Chapter Text
“Thorin,” Bilbo said with a small smile as the tired king entered the sitting room that he was using to have his afternoon tea. “Are you taking a break? You look like you could use some tea.”
Thorin heaved a heavy sigh as he sank into the chair opposite of Bilbo. He murmured a bit before he talked loud enough for Bilbo to understand him. “Balin has me buried under mountains of paperwork."
“I suppose that comes with being king,” Bilbo said with a cheeky smile as he got up to retrieve a cup for Thorin to use. He poured the exhausted dwarf a bit of tea before adding sugar so Thorin could drink it just the way he liked it. “You took back the mountain and got a bunch of little mountains to go with it.”
Thorin’s lips twitched up into a smile. “I see that you are still enjoying the clever way you twist words,” he said though he trailed off to mumble more.
The muttering Thorin always seemed to do made Bilbo sigh into his tea. He could understand that the dwarves liked to be secretive about their language and customs but he wished Thorin didn’t work so hard to obscure what he was saying. Especially when they were alone.
“Bilbo,” Thorin said gently. “Are you well?”
“Oh,” Bilbo replied as he perked up a bit. “I’m quite all right, Thorin. Don’t you worry.”
“Homesick?” Thorin asked hesitantly. “I’m sure you miss your home.”
Bilbo swatted his hand through the air as if he could strike Thorin’s words down before they reached him. “Oh, pish-posh. I’m quite happy being here with all of you. Besides, what would I be going home to? An empty smial? All my friends are here, you know.”
“Yes,” Thorin said with a soft sigh as he picked up the cup of tea Bilbo had made for him. He mumbled a little before he took a sip. Then he lifted his gaze to pin Bilbo in place. “I am glad that you decided to stay.”
“Me, too,” Bilbo said firmly before he cleared his throat and busied himself with his half-drunk cup of tea and his biscuits. “Any word on when Gandalf will return? I’m quite eager to have some of my belongings. He’s bringing my mother’s glory box.”
“Wizards always seem to do what they want,” Thorin said just before he muttered under his breath.
Bilbo frowned harder at his tea. He tried to remind himself to let it go. It wasn’t worth fighting about. But then Thorin murmured something else and he just lost control of his tongue. “I wish you wouldn’t do that!”
Thorin jerked his head back a bit as he stared at Bilbo in confusion. “Do what?”
Even that question ended in muttering that Bilbo could not for the life of him understand. “Mutter!” He snapped. “You murmur, you mutter, you mumble, grumble and rumble! I swear to you, Thorin, I am not trying to learn your secret language. You can speak it normally around me and I won’t tell anyone else what I hear. Haven’t I at least earned your trust in this?”
Thorin blinked for a second before he tentatively reached out for the hand that Bilbo hadn’t realized he’d clenched around his teaspoon. “Bilbo, I swear to you, I don’t do any of those things.”
Bilbo opened and closed his mouth twice before he frowned. “Please, Thorin, do not make fun of me. This has gone on long enough. If this is some kind of joke then-“
“No,” Thorin said sharply while still speaking softly. “There is no joke. I swear it to you. I speak clearly when we are together.”
“Well!” Bilbo said as he pulled his hand free and put his spoon down. “I don’t know what to tell you because you definitely don’t.”
Thorin muttered as he shifted forward in his chair. He opened his mouth to say something else but Bilbo pointed dramatically at him. “See! You just did it again! Just now! That was muttering! You don’t need to do that!”
Thorin murmured something as he looked imploringly at Bilbo. “Like that?”
“Yes,” Bilbo said in exasperation. “Like that! You’re the only one who does that. I don’t understand why you don’t trust me!”
“Bilbo,” Thorin said painfully gentle as he got up from his chair. He moved around the table and pulled out Bilbo’s chair so he could kneel before it and take up his hands into his. “I swear that I am not doing any of those things. I don’t know how to prove it to you, but I am speaking as I always do when I’m talking to you.”
“Yeah,” Bilbo scoffed. “And you always grumble about something or other. I wish you would just outright say what you want to say to me!”
