth.

His heart skipped a beat.

Something clicked inside him.

That same feeling he had once had before Gandalf’s door.

Adventure.

The road.

Friends.

— I’m coming with you! Bilbo blurted out without thinking. — I’m going. Tomorrow. Together.

The dwarf raised an eyebrow in surprise but nodded approvingly.

Rozzeta gasped beside him and pressed her hands to her chest.

— Where?!

But Bilbo was already running.

He tore through the crowd, pushing hobbits aside, heading home for his things. Everything had been decided in a single moment. He did not need to wait until next month anymore. He did not need to think or hesitate.

— Pack! he shouted over his shoulder without slowing down. — I’m going to Erebor!

Glumr exchanged a glance with Rozzeta, and they both smiled.

The old woman quietly muttered to herself:

— Well, that’s that. Finally.

Bilbo regretted agreeing to travel with Glumr by the second night.

The dwarf snored so loudly that the walls of the wagon shook, and from time to time he made noises more suited to an enraged boar than a civilized traveler.

The hobbit sat pressed against the side of the wagon, staring mournfully at the stars. They were nothing like the stars over Erebor.

He had gotten used to dwarves.

Apparently, he had gotten very used to them.

On the fourth day, when the wagon was rocking steadily over the uneven road, Bilbo finally couldn’t take it anymore.

— Listen, Glumr, Bilbo said one evening when they had stopped for camp. — Why did you choose this time of year? It’s autumn. Winter is coming. The roads will only get worse.

The dwarf shrugged, stirring the stew in the pot.

— We’ve got a festival. The anniversary of Erebor’s founding. I want to spend it with my family. Brothers, cousins, nephews.

Bilbo nodded thoughtfully and leaned back against a bundle of luggage.

A festival.

Family.

How he missed a proper dwarven feast. Their singing, their rough voices, the heavy mugs.

His eyes closed on their own.

The rocking wagon lulled him to sleep.

**

A campfire.

Night.

Somewhere in the forest, on the road to Erebor.

Thorin sat nearby, watching the flames.

Bilbo wearily stretched, working the stiffness out of his back.

— It’s a beautiful night tonight, the hobbit began.

Thorin nodded and slowly turned toward him. The fire danced in his eyes, making them look deeper and softer.

Bilbo placed his hands on his knees, tipped his head back and looked upward.

— I didn’t know there were so many stars here…

Thorin smirked, the corners of his mouth lifting slightly.

— Erebor has plenty of them. Bright as day.

Bilbo turned and caught his gaze.

For a moment, he froze.

Thorin was looking at him strangely.

Attentively.

His eyes were like the night sky, and Bilbo felt warmth spreading through him.

— What? he asked, already turning red.

— Why aren’t you going to sleep?

But Bilbo was already looking away, laughing nervously.

— I’m not tired.

Thorin did not insist.

But when the hobbit lowered his head, the king was still watching him.

⸻

Bilbo opened his eyes.

Glumr was already sitting on the wagon, patting the space beside him.

— Come on, hobbit. We’re almost at the edge of Mirkwood. We’ll rest there.

Bilbo climbed onto the wagon and looked ahead.

Somewhere beyond those hills was Erebor.

Bilbo stood at the gates of Erebor, feeling his heart pounding somewhere in his throat.

A year.

An entire year.

He had said he would return in six months.

And now he was standing here, clutching his traveling bag and afraid to cross the threshold.

— Well, he breathed. — If they don’t kill me, I suppose I’ll count myself lucky.

One step forward.

Another.

The heavy doors swung open before him, and Bilbo closed his eyes for a moment, preparing himself for silence, for cold, for being greeted like a stranger.

Instead, noise crashed over him.

— BILBO!

Kili came flying out from behind a pillar first, nearly knocking him off his feet. Fili, Bofur and Nori followed.

Dwarves poured out of every corridor as though they had been waiting for his arrival.

