Work Text:
"Fuck, c'est froid,"[1] Namjoon's voice, his English accented French and strange sentence structures never failing to make Yoongi smile. A shiver crawls it's way down his spine, and he hunches his shoulders in against the cold, lifts his hand to take a drag from the joint.
It’s cold, way colder than when they left for the party a few hours ago. It’s February, so they should always be suspicious when the weather warms up for a couple of days, shouldn’t take that to mean they can wear their light jackets. They’ve only lived here their whole lives, they should probably know a little better by now.
But no. They left to smoke a joint, and now they’re shivering in the frozen, quiet night air.
Namjoon swerves in closer as they walk, steps slow and measured, and Yoongi passes him the joint as they descend back into darkness.
“This is good shit,” Yoongi says, the words smoky as he exhales. Namjoon hums, joint lifted to his mouth, and sucks in a breath. He tips his head back, holds it for a moment before exhaling. Yoongi watches his lips part, watches the smoke curl away from him. His voice is a little far away when he asks, “Hoseok’s?”
Namjoon tips his head back down, shaking it. “Nah,” he taps the end of the blunt and Yoongi watches the ashes drift to the ground. “Mark. Tae’s friend.”
Yoongi snorts, runs a hand through his hair and accepts the blunt back. “Everyone’s Tae’s friend. Doesn’t give me much.”
“Yeah, well,” he looks like he’s laughing a little, but that might just be the weed settling in his skull. He pulls his phone out of his pocket and unlocks it. “Music?”
“Always,” Yoongi replies, waiting before he takes another hit. Namjoon puts on “Une Belle Histoire”, and Yoongi nods. “Tranquille.”[2]
“Toujours,”[3] Namjoon answers. He smiles at Yoongi, watches him suck in a long drag. “C’est toujours tranquille.”[4]
“With you, yeah,” Yoongi switches back to English. He lets the song play for a bit, before it gets a little old. The song is nice, sweet and thin, but it’s not how he feels tonight.
“Met some Khalid. C’est plus chill,”[5] he asks, taking another hit. A car rounds the corner, and they both move to the sides of the street as it drives by. Quiet descends again, and Khalid drifts through the little speaker of Namjoon’s phone. Yoongi hands him the joint, nodding when the words of “Saved” fill the air.
“Nice,” he says, and Namjoon hums. They get to a desolate intersection, and decide to keep going instead of rounding back to the party without saying a word. Namjoon grows tired of Khalid, and goes back to French music, plays a Jean Leloup song as they pass the joint back and forth a couple more times.
Namjoon takes his last pull from the near exhausted blunt, and slides up to walk closer to Yoongi. He smells nice, under the weed, Yoongi muses. Namjoon always smells earthy and solid, like wood and the forests back home. Nostalgia winds its way between his ribs.
“Ca va?”[6] Yoongi blinks, ignores Namjoon’s question entirely, and takes the joint from him.
“You’re my best friend,” it’s not surprising, it’s not news, it’s just. The truth. “You know that, right? You’re like. All I’ve got.”
Namjoon tilts a look down at him, eyes gentle but a bit far away as Jimmy Hunt comes on. “Me too, man. You know that.”
“No, like,” Yoongi sighs quietly. They’ve slowed to a stop on this empty street in NDG, and Namjoon looks like an angel, the street lamp haloing his head from behind as Yoongi looks at him. “You’ve got other people, but you’re really all I’ve got.”
“Hey, no,” Namjoon shakes his head, concern in his voice and forehead. “C’est pas vrai.[7] You’ve got people, you’ve got all of us.”
Yoongi takes a moment, thinks about how that’s true. “Yeah, okay,” he allows, nodding. The smoke curls into his lungs, and then back out agains as he sighs, aiming the smoke away from Namjoon. “But you’re like. You’re it for me.”
The night stills, muffles, fades.
“Yeah?” Namjoon’s voice is cautious, and Yoongi drops the joint to the ground, grinds it into the pavement. Yoongi knows a Novo Amor song is playing, but it doesn’t register.
“Mmm,” he hums, not really an answer, not looking up at Namjoon. He almost wishes they weren’t all alone, now, almost can’t handle the force of Namjoon’s full attention on him.
They both stay silent for another moment, until Yoongi peeks up at Namjoon through his fringe.
“What?” he asks, accusatory, and Namjoon just laughs.
“You’re it for me too,” he says, sounding happy, and Yoongi blinks twice, eyes wide. He swallows.
“Yeah?” he breathes, the word turning into steam in the cold.
“Yeah,” Namjoon agrees. “You might not be all I’ve got, maybe not the way you see it. But you are all I want.”
Yoongi sucks in a quick breath. He feels like he’s floating, like he’s drifting away like their breaths despite his leaden limbs.
“Oh,” his voice is breathy. His cheeks feel warm.
