Chapter Text
Lee Hosun's words had sounded like a statement of weather: "it's raining," "the neighbor died."
Taehyung barely knew Choe Nari. But the thought that she was no longer there made him slightly uneasy. Yesterday she had been alive, smiling at him. And today — just wet earth at the edge of the village.
He looked once more at Choe Nari's locked door, at the geraniums on the porch that now seemed not a symbol of coziness, but a silent monument. He never did return the plate.
After a moment's thought, Taehyung turned onto the path leading to the outskirts of the village.
The road to the cemetery led up a gentle slope overgrown with crooked pines. The ground beneath his feet was saturated with moisture, and every step left a clear imprint. The fog was thicker here, clinging to the tree trunks, turning them into gray, blurred pillars.
The cemetery turned out to be small, enclosed by a rickety wooden fence. The gate creaked on rusty hinges.
Taehyung looked around.
Jeongguk was nowhere to be seen. He only found a shovel stuck into a pile of freshly dug earth at the edge of the clearing.
No fences, no monuments, no stone slabs did Taehyung see. Just rows of low, neat earthen mounds overgrown with withered grass — and nothing else. No names, no dates. Nothing that would say: "A person lies here. They were loved. They are remembered."
Taehyung's heart tightened with inexplicable sorrow. He walked over to the freshest grave. The earth here was looser, without a single blade of grass.
Choe Nari lies here?
He crouched down, placing the plate beside him.
Don't relatives pay for headstones? Or do they not care? Why isn't there a single gravestone or monument here? Taehyung wondered. What if Nari had family? Children, grandchildren scattered across big cities? What if they one day come and wander aimlessly among these faceless mounds, never finding her grave to lay flowers?
"Wait a moment, Mrs. Choe," he said to the mound. "I'll be right back."
Taehyung left the plate by the grave as a makeshift marker and headed toward the forest edge adjoining the cemetery. Among the fallen trees and brushwood, he came across an old board, probably from some collapsed shed. One side was charred, but the other was clean, light, made of soft pine.
Perfect.
Back home, Taehyung found among the junk in the attic an old axe and a large nail with a broken-off tip, sharp as an awl.
The work went slowly. Taehyung trimmed the board, removing splinters and unevenness, trying to give it at least a vaguely rectangular shape. Every blow of the axe, every scraping sound of the nail with which he carved the letters, came with difficulty.
By noon the work was done. Taehyung set aside the small plank with the deceased neighbor's name and stretched, feeling his back ache from the unfamiliar posture. Hunger was already making itself known with a growl in his stomach, but there was a feeling stronger than hunger — the need to finish what he'd started.
On the way to the cemetery, he picked wildflowers: yellow dandelions pushing through the damp earth by the roadside, a few delicate blue inflorescences whose name he didn't know, a sprig of fern.
At the cemetery, the fog had lifted slightly, and a dim, diffused light was breaking through the clouds. Taehyung approached the grave. His plate was still there where he'd left it, untouched.
Taehyung carefully stuck the plank into the head of the mound, and, making sure it stood firmly, laid the flowers on the earth. Then he took the plate and set it beside them, like an offering.
Looking at his modest creation, he felt a strange, aching calm.
"Thank you for the cookies, Mrs. Choe. Rest in peace. Wherever you've gone... if you meet my family, please give them my regards. Tell them..." his voice faltered. "Tell them that I... that I miss them very much."
Taehyung couldn't say anything more. He turned and walked away without looking back. His back really did ache, and in his limbs he felt a pleasant, almost deserved fatigue. He hadn't even noticed how the day had flown by, occupied with this simple, important task. The sky in the west was already touched by the first lilac shadows of evening, and his stomach growled with renewed force — now from genuine, forgotten-in-work hunger.
The "Daily Goods" store was closed. A simple hook and padlock hung on the door. Taehyung sighed. There was nothing to cook with, and he had no strength left after today anyway. He swept his gaze across the empty street: the post office, the school, the park... and a bench at the edge of the road where a woman was sitting.
She sat motionless, wrapped in a light beige coat. Her gaze was fixed on the far end of the street, where the road led toward the mountains and, as he remembered, to the highway. Taehyung hesitated for a second, but the growling in his stomach overcame his awkwardness.
He walked over and sat at the opposite end of the bench, keeping his distance.
"Sorry to bother you," he began politely. "Could you tell me if there are any other stores here or... a café? The 'Daily Goods' is already closed."