— The little burglar is back! Bofur shouted.

— A year! An entire year! Kili grabbed him by the shoulders and shook him so hard that Bilbo’s teeth rattled. — You promised six months!

— I… I know, I…

— We thought you’d forgotten us! Nori slapped him on the back hard enough to make the hobbit stumble forward.

— I didn’t forget anything! Bilbo gasped, trying to escape the embraces. — I just…

— Just nothing! Bombur scooped him up and lifted him off the ground, squeezing him in a bear hug. — We’re not letting you go this time!

— Put me down! Bilbo squeaked, but the dwarves only laughed.

They passed him from one pair of arms to another like some precious treasure. Someone ruffled his hair, someone slapped his back, and someone joked that they would have to unscrew his head for staying away so long.

— I’ll unscrew his head myself, a voice said from the depths of the hall.

The dwarves parted.

Thorin stood in the passage.

He looked incredible.

Bilbo froze, staring at him.

At this king without a cane, without a limp, standing straight-backed with a clear gaze.

He wore a dark blue tunic embroidered with silver, and there was the faintest hint of a smile playing on his lips.

— Thorin, Bilbo breathed.

— You’re late, Thorin said.

His voice was calm.

Too calm.

Bilbo swallowed, feeling everything inside him tighten.

— I… I know. I’m sorry. I wanted to…

Thorin stepped toward him.

He stopped a few steps away.

He looked down at Bilbo, and there was neither anger nor joy in his eyes.

Only something Bilbo could not read.

— A year, Thorin said. — You said six months.

— I know, Bilbo repeated, feeling like a child who had been caught misbehaving. — I…

Thorin turned and walked away.

Just walked away.

Without a single word.

Without an explanation.

Bilbo stared at his back, feeling the ground disappear beneath his feet.

— What’s wrong with him? he asked once Thorin had disappeared around the corner. — Is he… angry?

The dwarves exchanged glances.

— Don’t know, Kili shrugged.

— He doesn’t talk about you at all, Fili added.

— We thought he was sick, Bofur grumbled. — But he’s the same as ever. Gives orders, commands everyone. Just… not a word about you.

— Not one, Nori confirmed.

Bilbo felt cold spreading inside him.

— He… he doesn’t limp anymore, he said quietly.

— No, Balin nodded as he approached. — The wound healed. We’re all glad. But he… The old dwarf shook his head. — He’s become even more withdrawn. This isn’t your fault, lad. Truly. You have nothing to do with it.

Bilbo wanted to answer, but the words caught in his throat.

— Come, Balin said gently, taking him by the shoulder. — I’ll show you to your room. Get some rest. Tomorrow is the festival. The Founding of Erebor. And you’ve arrived just in time.

— The festival, Bilbo repeated blankly. — I… I didn’t even know.

— We found out you were coming three days ago. We’ve prepared everything. Your room is waiting for you.

Bilbo allowed himself to be led away. The dwarves moved aside to let them pass, and the hobbit walked on, feeling their eyes on him. Some smiled, some frowned.

But they were all happy to see him.

All except one.

— I need to be of sound mind tomorrow, right? Bilbo asked, attempting a smile.

— For the festival? Yes, Balin chuckled. — Get a good night’s sleep.

They stopped at the door.

Balin opened it, and Bilbo saw the room. The very same one they had given him last time.

Everything was in its place.

The bed.

The desk.

The small fireplace.

Even his favorite chair, which he had placed beside the window, was exactly where he had left it.

— Thank you, Bilbo said quietly.

Balin nodded and left.

Bilbo closed the door, sat down on the bed and stared at the ceiling.

— You’re an idiot, Baggins, he told himself. — Why did you even leave?

He lay back, feeling exhaustion settle over him.

His thoughts tangled together.

Thorin.

His gaze.

His departure.

And that strange silence.

He doesn’t talk about you at all.

