Sorry, you need to have JavaScript enabled for this.

Actions

Work Header

The Night Jimin Bit Me

Summary:

A story in which Jungkook drinks a little more than he should and decides the best way to show Jimin the stars is by spinning him around in his arms—or in which Jimin, dizzy and out of options, bites Jungkook to make him stop.

Notes:

Inspired by that iconic video where Jungkook explains the mysterious neck mark by saying drunk Jimin bit him after he kept spinning him around. My brain took that story and ran with it.
This fanfiction was translated into English with the assistance of AI.
Enjoy!

Work Text:

The truth about stars is that some of them died long before their light ever reached us.

But that night, in Jungkook's backyard, they seemed to shine brighter than usual. Or maybe it was just the effect of the third—fourth? fifth?—empty bottle of soju lying abandoned in the grass, silent evidence of a string of increasingly questionable decisions. 

Mixing two best friends, a hot, sticky summer night, and enough alcohol to seriously impair anyone's judgment was never the safest idea. Some people would call what happened afterward an accident. Jungkook would probably blame the alcohol. Jimin, on the other hand, would just shrug and say that sometimes things simply happen.

Jungkook stood barefoot, the damp grass cool between his toes. He liked the feeling because it reminded him of being a kid, back when his biggest concern was making it home before dark—not trying to figure out why his best friend was looking at him like that.

The wooden table in the backyard was still cluttered with the remains of the dinner he'd cooked himself: bulgogi burned around the edges, exactly the way Jimin liked it, and a salad that had barely been touched, exactly as Jungkook had expected.

Seoul's city lights washed out almost every constellation, but a few stubborn stars still managed to pierce through the glow.

"Have you ever thought," Jimin said, his words slow and slurred, his eyes fixed somewhere between the moon and the roof of the house, "that we could just... disappear?"

He was sitting on the wooden bench with his knees tucked against his chest, one hand loosely wrapped around a nearly empty glass. His blond hair fell over his eyes in a way that looked meticulously styled, but Jungkook knew better. Jimin never planned things like that. He simply existed, and the universe rearranged itself around him as though apologizing for any angle that didn't flatter him.

"Disappear where?" Jungkook asked, lowering himself onto the grass across from him. He was in that pleasant stage of being drunk where the whole world felt softer.

"I don't know. Nowhere. Somewhere without cameras. Or rehearsals. Or..." Jimin gestured vaguely with his glass, sloshing soju onto the sleeve of his oversized T-shirt. He stared at the damp stain with mild surprise, as if he wasn't entirely sure how it had gotten there. "Somewhere I could just... be me. Whoever that 'me' is."

That was the thing about Jimin, Jungkook thought as he watched his friend.

Everyone looked at Park Jimin and saw talent, charisma, and a smile that could light up any room. Jungkook saw all of that too, of course. But after so many years by his side, he also saw the things almost no one else noticed. He saw the boy who doubted himself even when everyone around him insisted he'd been perfect. Someone who cared too much, who felt everything with overwhelming intensity, and who was always ready to take care of everyone else before thinking about himself. Jimin carried his own burdens in silence, yet he never failed to ask whether Jungkook needed help carrying his.

"You don't want to disappear," Jungkook said. "You just want to go somewhere no one expects anything from you."

Jimin looked away, turning the bottle slowly between his fingers. "And what's the difference?"

"If you really wanted to disappear, you wouldn't have told me."

Silence stretched between them like a rubber band, broken only by the distant bark of a dog and the steady electric hum of a city that never slept.

Jungkook got to his feet, swaying slightly, and walked over to the bench. He sat beside Jimin, close enough to feel the warmth radiating from his body, to catch the scent of expensive cologne mixed with alcohol and something that was simply... Jimin. Something Jungkook couldn't put a name to, but would recognize anywhere—in any lifetime, in any parallel universe where maybe they weren't idols, maybe they weren't friends, maybe they meant nothing to each other, and yet they would still find their way back to one another.

"What are you afraid of?" Jungkook asked. The question slipped out before he could stop it.