“I don’t know how to prove to you that I am being honest about this,” Thorin told him as he stared up beseechingly at Bilbo. “I would swear it upon my life if you wanted.”
Bilbo rolled his eyes but didn’t bother to pull his hands free. “I don’t know what to tell you. I can clearly hear you doing it.”
“That’s just it,” Thorin said before he obviously swallowed back more words. “I don’t think you can hear me clearly.”
“What on earth are you talking about,” Bilbo said a bit crossly as he tugged his hands but didn’t pull them free. “I can hear just fine. And you keep muttering!”
“Is there a dwarf that you would trust to tell you the truth?”
“What?” Bilbo stopped tugging on his hands as he looked down into Thorin’s eyes. “What do you mean? Thorin, I trust you the most to tell me the truth.”
“But you do not believe me right now,” Thorin quietly pointed out. “Is there another that you would not think was a part of, what did you call it? A joke.”
Bilbo opened and closed his mouth twice before he sighed. He dropped his chin as he thought the question over. “My first instinct is to say Balin but I heard him lie outright to some of the dwarves here with Dain the other day just to put Erebor in a better light so I’m not entirely sure he wouldn’t lie for you because you’re the king.”
“Okay,” Thorin said with a bit of amusement creeping into his tone. “Not Balin.”
“Definitely not Fili and Kili,” Bilbo said as he lifted his chin to meet Thorin’s gaze again. “Those two would only pretend to help just to cause more mischief.”
“I would advise against their involvement in this,” Thorin agreed.
Bilbo huffed a little laugh as he cocked his head to the side but didn’t look away from Thorin’s gorgeous blue eyes. “Ori would have been my next choice but he’s got such a complex about you that I can’t be sure he wouldn’t just say what you want him to.”
“I’d be more worried about him telling you what you want to hear than me,” Thorin told him as he squeezed Bilbo’s fingers. “But there are other members of the company. What about one of them?”
Bilbo only had to think for a moment more before he gave a firm nod of his head. “Bifur. I want Bifur to confirm this for me.”
“Ah,” Thorin said as he got to his feet and pulled Bilbo from his chair. “We can go to Bifur and ask him for clarification. Do remember that his head is still healing from having that ax removed.”
“Yes, yes,” Bilbo said as he tugged one of his hands free but left the other in Thorin’s hold. “I’ve been spending quite a bit of time with him while the rest of you have been so busy.”
“I am grateful for you both that you are able to keep each other company while the rest of us cannot.”
Bilbo smiled up at Thorin before he squeezed the hand in his. “Not to worry, you. Bifur and I get on splendidly.”
“Is he busy during this time of the day?” Thorin asked as he watched Bilbo finish his tea and cookies with just one hand. “I don’t want to bother him if he is.”
“No,” Bilbo replied as he daintily wiped his mouth clean of crumbs. “He should be carving. I typically go sit with him after I’ve had tea so he won’t be surprised to see me.”
“Then if you wouldn’t mind, I would like to get this matter cleared up.”
Bilbo looked up at Thorin before he firmly nodded his head. “All right then, let’s go find Bifur and put this matter to rest.”
Thorin bowed his head and gestured for Bilbo to lead the way without letting go of his hand.
Bilbo turned away from the dwarf if only so that Thorin could not see the smile tugging at his lips. For as annoying as he was with all his grumbling, Thorin was a gentleman through and through. Bilbo could not say that he disliked spending time with him. Even if he was a twat who wouldn’t speak clearly.
Thorin allowed them to walk in silence for a time before he cleared his throat. “Have you seen the work we’ve been doing in the south hallways?”
“Is that where it was all caved in?” Bilbo asked as he glanced down a hallway that sort of led in that direction. “I haven’t been in that area of the mountain in some time.”
“Yes,” Thorin rasped before he swallowed hard. “The workers have cleared much of the debris and shored up the walls and ceiling. There will be some tests conducted over the next few days to make certain it is safe but the dwarves working there are very proud of their work so far.”
“That’s wonderful,” Bilbo said as he gave Thorin’s hand a pat. “I know that you were a bit worried when the dwarves started to arrive but you didn’t have enough of the logistics figured out to set them to work.”