Bilbo closed his eyes and tried not to think about it.

The next morning, he woke to voices outside his door. Someone was loudly arguing about who was supposed to carry the beer and who was carrying the meat.

Bilbo sat up in bed, rubbed his face and realized he had absolutely no idea where he was supposed to go.

He dressed, did his best to tame his hair and stepped into the corridor.

— Good morning, he said to the empty hallway.

No one answered.

Bilbo walked on, hoping he would run into someone he knew, but the corridors of Erebor were long and confusing. He had begun to panic when a massive figure appeared around the corner.

Dwalin.

— You, the dwarf said. — Follow me.

— Where?

— To the festival.

He said nothing more and simply turned, waiting for Bilbo to follow.

The hobbit hurried after him.

They walked in complete silence.

Bilbo tried to start a conversation. He asked about the weather, the food, how Kili was doing.

Dwalin answered with single words.

Yes.

No.

Don’t know.

— You’ve always been quiet, Bilbo finally sighed, giving up. — But now you’re just killing me with silence.

Dwalin said nothing.

They passed through several halls, went down a staircase and finally reached the great dining hall.

Bilbo could already hear voices, laughter and the clinking of mugs.

The festival was in full swing.

Dwalin stopped and pointed toward one of the seats at the table, far from the center, almost in the corner.

— Your place, he said.

Bilbo swallowed.

— I understand, he answered quietly. — Thank you.

Dwalin nodded and walked away, leaving the hobbit alone.

Bilbo stood there, staring at the empty bench in the corner, feeling like a stranger at his own festival.

He accepted it.

Thorin was still angry.

And he would probably remain angry for the rest of his life.

— Well, Bilbo sighed. — You deserved it, Baggins. You ruined everything yourself.

The festival had long since stopped resembling the formal evening it had originally been intended to be.

In the Great Hall of Erebor, there was complete and utter chaos. No one remembered who the mug in his hand belonged to, let alone where the line between a feast and outright disorder had been crossed.

The long tables were covered with leftovers: gnawed bones, crusts of bread and puddles of spilled ale reflecting the dancing torchlight.

The dwarves bellowed songs, constantly talking over one another. They pounded their fists against the tables hard enough to make the bowls jump, and every so often erupted into deep, rolling laughter that shook the walls.

The musicians had long since abandoned any attempt at a ceremonial repertoire and were now playing such lively tunes that even the most dignified dwarves had taken to dancing, risking knocking over the benches.

The air was thick with the smell of roasted meat, hops and old stone.

Bilbo sat beside Thorin, his cheek propped against his fist, watching with mild astonishment as Bofur tried to outdrink Kili, even though both of them had already forgotten whose mug was in front of them and were reaching for the same one.

— And this is what you call a festival? Bilbo asked, raising an eyebrow.

There was such deliberate sternness in his voice that Ori, sitting nearby with a scroll, looked up, while Kili froze with his mug halfway to his mouth.

Thorin slowly turned his gaze toward him.

For a moment, Bilbo thought the king might smile, but Thorin remained serious.

— And what else should a proper festival look like? He set his mug down and wiped the foam from his mustache with the back of his hand. — We eat, drink, sing and make noise. Isn’t that how you do things in the Shire?

— Everything is different in the Shire, Bilbo corrected him importantly, adjusting the collar of his shirt. — We have dignity. We don’t grab each other’s mugs or shout at the top of our lungs.

For several moments, silence hung over the table.

Then Kili snorted into his mug.

Bofur burst out laughing.

And then the entire table erupted.

— Dignity? Thorin repeated, amusement creeping into his voice. — So you hobbits sit there all proper, nibbling little pies in tiny bites and discussing the weather whenever you gather together?

— We don’t only discuss the weather, Bilbo shot back, feeling a pleasant warmth spread through him at the shared laughter. — We know how to have fun without testing which one of us will fall under the table first.

Another explosion of laughter drowned out his final words.

