Actions

Work Header

Blue Box

Summary:

A war had been declared in the north of the country a few months earlier, leaving many military families without fathers or husbands. This period was marked by an overwhelming exchange of letters, forcing the postal service to double its workforce. Young postman Taehyung dreads delivering letters to one particular house, where a man named Yoongi waits desperately for a soldier to send him a letter.

Notes:

It's a story I wrote probably more than ten years ago. It was in french at first. I translated it just for you with some lil modifications.

Work Text:

Mornings in Seoul were growing colder as winter approached. A war had been declared in the north of the country a few months earlier, leaving many military families without fathers or husbands. This period was marked by an overwhelming exchange of letters, forcing the postal service to double its workforce. The center of the city had been assigned to a young postman named Taehyung, recently named Employee of the Month.

Each day, the young postman dreaded one house in particular, so much so that he always saved it for last on his route. Number sixty-three, with its petrol-blue mailbox and its young tenant. Even now, it surprised him how much more uncomfortable he felt delivering letters to this man, than to the women mourning their husbands.

As Taehyung once again prepared to drop a letter into the box, the tenant suddenly burst out of the house, wearing light blue pajamas. He hadn’t even bothered to put on shoes, stepping barefoot onto the still damp pavement from the previous night’s storm. “Is it from him? Did he send it?”

The postman let out a sigh, pinching the bridge of his nose. “It’s just a bill.” He handed him the envelope.

The young man’s smile faded, still taking the envelope anyway, barely looking at it. The postman bit his lower lip for a moment, recalling how the wives of soldiers seemed far less dependent on these letters.

“Why wait for a letter? He’s probably dead by now.” The postman’s words may have seemed heartless, but he had seen it too many times, official letters sent via registered mail. He had seen the women sobbing over the notification of their husband’s death, confirmed by their military ID tags.

This Yoongi —That was the name on the bills— clearly didn’t appreciate those words. “Not all of them die. Many soldiers come back.”

Taehyung simply shrugged, heading toward his bicycle. “If anything, he might not even be allowed to contact you. You’re not a family member…”

The tenant bristled and stormed back into his house, leaving the postman watching with a tired expression. He was touchy, but Taehyung couldn’t hold back this time, wanting to say that for a while.

After this encounter, days passed. The postman continued to deliver only bills in the petrol-blue mailbox. Yoongi seemed less and less hopeful each time he heard the sound of the bicycle bell. Months went by, and Taehyung noticed that Yoongi now came to retrieve his mail wearing a suit. Hope had left his eyes, along with his casual clothes. “I see someone’s dressed to impress.”

Yoongi was about to reply when a woman’s voice called out from inside the house. “Honey ! Don’t forget to bring back the newspaper!”

Taehyung glanced at the man, a small smirk tugging at his lips. Yoongi simply bowed his head and turned back toward his house, without a word to the postman. That day, Taehyung understood. Society remained rigid, and Yoongi had likely forced himself to marry a middle-class woman, keeping silent about the soldier he had once longed to see return.

Seven years passed without a single military letter arriving in the petrol-blue mailbox. In the meantime, Yoongi had a son, now six years old. The sun bathed the neighborhood in golden light. The war had officially ended a few weeks ago. Families were reunited with returning soldiers, while others were given the belongings of those who had perished at war.

In the front yard of Yoongi’s house, a child ran toward the mailbox, eager to see Taehyung and his yellow bicycle. He stopped in his tracks upon reaching the gate, startled to see a man standing in front of the house, gazing at it with glistening eyes. “Dad ! Dad ! There’s a man looking at our house !” Said the child, looking at both the door and the stranger.

The man’s face was worn from war, faint scars lining his cheeks and forehead. His uniform, adorned with medals, looked pristine, likely a sign that he had just attended a commemorative ceremony. He tensed and gestured for the child to be quiet, pressing his index to his own lips.

The child smiled and spoke louder. “Your uniform is cool ! What are you ?”

The man hesitated before answering, caught off guard by the child’s bluntness. “I’m a soldier.”

A man around the same age as the soldier stepped out of the house. He approached the young boy and lifted him into his arms. Despite the signs of age on his face, Yoongi was still easily recognizable.

The child placed his hands on his father’s shoulder, still looking at the stranger. “Dad… do you know this soldier?”

The father lifted his eyes toward the soldier. “It’s been a long time, Namjoon.”

“We weren’t allowed to communicate with too many people. Contact was restricted to close family…” The soldier unclipped the dog tag hanging around his neck and handed it to Yoongi. The young father took it, smiling weakly.

“Your son is adorable.” Namjoon continued, clearly avoiding the main topic.

Yoongi put his son down and clenched the dog tag a little tighter in his hand. “Namjoon… Get to the point.”

The soldier ran a hand over the back of his neck, visibly uneasy. He swallowed hard before speaking again. “Three months ago… We were running out of food. One of our comrades was close to dying from starvation. Hoseok volunteered to steal supplies from the enemy troops.” He smirked an instant. “He succeeded and brought some food back to us. But, a lieutenant found out who the thief was. He was supposed to return to Seoul in the coming days… They executed him on the spot… I kept his dog tag with me all this time.”

Tears streamed down Yoongi’s face. He wanted to hold them back, but it was impossible. He clenched the dog tag again, his knuckles turning red.

“You know, Yoongi… Hoseok wanted to come back to you.” He pulled a letter out of his pocket, handing it to the smaller man. “His last letter to his mother was about how much he missed you. It’s her that asked me to give you his dog tag.”

Yoongi whispered a quiet thank you, taking the letter. Namjoon bowed a last time to him before leaving. Not far away, he spotted Taehyung, who had been watching with glistening eyes. He had clearly heard the whole exchange.

Namjoon bowed slightly to the postman. “I heard about your brother… My condolences.”

For the first time, Yoongi understood. The harsh words, spoken by Taehyung a few years earlier, suddenly made sense. While Yoongi had been full of hope, waiting endlessly for letters, Taehyung had been waiting for his older brother to come home from the war.

Their eyes met in silent understanding. The postman sadly smiled to him a last time, and, without another word, they each returned to their lives.