Work Text:
The rain in Bibury does not fall the way it does in Bandung.
Here, in the heart of the Cotswolds, the rain is patient. It is a soft, grey drizzle that clings to the ancient limestone of Arlington Row, dampening the grass and quietening the streets until the only sound left is the gentle rush of the River Coln. It is peaceful. It is elegant. It is exactly the kind of quiet life I always wanted when I was a shy, guarded seventeen-year-old.
But as I sit by my window, now thirty-two, cradling a mug of lukewarm Earl Grey, my mind doesn't stay in England. The dampness in the air behaves like a key, unlocking a chest of memories I keep buried beneath layers of wool sweaters and polite smiles.
The rain in Bandung never knew how to be patient. It was violent, sudden, and heavy, smelling of wet asphalt, cheap clove cigarettes, and gasoline. And always, right in the center of that chaotic storm, there was Taehyung.
Ironic, isn't it? I am the one who ended up living in the English countryside, yet it was Taehyung who spent his teenage years obsessed with this rainy island.
He was a Casual. In the early 2010s, while the rest of our high school friends were content with whatever was trendy on the radio, Taehyung’s heart belonged to the British terrace subculture that had somehow drifted across oceans to the hills of West Java. He spent his Saturdays dragging me through the muddy, sprawling labyrinths of the Gedebage thrift market.
“Look at this, Kook,” he had whispered one afternoon, his eyes sparkling as he pulled a faded, navy-blue Fred Perry polo from a dusty pile. “An original. None of that fake local printing. If I ever make it to England, I'm going straight to the football grounds wearing this.”
Taehyung was a social butterfly, a boy made of sunlight and effortless laughter. He could strike up a conversation with anyone—the angkot drivers, the street vendors selling cuanki outside our school, or the rowdy older boys who lived for matchdays. Everyone loved him. And then there was me: quiet, reserved, preferring the back row of the classroom and the safety of my own thoughts.
I never understood why he chose me. But he did. He pulled me into his orbit, and suddenly, my quiet weekends were replaced by the roaring, blue-tinted madness of Bandung’s football culture.
I became a permanent fixture in his circle of friends. I was the quiet boy who sat at the edge of the wooden benches at the warkop near Saparua, nursing a cold bottle of sweet jasmine tea while Taehyung and the boys argued passionately about Persib.
“I’m telling you, Miljan Radovic is a wizard,” Taehyung had yelled, slamming his fist on the table, though his lips were stretched into a wide, boxy grin. “Did you see his free kick last week? They don't call him 'The Professor' for nothing! He places the ball like he’s drawing it with a pencil.”
“Yeah, but what about Hariono?” one of his friends, Jimin, had countered, blowing smoke into the humid evening air. “The man doesn't care about beauty. He just breaks legs and wins the ball.”
“That’s what I love about him!” Taehyung laughed, his eyes crinkling. “He's the heart. You need a destroyer to let the wizard play.”
I didn't care about the tactics, the leagues, or the fierce rivalries. But I cared about the way Taehyung’s voice pitched higher when he was excited, and the way he would suddenly turn to me, ignoring the rest of the noisy table, just to ask, “You warm enough, Kook?” before pulling his oversized, thrifted Lonsdale jacket over my shoulders.
The pinnacle of his devotion was matchday at Stadion Si Jalak Harupat. Going there was an ordeal—an hour-long ride on his beat-up motorcycle, navigating the notorious traffic of Kopo under a sky that threatened to dump a monsoon on us at any second. I would wrap my arms tightly around his waist, burying my face into the back of his jacket, inhaling the scent of his citrus cologne mixed with two-stroke engine oil.
Inside the stadium, the atmosphere was electric, almost terrifying. We stood in the Tribun Timur, surrounded by a sea of blue. The air was thick with the smoke of smuggled flares and the deafening chorus of thousands of voices. I felt small, out of place in my neat, cream-colored cardigan.
But Taehyung never let go of me.
While he climbed the metal railings, leading chants with his booming, gravelly voice, his left hand remained firmly locked in my right. Underneath the chaotic noise of the drumbeats and the screaming crowd, he would squeeze my hand. Whenever a goal was scored and the stadium erupted into a literal earthquake, he wouldn't look at the pitch first. He would turn to me, pull me into his chest, and press a quick, sweaty kiss to the crown of my head.
“We're winning, Kook!” he would scream over the roar, his face flushed with pure, unadulterated joy. “We're actually winning!”
I believed him. In those moments, holding onto him in the middle of a screaming stadium, I believed we were invincible. I believed the world was ours.
But Bandung’s rain is cruel.