Bofur nearly fell off the bench. Balin covered his mouth with one hand, unsuccessfully trying to hide his smile, while Kili and Fili were already discussing what they could possibly ask the hobbit to put him on the spot.

— I’ve heard, Bofur announced loudly over the noise, — that hobbits in the Shire feast even better than we do!

— You’ve heard wrong, Bilbo replied calmly, although mischief was already dancing in his eyes. — Everything we do is much more refined.

— Prove it! Kili shouted, slamming his fist onto the table.

— Prove it! the others echoed.

Bilbo looked over the heated faces of the dwarves and felt excitement rising in his chest.

The ale had spread a pleasant warmth through his body, the music made his head spin, and suddenly he desperately wanted to do something reckless.

Something they would still be talking about years from now.

Thorin, as though he had read his thoughts, leaned back in his chair and lazily swirled his mug in his hand.

— Well, Burglar, he said, challenge in his voice. — If you’re so confident in your traditions… perhaps you should prove it.

Bilbo narrowed his eyes.

— How?

— You said your celebrations were better. So show us what a hobbit can do.

— And what exactly am I supposed to do?

Thorin set his mug on the table and folded his arms across his chest.

— You like adventures, Burglar. Come up with something.

Bilbo thought.

He ran a finger around the rim of his mug, looking over the dwarves waiting eagerly for his answer.

Bofur was already whispering something to Nori, Kili was gesturing enthusiastically, and Balin was smiling into his beard like a man who already knew this would end in another legendary story.

— All right, Bilbo finally said. — Let’s make a bet.

Thorin stopped smiling.

— What kind of bet?

— The winner gets the right to make a wish. Any wish, as long as it doesn’t go against the honor of the loser.

Silence.

The dwarves exchanged glances, and an approving murmur rolled through the hall.

Kili whistled.

Bofur thumped his fist against the table.

Balin raised an eyebrow meaningfully.

— Any wish? Thorin asked, his voice low and serious.

— Any wish.

For several moments, they looked at one another.

And there was more in that gaze than a simple argument.

A challenge.

Respect.

Something else Bilbo could not put into words.

— And what will the challenge be? Thorin asked.

— Three trials, Bilbo said, holding up one finger. — Agility. Strength. And wit.

He raised a second finger.

— Each of us chooses a trial for the other. Agility, I choose for you. Strength, you choose for me. And the third trial will be chosen by the dwarves. That way no one can claim the rules were unfair.

— And who chooses first? Thorin asked, amusement returning to his voice.

— I do.

— Naturally, Thorin sighed, but sparks danced in his eyes.

Bilbo rose from the table, and the dwarves immediately began cheering him on.

He could feel dozens of eyes on him, and the attention sent a rush of hot excitement through his chest.

— First trial: agility, he announced. — I have to make it from the eastern gates of Erebor to the old forge and back before you catch me.

— We? Kili repeated, his eyes lighting up.

— Anyone who wants to. You’ll search for me. If you catch me, I lose. If you don’t, that’s my point.

The dwarves began shouting and arguing over who would be the first to chase him.

Oin, sitting in the corner, wearily closed his eyes.

— Mahal, he muttered. — What did I do to deserve this?

— You’re participating too! Bilbo called, turning toward the healer.

— Me? Oin indignantly lifted his head. — I can’t even run!

— You’ll learn now.

Bilbo looked over the heated faces of the dwarves and was about to take off when Thorin suddenly stood and stepped toward him.

— Wait.

Bilbo froze.

— I agree to your conditions, Thorin said, his voice quiet but firm. — But remember: if you cheat…

— I don’t cheat, Bilbo interrupted him, although his conscience gave an unfortunate little stab. The Ring was hanging from his belt.

— I wasn’t finished, Thorin leaned in until he was almost nose-to-nose with him. — If you cheat, the bet is void. And then… He paused, and Bilbo saw a steel glint in his eyes. — Then I will make my wish without any bet at all.