"There's only one store here," the woman said in a monotone. "It always closes at exactly six."
Taehyung nodded, suppressing a sigh of disappointment.
"I see. Thank you very much."
He was about to get up when his stomach betrayed him with another loud growl. In the silence of the evening street, it sounded quite deafening. Taehyung blushed.
The woman looked at him.
"Are you hungry?"
"Mm... yes," Taehyung admitted sheepishly. "I just moved in yesterday and didn't have time to stock up. Looks like I'll have to go to bed on an empty stomach tonight. By the way, my name is Taehyung. And you?"
The woman didn't rush to answer. Her fingers fidgeted in her coat pockets.
"Hwang Yoojin," she introduced herself. "I have chicken soup with mushrooms on the stove at home. Want to come in? I'll feed you."
Taehyung hesitated.
"Oh no, I couldn't, it's too kind..."
Yoojin furrowed her brows.
Taehyung gave in. Yes, he was endlessly hungry, lonely, and the smell of homemade soup, even imaginary, outweighed all social conventions.
"Thank you so much, Mrs. Hwang."
"Call me Yoojin," she said, already walking toward one of the neat little houses across the road.
"Go wash your hands," Yoojin commanded, taking off her coat and heading to the kitchen. "Bathroom is straight down the hall, on the left."
Taehyung obediently walked inside. On the sink lay a neat pink bar of soap on a saucer. Beside it stood a cup with three toothbrushes inside. Two adult ones, blue and green. A third, a child's one, with a cartoon dinosaur. Next to them, a tube of regular toothpaste and a tube of children's toothpaste, with strawberries on the packaging. On the shelf lay a men's razor.
The house was quiet.
On his way from the bathroom to the kitchen, Taehyung glanced through the slightly ajar door of a child's room. A bed shaped like a race car, posters of baseball players on the walls, toys neatly arranged on shelves — everything indicated that a boy lived here, presumably Yoojin's son.
In the kitchen, Yoojin was already pouring soup into a ceramic bowl. On the table appeared a plate of kimchi, pickled radish, and homemade rice cakes. The kettle on the stove began to boil.
"Sit down," she said, pointing to a chair.
Taehyung scooped up a spoonful.
"This is incredibly delicious, Yoojin," he groaned, swallowing the first sip. "It's just like..." he wanted to say "like my mom's," but stumbled. "...like the most famous chefs'!"
Yoojin, sitting across from him with a cup of tea, blushed slightly.
"Oh come on, it's just ordinary soup. Eat up before it gets cold. No talking at the table — that's what I always tell my Sehun."
Taehyung smiled.
"Sehun? Is that your son?"
"Yes," Yoojin nodded, and her gaze drifted somewhere out the window, into the gathering twilight. "He's nine. A little whirlwind."
"Is your husband and Sehun not home right now?" Taehyung asked, finishing the soup and moving on to the rice cakes, which turned out to be equally wonderful.
"Sehun had regional swimming competitions," Yoojin said proudly. "In Daegu. He's very talented, the coach always speaks so highly of him. My husband decided to drive him there himself. They flew by plane. They should be back in a few days."
Taehyung nodded, asking follow-up questions. What distance? Butterfly or freestyle? How long has he been training? Yoojin brightened up, telling him how Sehun had been afraid at first to put his face in the water, how he won his first school tournament, how he dreamed of a medal from real, adult competitions. Taehyung listened. For a while, he forgot about the cemetery without names, about the strange gravedigger, about his own pain.
When the story ended, it was completely dark outside.
"I should go," Taehyung said, standing up. "Thank you again so much."
"Wait," Yoojin jumped up from her chair. She opened the fridge, took out containers, and began packing the leftover soup, rice cakes, some kimchi, even a pack of fresh rice. "Take this with you. You'll have breakfast in the morning."
"No, no, I can't," Taehyung protested, but Yoojin looked at him with the same stern, maternal expression.
"You can! Take it. And don't forget to brush your teeth before bed," she shoved the bag into his hands.
"Alright," Taehyung smiled gratefully. "Good night, Yoojin. And thank you again."
Thankfully, the street was lit by sparse lampposts every twenty meters or so, casting yellow, blurry circles of light onto the wet cobblestones. Taehyung walked slowly. He was almost at his house when, for some reason, he turned around.
There, in the distance, on that same bench, Yoojin was sitting again.
