Chapter Text
“The libraries of Erebor hold thousands of volumes,” Balin replied after a moment’s thought, inclining his head slightly. “Knowledge unavailable to any but our own people.”
“Which is precisely why they are all written in your tongue,” Bilbo remarked coolly, his gaze drifting over the dwarves.
“We will translate any of them for you,” the advisor added at once. “Whatever you wish.”
“Very well… I shall consider it,” the hobbit drawled. His eyes had already begun scanning the contract, pausing at a particular clause. “Incinerated by a dragon?” he repeated, one brow lifting. A sharp, almost eager gleam sparked in his eyes. “So it is no foolish tale — your kingdom truly was taken by a dragon? Those very creatures that, if legends are to be believed, vanished thousands of years ago?”
Bilbo turned his attention to the wizard. Gandalf merely nodded, a faint crease forming between his brows — the hobbit’s reaction clearly not what he had anticipated.
“I agree,” Bilbo said almost at once, signing before doubt could take root. “But let me be clear: I reserve the right to leave at any time and return only if and when I see fit. If I choose to return at all.”
The dwarves erupted in protest, voices rising in outrage at such terms.
“The contract says nothing of my departure,” Bilbo cut across them, his gaze turning cold as it swept the Company. “And you drafted it yourselves. I am breaking none of your rules.”
He rolled the parchment neatly and added, more sharply:
“Now, I would like to hear the details of your plan.”
“To begin, we must reach the kingdom and locate a hidden entrance,” Balin started, only to falter.
“Except the map to it…” Dwalin continued grimly, “is written in an unknown language.”
“I have already told you,” Gandalf interjected with growing irritation, “it is an old dwarvish script. And I know someone capable of reading it.”
“We will not seek aid from elves!” Thorin declared yet again, his tone hard as iron.
“What have elves to do with it?” Bilbo asked, genuinely puzzled, drawing the others’ attention. “Can you not simply wait for moonlight elsewhere?”
The Company exchanged confused looks.
“Moonlight?” Balin echoed.
“Do you truly suppose,” Bilbo regarded them as though explaining the obvious, “that moon-letters can be read without the moon?”
“You know what is written on the map?” Thorin demanded, frowning.
“I have no idea what it says,” Bilbo replied, irritation sharpening his voice. “Because the letters will not reveal themselves without the proper phase of the moon.”
“Which phase?” several dwarves asked at once, glancing among themselves.
The hobbit sighed heavily and rolled his eyes.
“The one under which the map was written. Your map,” he stressed. “Though I am beginning to doubt that.”
The dwarves began speaking over one another, the house filling with noise until it was silenced by a single curt gesture from their king.
“If we wait for the correct moon,” Thorin asked slowly, fixing Bilbo with a smoldering look, “you will be able to translate it?”
“I believe so,” the hobbit shrugged.
The dwarves murmured excitedly.
“Perhaps the halfling is not entirely useless after all,” Glóin laughed.
The laughter died instantly — a blade flashed at his throat.
Silence fell.
“Allow me to remind you,” Bilbo said softly, almost pleasantly, “that it is my assistance you require. If I were to refuse you now — what would you do?”
He pressed the edge just slightly closer.
“Besides,” the hobbit added with a faint, unpleasant smile, “you remain unarmed. You have nothing with which to defend yourselves. And should you attempt to flee…” His smile thinned. “You may find yourselves in another of my traps.”
Gandalf, watching the scene unfold, reproached himself yet again for not speaking privately with his chosen burglar beforehand. Had he done so, perhaps he would have been better prepared.
And yet…
The hobbit’s unusual — to put it mildly — behavior both startled the wizard and stirred in him a keen and growing interest.
“Remember your position, ‘dwarves of Erebor,’” Bilbo murmured as he sheathed his sword. His voice was quiet — which made it all the more dangerous. “Your weapons are in the cellar. I trust you have not forgotten the way.”
With that, the hobbit turned and departed to prepare for the long journey ahead, leaving the dwarves to absorb what had just transpired — and to whisper among themselves about both him and the precarious situation in which they now found themselves.
“We cannot take this halfling!” Dwalin protested, gesturing sharply. “He is dangerous — and unpredictable!”
“We have no other choice,” Balin replied, calm but resolute. “No other hobbit would agree, and we have precious little time as it is. Besides, the map remains undeciphered.”
He glanced at their leader, and Thorin gave a silent nod, confirming his words.
“And if we refuse to seek help from elves… then we require his assistance.”
“So we are to endure him,” Glóin concluded grimly.
“Were you expecting an obedient lapdog?” a voice came from behind them.
The dwarves stiffened.
Bilbo stood in the doorway, arms folded across his chest, eyes narrowed.
“One that would follow you to the ends of the earth without question — swallowing every insult and slight along the way?” he continued with a cool, cutting smile. “I’m afraid you have chosen the wrong hobbit.”
After that, discussions of the “halfling’s behavior” were no longer voiced openly — at least not in the Common Tongue. And yet, from time to time, Bilbo cast them such sharp, knowing glances that the dwarves could not help but wonder whether he understood far more than he let on… and simply preferred to remain silent.
“I’ve made up your beds,” he informed them later, when the dwarves had already begun to yawn. “Straight down the corridor — three rooms. There’s another one on the way to the cellar.”
With that, the hobbit retired for the night. The dwarves finished their songs and followed suit, yet Thorin could not close his eyes. At last, irritated by his own restless thoughts, he rose to examine the house they were meant to leave behind come morning.
The dwelling proved far larger than it first appeared — mostly due to its extensive underground chambers. And yet the king could not fathom why the hobbit had chosen such an odd and secluded place to live.
Pushing the thought aside, Thorin turned to retire — only to notice a glow of firelight and a still-burning hearth. In a chair far too small by dwarven standards sat the master of the house.
“Can’t sleep?” Bilbo drawled, taking a slow pull from his pipe filled with his favorite tobacco.
“You don’t seem eager to sleep either,” the king replied dryly.
“I already am,” Bilbo shrugged.
Only then did Thorin notice the blanket neatly tucked around him and the cushion beneath his head.
“You intend to sleep here?” the dwarf asked, surprised.
“Well, yes,” Bilbo answered calmly. “Don’t flatter yourself. It’s simply more comfortable for me. And since the opportunity presented itself — I took it.”
He yawned.
“My upbringing doesn’t allow me to sleep in the sitting room without good reason.”
The hobbit cracked one eye open.
“So, good night. I do hope you dream of the day that map was written and finally learn when it can be deciphered. Might make you useful for once,” he muttered.
Ignoring the king’s displeased glare, Bilbo turned back toward the fire. Thorin, jaw clenched, went straight to bed — purely to avoid accidentally killing the peculiar halfling.
At dawn the next morning, the company rose and began preparing for the road ahead.
“Do take your time,” Bilbo muttered, watching their sluggish movements about the house. “You’ve all the time in the world. Perhaps we should wait until noon? The dragon isn’t going anywhere.”
When at last they departed and made their way toward Bree, Bilbo walked ahead of them — leading the dwarves carefully, lest they stumble into one of his traps along the way.