Jimin turned to look at him. Beneath the silver glow of the stars, his eyes seemed darker, deeper—like wells you could fall into and never find the bottom of. He opened his mouth, closed it, then tried again. "Everything," he admitted at last, his voice barely above a whisper. "Not being good enough. Being too good... and still not being happy. And..." He stopped, looking away. "Losing you."

The confession lingered in the space between them.

Jungkook felt his heart give a strange lurch in his chest—the kind doctors would probably disapprove of, but poets had spent centuries trying to capture. "You won't lose me," he said, his voice rougher than he'd intended. "I'm not going anywhere."

"You don't know that."

"Yeah, I do."

"Jungkook..."

"Jimin."

They held each other's gaze for several long seconds, and Jungkook felt something in the air between them shift.

He thought about every time he'd almost said something—every time he'd backed down at the last second because he was afraid of what would happen afterward. What they had was already too precious to gamble with. Jimin was his best friend. He'd been part of Jungkook's life for so long that imagining his days without him had become impossible. Maybe that was exactly why he'd never tried to change anything. But that night, with the alcohol making everything seem far simpler than it really was, Jungkook began to wonder if staying silent was its own kind of risk.

"Get up," Jungkook said suddenly, grabbing Jimin by the arm.

"What? No. I'm comfortable right here."

"Get up. I want to show you something."

"Show me something?" Jimin frowned. "Jungkook, it's two in the morning, we've had way more to drink than we should've, and I'm wearing a T-shirt covered in soju stains. What exactly are you trying to show me?"

"The stars."

Jimin blinked in confusion. "They're literally right above us. I can see them from here."

"Not like this. You're not really seeing them."

"That doesn't make any sense."

"It makes sense to my heart," Jungkook declared, fully aware the sentence made absolutely no sense.

Jimin laughed—a real laugh, the kind that turned his eyes into crescent moons and that Jungkook quietly collected in his memory like rare treasures. "Fine. Fine." He shook his head. "Show me the stars, you lunatic."

What happened next was a series of bad decisions that, at the time, seemed perfectly reasonable. Fueled by a dangerously reckless combination of alcohol, excitement, and far too much affection, Jungkook decided the best way to show Jimin the stars was to scoop him into his arms. Yes, actually pick him up. As if he were carrying a bride over the threshold after a wedding—except there was no house, no wedding, and absolutely no good reason for it. There was only a damp backyard, slippery grass, and two men two grown men acting as though common sense had wandered off with the last bottle of soju. 

"JUNGKOOK!" Jimin's shout sliced through the quiet night, probably waking at least three neighbors and one dog with an especially low tolerance for human hysteria. "WHAT ARE YOU DOING?!"

"Showing you the stars!" Jungkook announced triumphantly, readjusting Jimin in his arms.

Jimin wasn't heavy—he never had been—but he squirmed like a cat that had decided being carried was a personal attack on its dignity. "Put me down! Oh my God, I'm going to kill you, Jeon Jungkook!"

"No, you're not. You love me."

"I do love you, and I'm still going to kill you! Those two things aren't mutually exclusive!"

Then Jungkook started spinning. Why? He wouldn't have been able to explain it later. Maybe, in that state, simply holding Jimin in his arms didn't seem like enough. Maybe he just wanted to make him laugh. Or maybe the alcohol had convinced his brain that this was a brilliant idea. The world dissolved into a blur of lights, stars, and swaying leaves while Jimin clung to him, yelling curses and demanding that he stop. The problem was, Jimin was laughing too. And every time Jimin laughed, Jungkook spun even faster.

"Stop! Jungkook, STOP! I'm getting dizzy!"

"Look at the stars! See them? They're spinning! It's like a planetarium!"

"I DON'T WANT A PLANETARIUM! I WANT MY FEET ON THE GROUND!"

But Jungkook didn't stop. He was laughing now too, loud and carefree, the sound echoing across the backyard. There was something magical about that moment—something he wanted to freeze forever. Jimin in his arms. The smell of grass and summer. The stars spinning overhead. The feeling of being alive, completely alive, without the masks they wore during the day, without expectations, without the weight of being who they were. Just the two of them. Just this. Just now.