— What wish?

— You’ll find out if you lose.

Bilbo swallowed.

Something in Thorin’s voice made him doubt his own plan for a moment.

But it was too late to back down.

— Deal, he said.

And before he could give himself time to reconsider, he took off.

The hall exploded with shouting and pounding feet.

Bilbo heard the dwarves’ boots thundering behind him, Kili shouting something at Fili and Bofur cursing at someone for stepping on his foot.

He ran through the familiar corridors of Erebor, weaving between pillars, diving into side passages and jumping over fallen stones.

His heart hammered wildly.

He knew this Mountain.

Every corner.

Every dark passage.

Every crack in the stone.

But the dwarves knew it better.

And there were more of them.

He rounded a pillar, pressed his back against the cold stone and listened.

Footsteps approached.

Heavy.

Steady.

Confident.

That wasn’t Kili.

Not Bofur.

Too measured.

Too calm.

Thorin.

Bilbo held his breath.

He heard the king pass extremely close. So close that Bilbo could see the edge of his cloak and his hand clenched into a fist.

Thorin stopped.

For a moment, Bilbo thought he would turn and see him.

But Oakenshield only shook his head and continued on.

Bilbo exhaled.

His hand instinctively reached for the Ring, and he slipped it onto his finger.

The world disappeared, replaced by a gray haze.

But Bilbo did not wait for Thorin to get far away.

He silently slipped forward, passed around the king and raced toward the old forge.

He touched the cold anvil with one hand and turned back.

The return journey was harder.

The dwarves had spread throughout the corridors, blocking every possible route.

But Bilbo was nimble and small, and the Ring made him almost like a ghost.

He slipped between them like a shadow, and when he finally burst into the Great Hall, Nori was the first to see him.

— He’s here!

But it was too late.

Bilbo was already standing beside his place, breathing heavily and grinning broadly.

A few moments later, the rest of the company came stumbling into the hall.

Kili collapsed into a chair, trying to catch his breath.

Bofur leaned against the table and shook his head.

Oin simply sat down on the floor, clutching his chest.

— That’s impossible, Kili gasped.

— Possible, Bilbo replied, wiping sweat from his forehead. — I told you. We hobbits know how to have fun.

Thorin entered last.

He was not out of breath, although his face made it clear he had covered quite a distance.

He looked at Bilbo, then at the other dwarves.

Something strange flickered in his eyes.

A mixture of surprise and respect.

— You cheated, he said.

But there was no anger in his voice.

It sounded more like a statement of fact.

— No, Bilbo answered far too quickly and immediately regretted it, because Balin snorted into his mug while Oin closed his eyes.

— Remember that answer, Burglar, Thorin said quietly as he sat down opposite him. — I will remember it.

Bilbo raised his mug.

— One trial is mine.

— One, Thorin confirmed, sparks dancing in his eyes.

They clinked their mugs, and an approving murmur rolled through the hall.

— Second trial, Thorin announced when the noise had died down. — Strength.

He stood, and the dwarves immediately fell silent, waiting for him to continue.

— Your terms, Burglar.

Bilbo looked around the hall.

His gaze fell on a massive stone left over from the repairs to one of the pillars. A piece of dark granite that even Bombur would have struggled to lift.

— You have to lift that stone, Bilbo said, pointing toward the granite boulder. — Lift it above your head and carry it across the entire hall.

The dwarves began to murmur.

Someone whistled.

Someone else nodded approvingly.

Thorin looked at the stone, then at Bilbo, and a strange smile appeared on his lips.

— You’ve decided to test the strength of a king?

— I’ve decided to test the strength of Thorin Oakenshield, Bilbo replied.

And suddenly he realized he was not saying it challengingly.

He was saying it almost reverently.

Thorin slowly approached the stone.

He wrapped his hands around it, planted his feet against the floor and tensed.