“You were a great help in that regard,” Thorin said as he glanced down at Bilbo. “We would not be this far in our efforts to repair Erebor without you.”
Bilbo chuckled as he gave Thorin’s hand another pat. “I told you a long time ago that though I might look it, I am not, in fact, a grocer.”
Thorin sighed as he smiled. “Will you never let me live that down?”
“Never,” Bilbo promised. “Ah, here we are. Let’s see what Bifur is working on today.”
Thorin knocked on the door that led to the rooms that Bifur occupied. They pushed open the door after they heard a loud grunt from inside and found Bifur where Bilbo said he would be, sitting next to his fireplace as he whittled at a piece of wood.
Thorin dipped his head in a silent greeting as Bifur made a sign of respect to him with his fingers.
“Bifur,” Bilbo said happily as he let go of Thorin’s hand to cross the room and hug his friend. “I’m so very sorry that we’re barging in on your lovely afternoon.”
“It’s fine,” Bifur managed in a gruff voice. He glanced over at Thorin before he focused on Bilbo once more.
“I brought Thorin because we’re having a bit of a disagreement,” Bilbo explained as he tried to keep his voice from losing too much of his joy in seeing his friend. "I was hoping that you could help me solve this particular problem.”
Bifur dipped his head in agreement but didn’t otherwise say anything.
“Bifur,” Thorin said from where he was standing near the door. “Bilbo cannot hear me clearly when I speak at times. We need you to be impartial and tell us which one of us is correct.”
No hear? Bifur signed as he looked back at Bilbo. Okay?
Bilbo huffed as he crossed his arms over his chest and shook his head. “I can hear just fine, Bifur, my dear. I cannot, however, abide by Thorin’s constant muttering.”
Bifur frowned as he looked back at Thorin.
Thorin sighed as he crossed the room to stand at Bilbo’s side. “I only need you to listen to me speak to him, Bifur. And then clarify at the end whether I was speaking clearly or not. Can you do that?”
“If you change the way you speak now,” Bilbo said as he turned to Thorin and poked his chest with his fingers. “Then I shall be very cross with you!”
Thorin mumbled as he wrapped his fingers around the ones poking him. He smiled a bit sadly as he kept muttering. “I think you’re already cross with me and I wish I could understand why.”
“See!” Bilbo said as he turned to look at Bifur without pulling away from Thorin. He resolutely did not think about why he was desperate to not look into his sad gaze. “He mumbled!”
Bifur opened his mouth before he closed it. He stared hard at Bilbo before he looked at Thorin. He swallowed a couple of times before he managed a strangled, “No.”
“No?” Bilbo questioned as he turned fully to his friend. “What do you mean, no?”
“No muttering,” Bifur said before he switched to their language without meaning to. “Spoke clearly the whole time and is embarrassingly in love with you.”
“Thank you for that assessment,” Thorin responded dryly as he frowned at Bifur. “But he cannot understand me.”
Bifur nodded before he squinted at Bilbo again. “Bilbo,” he managed before he had to stop for a moment. “Dear friend.”
“Yes,” Bilbo said even as he sighed a bit. “You are my dear friend, too, Bifur.”
Bifur hummed as he looked back at Thorin. He signed for a moment before he nodded his head and tapped his ear.
Thorin rubbed at his chin as he hummed. “You could be right. He heard you just fine.”
“What?” Bilbo asked as he turned to look at Thorin. “What do you mean? Of course I heard him!”
“Yes, but you cannot hear me,” Thorin said without looking away from Bifur. “So it seems to be targeted at me.”
Bilbo crossed his arms over his chest and frowned up at Thorin. “What does?”
“Bifur thinks you might be cursed.”
Bilbo stared flatly at Thorin before he turned to see that Bifur looked entirely too earnest and sincere. “Well,” he said as he dropped his arms and planted his fists on his hips. “What do you mean by cursed?”
“You understood his words but you can’t understand mine,” Thorin pointed out as he turned to face Bilbo. “And from the way you were scolding me, I don’t believe that you are the one playing the joke, which means you truly cannot understand me.”