"Jungkook, I swear on everything holy, if you don't put me down right now, I'm going to—"

Jimin never finished the sentence. Instead, he did the only thing his panicked, still-spinning brain could think of to defend itself. He bit Jungkook. It wasn't a playful nip or a teasing little bite. It was a real bite, hard enough to hurt, landing right where Jungkook's neck met his shoulder—the trapezius, for anyone who knew anatomy, and an alarmingly specific spot for everyone else.

Jungkook's yelp was a perfect symphony of pain and shock. He stopped spinning instantly, stumbling over the damp grass while the world continued to whirl around him. Jimin slipped from his arms and hit the lawn with a dull thud, landing flat on his back. He stayed there for a moment, breathing hard as he stared up at a sky that still seemed to be spinning.

"You... you BIT me!" Jungkook clapped a hand over his neck, feeling the hot, throbbing skin beneath his fingers. It hurt. It hurt like hell.

"You were spinning me!" Jimin shot back from the ground, sounding equally indignant and slightly remorseful. "I warned you! I literally warned you!"

"So your solution was to bite me?! Who bites people? You're a grown man, not a rabid hamster!"

"Hamsters aren't rabid. They're adorable!"

"MY NECK strongly disagrees!"

Jimin pushed himself upright, his blond hair a complete mess, his T-shirt wrinkled, his face flushed—whether from irritation, alcohol, yelling, or something else entirely. He looked at Jungkook, who was still standing there rubbing his neck with an expression of pure outrage. Then, without warning, he burst out laughing. Not a quiet chuckle, but the kind of uncontrollable laughter that shook his shoulders and brought tears to his eyes.

"Oh my God," Jimin managed between fits of laughter, "I actually bit you."

"Yes! You did! And it wasn't just any bite—it was a bite with intent! A premeditated bite!"

"It was not premeditated! It was... instinctive!"

"Oh, so your INSTINCT was to take a chunk out of my neck?"

"I wasn't trying to take a chunk out of you! I was just trying to make you stop! And it worked, didn't it?"

Jungkook opened his mouth to argue, then closed it again. Because Jimin had a point. And because Jimin was laughing, and his laughter was the most beautiful sound in the world. It filled the backyard as though the stars themselves had decided to come down and join the party. Jungkook's irritation vanished as quickly as it had appeared, replaced by a warmth blooming in his chest that had nothing to do with the soju.

"You're completely insane, Park Jimin," he said. But there wasn't a trace of venom in his voice. Only the kind of affection no language has words for—the kind that has to invent a language of its own.

"And you're a complete idiot, Jeon Jungkook."

Jimin stood, brushing blades of grass from his clothes. As he stepped closer, the amusement on his face softened into concern. "Let me see."

"See what?"

"The bite, you idiot. Let me see what I did."

Jungkook hesitated for a second before tugging down the collar of his T-shirt, exposing the spot where his neck met his shoulder. Jimin stepped closer, rising onto his tiptoes to inspect the bite. His fingertips brushed the reddened skin with a gentleness that stood in stark contrast to the force he'd used moments earlier.

"Ow," Jungkook complained, though the truth was Jimin's touch hurt far less than he was pretending.

"It's not bleeding," Jimin murmured, his warm breath ghosting across Jungkook's skin. "But it's definitely going to bruise. A lot. It's going to be... pretty obvious."

"Great. So how exactly am I supposed to explain this tomorrow? I nicked myself shaving? The neighbor's dog attacked me? I tripped and somehow landed on someone's teeth?"

Jimin let out a quiet laugh but didn't pull away. His fingers were still there, lightly tracing the outline of the mark his teeth had left behind. "You could tell the truth."

"That my best friend bit me because I was spinning him around the backyard at two in the morning while we were drunk? You don't think that might raise a few questions?"

"Probably."

"'Probably?' It definitely will! ARMY will have a collective meltdown. They'll come up with theories. They'll write fanfics. They'll—"

"Jungkook."

"What?"

"Shut up."