For a moment, it seemed the stone would not move.

Then, slowly, with effort, it began to lift from the ground.

The dwarves held their breath.

Kili clenched his fists.

Fili bit his lip.

Balin leaned forward, never taking his eyes off the king.

Thorin lifted the stone to his chest, then higher.

Above his head.

He stood with his knees slightly bent, breathing heavily, but there was not a trace of doubt on his face.

— What now, Burglar? he asked, his voice hoarse but firm.

— You have to walk across the entire hall, Bilbo said, his voice trembling.

Suddenly, he realized he was no longer looking at Thorin as an opponent.

He was looking at someone capable of doing the impossible.

He watched the hands gripping the stone.

The shoulders strained to their limit.

The face marked by sheer determination.

Thorin took a step.

Heavy, but steady.

The stone shifted in his hands, but he tightened his fingers and took another step.

Then another.

The dwarves could no longer contain themselves.

They shouted.

Whistled.

Banged their fists against the tables.

The noise was so loud that it seemed the very roof of Erebor might collapse.

Thorin walked.

Slowly, but without stopping.

Bilbo saw beads of sweat running down his temples, the veins standing out on his neck, his hands trembling.

But he did not stop.

When Thorin finally carried the stone to the opposite wall and lowered it to the floor, the hall erupted with such a roar that Bilbo instinctively squeezed his eyes shut.

The dwarves leapt to their feet, clapping the king on the shoulders and shouting something in Khuzdul.

Thorin stood there, breathing heavily, and looked straight at Bilbo.

— Satisfied?

Bilbo slowly sat back down, feeling his heart pounding.

— Yes, he said, his voice hoarse. — Very.

He stared at Thorin.

At his flushed face.

At his hands, still trembling slightly from the strain.

And suddenly he realized that he had lost this trial before it had even begun.

Because the moment Thorin lifted that stone, Bilbo no longer wanted to win.

He wanted to look at him forever.

— The score is tied, Thorin said, sitting opposite him and reaching for his mug.

— Tied, Bilbo echoed.

They clinked their mugs again, and this time Bilbo felt Thorin’s fingers linger against his hand.

— One last trial, Thorin said quietly. — And the dwarves will decide it.

— Let them decide, Bilbo replied, a strange note of surrender in his voice.

— Treasure hunt, Nori announced, rubbing his hands together.

The dwarves approvingly murmured.

Bilbo became wary.

— I’ll hide a small gold coin somewhere in this hall, Nori continued, pulling a small shining disk from his pocket. — Whoever finds it first wins. But there is one condition.

— What condition? Bilbo asked, already suspecting a trick.

— You can only search by solving riddles. I give you a clue, you search. If you find it, you get the next one. And so on until someone reaches the coin.

Thorin smirked, folding his arms across his chest.

— I know every hall in Erebor.

Nori grinned widely, hid the coin in his fist and began walking around the hall, pretending to place it into one crack and then another.

The dwarves watched him with intense concentration, but Nori was too experienced.

Not one of them saw where the little gold disk actually went.

— First riddle, he announced, standing in the center of the hall. — Where does light emerge from darkness, yet never burns? Where do stones remain silent, but walls speak?

Bilbo frowned.

Thorin had already taken off toward the exit.

— Light emerges from darkness… Bilbo muttered, looking around.

He looked at the torches.

The candles.

The fire in the hearth.

Then he looked at the walls. Rough stone, here and there covered with carvings.

And suddenly, he understood.

— Of course, he breathed, turning around.

He did not follow Thorin.

Instead, he headed toward the far wall where an old tapestry depicting the Seven Fathers of the Dwarves hung.

Behind it, if Bilbo remembered correctly, there was a small niche. What the dwarves called a viewing slit, from which they had once watched feasts.

Bilbo pulled the fabric aside.

A note lay inside the niche.

From the other end of the hall came a dull thud.