Bilbo felt the blood drain from his face as he stared up at Thorin. “What,” he asked before he stopped to swallow and lick his dry lips. “What have you been trying to say?”
Thorin spoke for quite some time but all Bilbo could hear was gibberish mumbling.
It was Bifur’s reaction, however, that convinced Bilbo that Thorin was being honest. The other dwarf’s face turned redder and redder until he was covering his eyes and looked so very uncomfortable to be hearing whatever it was that Thorin was saying.
“Bilbo,” Thorin finally said in a way that he could understand. “Do you believe me now?”
“A curse?” Bilbo asked faintly as he looked from Bifur to Thorin. “You really think I’m cursed?”
“Try others,” Bifur grunted as he pushed himself up from his chair. “Find out.”
Thorin nodded as he took Bilbo’s hand back into his. “We’re going to find the others and see if you can understand any of them.”
“Okay,” Bilbo agreed while his mind was too busy trying to process that the problem wasn’t Thorin. It had never been Thorin. There was something wrong with him. But cursed? He was sure he would have remembered being cursed.
XXX
“You want me to what?” Gloin boomed as he turned to look at their hobbit standing next to Thorin. “You want me to tell Bilbo how much I appreciate him? He’s right here. Doesn’t he know?”
“There seems to be an issue that we’re trying to resolve,” Thorin told the other dwarf as he squeezed Bilbo’s hand. “You have to speak directly to him while you say it.”
“All right,” Gloin sighed. “If my king so commands.”
“Oh, joy,” Bilbo deadpanned as he frowned up at Gloin. “I am so excited to hear how much you appreciate me.”
“Laddie,” Gloin said as he ran his hand down his beard and grinned at Bilbo. “We wouldn’t have this mountain without you. I appreciate you more than anyone else. In fact, I would say that you are the most important member of our company. And I love you.”
Bilbo felt his cheeks heating up but refused to cover them as he dropped his gaze. He cleared his throat and clung onto Thorin’s hand like it was a lifeline. “Thanks, Gloin. I love you, too.”
Gloin huffed as he turned back to Thorin. “Is that what you needed?”
“Bilbo cannot understand what I am saying when I say the same things,” Thorin explained as he calmly met Gloin’s gaze. “He only hears vague noises instead of my words. We are trying to figure out if it is only me or if there are others, too.”
“Well,” Gloin asked as he turned back to Bilbo. “Did you have any trouble understanding me, laddie? I’ll gladly say it all again as often as you need me to.”
“No, no,” Bilbo said as he backed up a bit to press his side against Thorin’s. “I heard you.”
“All right, well, come back if you have to.”
Bilbo nodded but was promising himself even as they walked away that he would avoid having to do that in any way possible.
XXX
“What’s this?” Bofur asked as he pushed his hat back on his head. “Are you feeling neglected, Bilbo? Of course I’ll tell you I love you! You’re the best of us. We wouldn’t have made it to the mountain, let alone taken it back without you. You’re one of my best friends and I love you.”
Bilbo smiled as he allowed Bofur to pull him into a hug and rock him from side to side. “I love you, too, Bofur. You’re one of my dearest friends.”
“Have you been sad?” Bofur asked quietly as he continued to rock them. “I promise to make certain you know how much I care for you if you’re feeling down.”
“That’s not what’s going on,” Bilbo promised as he pushed his way out of Bofur’s tight hold. “Thorin thinks I might be cursed.”
“What?”
Thorin sighed as he nodded. “If I say nice things to Bilbo, like how he’s smart and brave and true, he can’t understand me.”
Bilbo straightened up at that. His mouth parted a bit but he snapped it shut as Bofur turned to look at him and shrugged. “It sounds like mumbles.”
“Huh,” Bofur said as he crossed his arms over his chest and looked at Bilbo for a moment. “But you could understand me?”
“Yes.”
“Huh,” he said again. “That’s strange. Sounds like a curse.”
“Yeah,” Bilbo agreed with a sigh. “It really does.”