Then Jimin did something that made Jungkook's brain simply stop working. Instead of stepping back, he pressed his lips to the bite mark and gently sucked at the bruised skin—not hard enough to hurt, but far from a fleeting touch.

A shiver raced through Jungkook's entire body. He froze where he stood, as though even the slightest movement would draw attention to just how deeply that small gesture had affected him. Maybe this was Jimin's way of apologizing for hurting him. Or maybe it was simply the most effective way he'd found to make Jungkook stop talking and pay attention. Either way, it worked. For several long seconds, Jungkook could do nothing except feel Jimin's lips against his skin and the frantic pounding of his own heart. He was certain Jimin could hear it. The backyard seemed to fade away. Jungkook wanted to say something—anything—but his mouth had forgotten how words worked.

"There," Jimin said as he finally pulled away, his voice strangely rough. His eyes met Jungkook's, and there was something in them—something deep and terrifying and wonderful—that made Jungkook feel as though he were staring straight into the sun. "Now you've got a story to tell."

"A story," Jungkook echoed stupidly. His brain had been reduced to the cognitive capacity of a potato. A very, very lovestruck potato.

"Yep. A story about how you were an idiot and I was forced to take drastic measures." Jimin smiled—that smile that said he knew exactly the effect he had on people. "And how I took care of you afterward."

"You bit me."

"Details."

"That is not a detail! That is the main event!"

"Do you want me to apologize again?" Jimin asked, a challenge woven into his voice, an invitation disguised as a question.

Jungkook swallowed hard. "Yes. I mean, no. I mean... I don't even know what I mean."

Jimin took a step back, and the spell broke. Or at least weakened enough for Jungkook to breathe again. "Come on. Let's go inside. You need to put some ice on that."

"Ice. Right. Ice is good. Ice is great. I love ice."

"You're drunk."

"I am. Very. But I'm also..." He stopped, the rest of the sentence dying on his lips.

Jimin tilted his head, curiosity flickering across his face. "Also what?"

I'm in love with you, Jungkook thought. I've been in love with you since I was fifteen. Since that first rehearsal when you corrected my posture with your gentle hands and your patient smile. Since the first night you fell asleep on my shoulder in the car on the way home. Since every time you looked at me like I was someone worth believing in, someone who mattered. I'm in love with you in a way that both terrifies and comforts me, that makes me want to become a better person while teaching me to accept who I already am. I'm in love with you in every timeline, every universe, every life.

"Hungry," he said instead. "I'm also hungry."

Jimin rolled his eyes, but there was so much affection in the gesture it practically overflowed. "Of course you are. Come on, let's finish the burnt bulgogi."

"It's burnt because that's how you like it."

"I know." Jimin smiled, and somehow it was both a happy smile and a sad one, in that way only Jimin could manage. "You've always known exactly what I like."

They walked inside together, shoulder to shoulder, and Jungkook felt Jimin's hand brush against his—a fleeting touch, almost accidental, yet enough to leave his skin tingling.

The mark on his neck throbbed faintly, a physical reminder that it had all been real. That Jimin had been close enough to hurt him... and close enough to heal him. That the stars had witnessed something he still didn't know how to name.

The next day, when the other members inevitably asked about the mark—because after the bite and what Jimin had done afterward, it looked unmistakably like a hickey—Jungkook would laugh awkwardly and tell them the story.

"It was Jimin," he'd say with a casualness that surprised even himself. "We were drunk. I picked him up, started spinning him around, and he bit me to make me stop."

Then Jimin would add, "He wouldn't stop spinning! I didn't have a choice!" and everyone would laugh. The story would become an inside joke, the joke would become legend, the fans would come up with their theories, and life would go on.

But later, when he was alone, Jungkook would trace the mark with his fingertips and remember everything. The damp grass beneath his feet. The spinning lights blurring before his eyes. The weight of Jimin in his arms and the warmth of his breath against his neck. Most of all, he would remember Jimin's lips against the bite mark and the way every part of him had responded. And every time he looked at Jimin afterward, he would think back to that moment and know that, despite the pain, it had been worth it.