Thorin was moving a stone slab near the hearth.

He muttered something under his breath and moved on, clearly having found nothing.

Bilbo unfolded the paper.

Where the master looks least often.

Nori raised his eyebrows in surprise.

Thorin, hearing that Bilbo had found the first clue, quickened his pace. He was already searching beneath benches and looking into corners.

Bilbo looked around.

The master of this hall was the king.

A king rarely looked at ordinary things.

He would not look at chair legs.

At the underside of tables.

At what was beneath his feet.

Bilbo dropped to his knees and looked under Thorin’s table.

— Bingo, he said, pulling out a second scrap of paper stuck with resin to the underside of the tabletop.

Thorin approached from the other side of the table, looking over Bilbo’s shoulder.

There, where one of us slept when the road was too long and home was too far away.

Bilbo looked up at the dwarves.

They sat around the table, watching his every move.

Thorin had already headed toward Bombur, who was usually the first to fall asleep at camps.

Bilbo’s gaze moved from one dwarf to another.

Kili was always fidgeting.

Fili sat upright.

Bofur was stroking his hat.

Bombur was staring at the food.

Oin was adjusting the bandage around his ear.

— You, Bilbo said, pointing at Nori. — You slept when we were crossing through the mist.

— Me? Nori asked in surprise.

— You fell off the pony. At the camp, you fell asleep first and woke up last, and we all saw you curled up under a rock.

— That happened once!

— But you slept.

Bilbo headed toward the place at the table where Nori usually sat.

He ran a hand along the stone bench, looked between the seat and the backrest and felt another scrap of paper beneath his fingers.

Meanwhile, Thorin was searching Bombur’s place.

Under the cushion where Bombur always sat, he found something that looked like a clue.

But judging by his frown, it was merely an old napkin.

— Among the noise, his voice is the quietest of all, but he speaks louder than he thinks.

Bilbo thought for a second.

Then he smiled.

— Dwalin.

The dwarf raised an eyebrow.

— You always stay quiet when everyone else is being loud, Bilbo said. — But when you open your mouth, everyone shuts up. Where do you sit when you want to be left alone?

Dwalin slowly pointed toward the corner by the fireplace.

Bilbo approached, felt around between the logs and pulled out the fourth note.

Thorin came closer, breathing heavily. He had also found two clues, but they had led him nowhere. One had taken him to an empty jug, the other to Bofur’s forgotten sock.

— Where water meets stone.

Bilbo froze.

— There isn’t any water in the hall, he said.

— There is, Bofur objected. — We drink.

— I mean a spring.

The dwarves exchanged glances.

— A spring, Thorin said, and his eyes flashed.

They took off at the same time.

Bilbo sprinted faster.

His little legs moved like mad as he darted between benches, rounded the table and reached the stone basin first.

But Thorin was taller and had longer arms.

He leaned over Bilbo’s shoulder and plunged his hand into the water.

The dwarf’s fingers closed around the coin before Bilbo could reach it.

— Oh, come on! Bilbo breathed.

Thorin straightened, holding the coin above his head, a triumphant smile shining across his face.

Bilbo jumped, trying to reach it, but the dwarf was far too tall.

— Give it back! the hobbit demanded, grabbing his belt.

— I grabbed it first, Thorin lifted his hand even higher.

— You used your long arms! That’s not fair!

— I used an advantage.

— That’s called cheating!

Bilbo grabbed Thorin’s shirt and tried to climb him like a tree.

Thorin laughed, loudly and wholeheartedly, and caught the hobbit against him so he would not fall.

— Let me go! Bilbo punched him in the chest.

— You are the one clinging to me.

— Because you stole my coin!

— Yours? Thorin raised an eyebrow. — You didn’t even touch it.

— I reached it first!

— I grabbed it first.

Bilbo growled in frustration but remained pressed against Thorin, trying to reach his fist.

— That’s not according to the rules, he hissed.