XXX
“No,” Dwalin said as he shifted his stance and crossed his arms over his chest. “The hobbit does not need to hear that from me. If he doesn’t know it by now then he doesn’t get to know.”
“Dwalin,” Thorin said as he frowned harder. “Bilbo might be cursed. Help us figure it out.”
“Then he can stay cursed,” Dwalin grumbled as he rolled his eyes. “Or you can tell him how much you love him. I’ve got shit to do.”
Bilbo rested his hand on Thorin’s arm as Dwalin turned to storm off. “It’s okay, Thorin. He might hide it by being gruff but I know Dwalin’s a big softy. I could hear him just fine.”
Thorin grunted but relented.
XXX
“Of course I love you, Mister Bilbo!” Dori exclaimed as he immediately turned to Bilbo and pulled him into a bone-crushing hug. “Don’t ever doubt that!”
“I don’t,” Bilbo wheezed as he did his best to suck in air. “I love you, too.”
“Oh, but Thorin’s right,” Dori said as he pulled back to look at Bilbo before hugging him again. “We should tell you as often as we can.”
“Thorin,” Bilbo gasped. “I believe you.”
Thorin laughed from behind him as Bilbo was smothered by Dori. “I know.”
XXX
“What? What?” Oin bellowed as he turned his head to put his listening trumpet closer to Bilbo and Thorin. “What did you say? Something wrong with his ears? I can look at them if you want!”
Bilbo glanced up at Thorin as he began to inch backward. “I don’t need you to look at my ears. They’re perfectly fine.”
“But Thorin said you couldn’t hear!”
“Thorin!” Bilbo yelled back. “I can’t hear Thorin! I can hear you!”
“I should still look at them,” Oin told them as he turned to get his bag. “The ears are very important. Help with balance and can cause an awful headache if they start bothering you. I should definitely look at them.”
Bilbo’s eyes widened as he caught sight of the thing that Oin picked up. It was long and sharp looking and there was no way he was letting it anywhere near his body. Before the older dwarf turned around, Bilbo seized Thorin’s hand and dragged him away.
XXX
Nori looked from Thorin to Bilbo and then back. “Maiklif?”
“I think so,” Thorin answered with a nod. “But we’re not sure to what extent. He can’t hear me when I praise him for his clever thinking and beautiful ability to craft sentences in ways that everyone understands when I talk to him directly. So we’re trying more people.”
“Bilbo,” Nori said as he turned to the blushing hobbit. “I think you’re a good person and a wonderful cook but you’re a shit burglar.”
Bilbo burst out laughing as he shook his head. “Yeah,” he agreed. “I think so, too.”
“Well,” Nori, said as he turned back to Thorin. “Looks like it’s just you.”
XXX
“But,” Bombur said in that quiet way of his as he looked from Thorin to Bilbo. “I do love you. Do you not know? I enjoy spending time with you and cooking and chatting. You always ask such good questions about my children. It shows how much you care. Do I not show it well enough?”
“Oh, Bombur,” Bilbo said as he took the dwarf’s hands into his so he’d stop twisting his fingers together in worry. “Of course I know how much you care for me. We’re great friends, you and I. We’ve just discovered that I’m having problems understanding Thorin. We’re just trying to see how far these problems extend.”
“You can tell him how much you love him,” Thorin quietly told Bombur. “But he can’t hear me when I tell him the same.”
Bilbo knew his ears were turning a shocking color of red. All he could do was clear his throat and step back from Bombur. “Yes, well, we’re going to have to figure out how to break this curse.”
“A curse?” Bombur asked. “Maybe you should go see Oin. He knows about those types of things.”
“Thank you for the suggestion,” Bilbo said quickly as he began to back away. “I will consider it!”
XXX
“Let me get this straight,” Fili said as he crossed his arms over his chest. “You found out today that Bilbo is cursed to not understand you and instead of coming to us right away-“
“You saw almost everyone else in the company!” Kili finished with a pout. “You should have come to us first!”
“Wrong,” Balin said from his seat at the table. “I should have been first. You should have been last.”
“Did you not want to tell me?” Ori asked quietly from his chair between his brothers. “I promise not to add it to the historical record if that’s what you’re worried about. But I could do some research on curses for you.”