They stand in silence for another moment. The world is never stiller than on a cold night, and neither of them want to disturb it, disturb the space between them.
Except that Yoongi has been waiting since he was 16 to kiss Namjoon, and now that he knows he can, even just once, he doesn’t want to wait anymore.
“Please,” he steps in close to Namjoon, whose hands lift instinctively to rest at Yoongi’s waist. Yoongi presses his palms to Namjoon’s chest, tips his chin up and stares into Namjoon’s eyes. “Please kiss me.”
Namjoon does.
He smells like weed and wood and tastes like the McAuslan apricot ale he’s so fond of and Yoongi doesn’t think he’ll be able to handle if this is all they get. He curls his fingers into the thin fabric of Namjoon’s t-shirt, pulls him closer and deepens the kiss further, licking into his mouth and memorizing every bit of this. Namjoon curls a hand over the side of his neck and tilts his head so he can kiss him better, and Yoongi goes, and goes, and goes, all the way down for Namjoon. Their breaths, thin and fast through their noses, slow as they sink from desperate and needy into a simmering want.
“Fuck,” Namjoon gasps when they break the kiss. Yoongi licks his lips, relishes the way Namjoon’s eyes zero in on the movement. “Yoongi.”
“Esti,”[8] Yoongi mutters, leaning up and kissing him again. His reaction makes a laugh bubble out of Namjoon’s chest, and he strokes a thumb over Yoongi’s cheek, smiles like he can’t help himself.
“You’re so pink, mon p’tit bleuet,”[9] he says, and Yoongi huffs a little laugh at the nickname, rolling his eyes.
“Yeah, yeah,” he grumbles, but it’s affectionate. They all know how much he likes the nickname, how cute he finds it. Coming from Namjoon it’s always meant just a little more to Yoongi, and it’s only amplified now, pressed together in the cold. “C’est moi.”[10]
“Mmm,” Namjoon hums, presses their mouths together once more as the song shifts smoothly into Arcade Fire, before sliding his hand down from his neck to take Yoongi’s hand in his own. “Ready to head back?”
Yoongi shakes his head. “Wanna go home,” he says, leaning to walk close to Namjoon. “Wanna make out with you ‘till the sun comes up.”
Namjoon smiles down at him, squeezes his hand.
“And then I wanna fall asleep with you,” Yoongi continues, and Namjoon stops them to press Yoongi up against a cold car, kissing him thoroughly. Yoongi’s hands are searching, looking for nothing and everything Namjoon can give him, all at once, and Namjoon responds by licking into his mouth gently.
“Sounds perfect,” he replies finally, breathy, and Yoongi shivers once, partly from the cold, partly from the intensity of Namjoon right now.
“It’s your turn to pay for the Uber,” he murmurs, unable to think of anything more compelling to say. It makes Namjoon laugh nonetheless.
“Okay,” Namjoon nods agreeably, pulling away. Yoongi misses the warmth, the closeness, the intimacy, all of it, immediately. He tugs Namjoon’s arm to sling it over his shoulder, snuggles into his side as they continue walking back to the party.
“Hey,” Namjoon breaks the quiet they’d settled into, both of them trying to direct their energy into keeping warm more than conversing. Yoongi tilts his head up to look at him, mirrors his cheeky smile reflexively. “You wanna make out in the car, too?”
Yoongi giggles. “You’ll get a bad rating, though,” he reasons, but his left hand is already resting on Namjoon’s stomach, fingers peeking up under his shirt. He kisses Namjoon’s chin, and then meets him halfway when he leans down for a proper kiss.
“So…” Namjoon drags the word out, already taking his phone out to silence James Hersey mid song. He opens the Uber app, and glances out the corner of his eyes to smirk at Yoongi. “T’es down?”[11]
Yoongi grins, nods, and kisses Namjoon again. It’s too fun, too exhilarating to stop, and Yoongi’s breath stutters in his chest at the thought of not needing to stop any time soon.
“Toujours.”[12]
Translations:
[1] "Fuck, it's cold,"
[2] no exact translation, but it's like saying "chill"
[3] "Always,"
[4] "It's always chill."
[5] "Put on some Khalid. It's more chill,"
[6] "You good?"
[7] "That's not true."
[8] again, no exact translation. it's a curse word, often used in place of "fuck". also written "osti", and it's taken from the french word for the host, as in the catholic thing u eat during communion. all of our swear words are catholic words, because of course they are.
[9] literally, "my little blueberry" but in this case it's a shout out to where yoongi's from. he comes from the region of saguenay-lac-saint-jean, around 5 hours northeast of montréal. the region produces a large part of québec's wild blueberry harvest, so people from this region are sometimes called 'bleuets', or 'blueberries', to reference this. it's also used because yoongi is a cute lil guy.
[10] "That's me."
[11] "You down?"
[12] "Always."