— What rules? Thorin leaned toward his ear. — We’re dwarves. We make the rules ourselves.

— You’re just greedy!

— I’m a king.

— King of cheaters!

Thorin laughed so hard that the coin nearly slipped from his fingers.

Bilbo immediately took advantage of the moment.

He jumped, grabbed Thorin’s wrist and tried to pry the coin from his hand.

— Let go! Thorin barked.

— I won’t!

Their hands tangled together.

Bilbo hung from Thorin’s arm, his legs swinging in the air, while the dwarf tried to shake him off.

But the hobbit held on with a death grip.

The dwarves around them howled with laughter.

Bofur wiped tears from his eyes.

Kili was doubled over on the bench.

Even Dwalin was smiling.

— Give it to me, Bilbo demanded, dangling from his arm.

— No.

— It’s the final trial!

— And I won it.

— You didn’t win! You cheated!

— I won.

— Give it back!

— No.

Bilbo let go, slid to the floor and glared up at Thorin.

The king was still holding the coin above his head, looking so pleased with himself that the hobbit felt ready to explode.

— You know what? Bilbo said, crossing his arms. — You win.

— Really? Thorin asked, lowering his hand in surprise.

— Really.

Bilbo took advantage of the moment.

He jumped, snatched the coin from the dwarf’s loosened fingers and sprang back.

— Now I win!

Thorin stared at him in shock.

The dwarves roared.

— You! Thorin breathed.

But there was laughter in his voice, not anger.

— Me, Bilbo confirmed, squeezing the coin in his fist. — You lowered your hand, which means I took it. And that makes it official.

He turned and ran back toward his place at the table to hide the coin from further attempts to reclaim it.

Thorin caught up with him in three strides.

But instead of taking the coin, he simply wrapped his arms around the hobbit from behind and pulled him close.

— You’re a little thief, he whispered into the top of Bilbo’s head.

— And you’re a tall thief, Bilbo replied, turning to face him.

And they stood there like that.

Both breathing heavily.

Both flushed.

Both happy.

— Did I pass the third trial? Bilbo asked, looking up at him.

— You did, Thorin answered.

Bilbo smiled.

— I’ll still have to think about what I want.

Thorin was still holding him by the shoulders.

Their faces were too close.

Their breaths mingled.

And suddenly Bilbo realized that he did not want to move away.

Someone loudly cleared their throat behind them.

Then someone else.

— Ahem.

— We are actually having a festival here, Bofur said. — And we’re all still here.

— Yes, Kili added. — If you two decided to have a private evening, you could have warned us.

Bilbo immediately pulled away, his ears burning red.

— We weren’t…

— We were simply discussing the results of the trials, Thorin finished for him.

His voice was so calmly dishonest that no one believed him.

The dwarves laughed.

Nori gave an approving whistle.

Dwalin appeared to smile for the first time that evening.

— Well, well, Bofur drawled, raising his mug. — I declare the third trial complete. And the winner is…

He paused.

— The one who managed to find the coin.

Bilbo squeezed the coin in his fist and raised it above his head.

The dwarves cheered and began banging their mugs against the table.

Thorin was still standing beside him, and Bilbo could feel his gaze on the back of his head.

— So, Bilbo said, turning toward him. — Are you planning to stand there all night?

— Am I in the way?

— No, Bilbo admitted quietly. — But you promised me a challenge. And I still haven’t decided what I want.

— You have time, Thorin replied. — And the festival has only just begun.

Bilbo looked at him.

At the dwarves.

At the tables overflowing with food and ale.

And he realized he really did not want to leave.

— All right, he said. — But then you owe me a dance.

— I’ve already danced with you.

— That wasn’t dancing. That was a hunt.

Thorin smirked.

— Deal.

And they headed back toward the table, where the dwarves were already refilling their mugs and Bofur was loudly raising a toast to the king and his little burglar.