“Enough,” Thorin called to shut up everyone around the table. “Bilbo is cursed. He has been here for months and has not been able to understand what I’ve been saying. Please do not make this about yourselves. You are not the ones cursed.”
“True,” Balin said as everyone settled back down into their spots around the table and began to eat once more. “But what exactly has Bilbo missed out on? He can understand all of us and he knows that we love him.”
“I do and can!” Bilbo hastily reassured his closest friends. “I love you all very dearly and know that you feel the same about me.”
“He doesn’t know,” Thorin started off quietly before he grit his teeth and rested his hands on the table. “He doesn’t know how much I love him.”
The room went silent as everyone stared at Thorin with different levels of shock and embarrassment.
“For months,” Thorin forced out. “I have been telling him I think he’s beautiful and smart. That he’s wonderful and very dear to me. But he hasn’t heard me.”
Bilbo swallowed weakly as he stared back at Thorin. “What?”
“He doesn’t know that my heart beats for him and him alone,” Thorin said without looking away from Bilbo’s eyes. “Nor that I would cast away my crown and follow him until the end of my days only so that I can remain in his presence for my food tastes dull if he is not eating it too. The stones of this mountain sing to me but it is nothing compared to the joyous sound in my heart every time I lay my eyes upon him.”
Bilbo flushed as he dropped his gaze to the table. He squirmed in his seat but snapped his eyes up as Thorin’s words turned from clear to muffled. Whatever else he was saying, whatever sweet phrases he uttered, Bilbo heard them as mumbles.
Shakily, he lifted his hand to brush his hair back from his face. “Thorin,” he said weakly as the dwarf finally stopped speaking. “Truly? All this time?”
“Forevermore,” Thorin swore from across the table.
He was unable to say anything more before a dwarf barged his way into their dining room. “Sire,” the page said as he bowed. “The wizard has returned.”
XXX
“Curse,” Gandalf mumbled as he studied Bilbo’s face for a moment. “You know, I think I recall your mother telling me a story about you having a disagreement with a fairy when you were a faunt.”
Bilbo shrugged as he looked up at his friend. “I don’t remember such a thing happening.”
“Well, it doesn’t matter,” Gandalf said as he smiled. “Fairy curses are easy to break.”
Thorin crossed his arms over his chest as he glared at the wizard. “Then how do we break it.”
“Easily,” Gandalf assured them. “Bilbo, you just need a true love’s kiss.”
“A what now?” Bilbo asked with a frown.”
“A kiss,” Gandalf repeated a bit slower. “From someone who truly loves you.”
Bilbo snuck a look at Thorin as his cheeks slowly began to heat up again. “Really? That’s it?"
“Should be,” Gandalf said with a smile and a nod. “Though I’ve never been sure if it has to be a romantic kiss or if a kiss from a friend will do. Do you want me to kiss you? I dearly love you, my friend.”
“No,” Thorin answered before Bilbo could open his mouth. He cleared his throat before he tried again. “No, that’s all right. Thank you, Tharkun. I think I can handle it from here.”
“Suit yourself,” Gandalf replied with a shrug. “I’ve delivered the things I was asked to bring. I’ll be resting until I set off in a couple of days. I suppose I’ll see you for supper.”
“Sure,” Bilbo said though he wasn’t really listening to what Gandalf was saying. He was too busy watching the way Thorin’s gaze was growing darker and darker. “Later. Of course.”
“Bilbo,” Thorin rasped as he pulled his hobbit into his arms. “Let me try to break the curse.”
“If anyone can,” Bilbo assured him as he lifted himself up onto his toes. “It’ll be you.”
Thorin began to mutter something but Bilbo cut him off by seizing the front of his jacket and pulling him into a kiss.
“My love,” Thorin murmured against his lips as his hands tightened on Bilbo’s hips. “Please, you have to hear me. I love you so.”
“I love you, too,” Bilbo promised as he wrapped his arms around Thorin’s neck. “But I think you should kiss me again just to make sure the curse is truly broken.”
Thorin grinned as he did just that.