It was a Thursday evening in late November. The sky had turned a bruising shade of purple before completely letting go, drowning the city in a torrential downpour. We had planned to meet at a small, quiet café up in Dago—a place he picked because he knew I hated the loud, crowded spots his friends frequented.
I was already there, watching the water rush down the steep, sloped road outside. I had ordered two cups of warm ginger tea.
He never arrived.
The police told us later that his motorcycle had hydroplaned on the slick, wet tarmac of the Pasupati Flyover. He was riding too fast, probably trying not to keep me waiting. The collision with the barrier was instant. The boy who was always surrounded by people, who filled every room and stadium with his laughter, died alone on a cold, rain-slicked bridge.
I didn't cry at the funeral. I couldn't. I felt entirely hollowed out, as if the rain had washed away everything inside of me, leaving only a quiet, elegant shell.
A year later, I packed my bags and left Indonesia. I followed his dream. I moved to the UK, eventually finding this quiet cottage in Bibury, far away from the noisy streets of Bandung, the crowded warkops, and the blue flares of Soreang.
I survived. I grew up. I became a thirty-two-year-old man who lives a peaceful, undisturbed life.
But sometimes, when the English sky turns a familiar shade of bruised violet, and the rain begins to patter against my window pane, I close my eyes. And for a fleeting second, I am seventeen again. I am sitting on the back of a motorcycle, my arms wrapped around a boy in a thrifted Fred Perry polo, heading toward a stadium, praying the ride will never end.
I set the mug down on the wooden windowsill, the steam rising and dissipating into the cool air of my cottage.
My feet carry me to the bedroom, toward the wardrobe where I keep my winter coats. Tucked away at the very back, sealed in a garment bag to protect it from the damp English humidity, is the navy-blue Lonsdale windbreaker. It still carries the faint, stubborn scent of lavender drawer liners, though if I close my eyes and try hard enough, I can still conjure the faint phantom scent of clove cigarettes and the dampness of the Bandung air that once clung to its seams.
I reach into the inner zippered pocket—a secret compartment Taehyung used to keep his match ticket money in. My fingers brush against a small, folded piece of paper.
It is a match ticket from December 2011. Persib Bandung vs. Sriwijaya FC. The ink on the front has faded to a dull grey, but when I flip it over, Taehyung’s untidy, blocky handwriting remains, written in cheap blue ballpoint pen.
He had slipped it into my pocket the day before the accident. He told me it was a “clue” for a surprise he was planning for our anniversary, but we never made it to that day. I hadn't had the courage to read it for years. Now, in the quiet of Bibury, I unfold the stiff paper and read the words he wrote for me:
To my quiet boy,
The world is too loud, Kook. The drums in the East Stand, the engines on Pasupati, The boys screaming about goals we didn't score. Sometimes my head hurts from the noise of it all.
But then I look at you. You sit on the wooden bench of the warkop, so still, Like a painting someone left behind in a noisy room. You drink your sweet tea, your sweater tucked in neat, While I ruin my lungs and shout until my throat is dry.
I know I am a mess. I smell of gasoline, cheap tobacco, and the rain. You smell of fresh laundry and the cold mist of Dago. I am always running, always loud, always looking for a fight. But you are the only place where I want to stand still.
One day, Kook, I’ll take you to the country of my dreams. We’ll walk down those old stone streets in England, The ones from the British magazines I buy at Gedebage. No loud stadiums, no smoke from the blue flares. Just you and me, and the quiet you love so much.
But until we get there, hold onto my waist. Hold on tight, even if the road gets slippery. Because as long as you are behind me, I know I’ll always make it home.
A single, quiet tear escapes my eye, falling onto the faded paper, landing right next to his name. I quickly dab it away with my sleeve, terrified of smudging the only piece of his voice I have left.
“I made it, Tae,” I whisper to the empty room, looking out the window at the rain falling over Arlington Row. “I'm here.”
He had spent his whole life dreaming of these stone cottages, of the cold, quiet rain and the green hills. He had wanted so badly to escape the chaotic heat of Bandung, to bring me to the place where the subculture he loved was born.
And now, here I am, thirty-two years old, living the exact life he envisioned for us. I have the quiet. I have the stone streets. I have the cool, clean air.
But as I fold the ticket stub back up and press it against my chest, the silence of my beautiful English cottage feels deafening. I realized long ago that I never really cared about the quiet. I only loved it because, in the middle of all his noise, Taehyung was the one who gave it to me.
I slip the match ticket back into the inner pocket of the windbreaker, zip it shut, and place it carefully back into the wardrobe. Then, pulling a thick charcoal-grey trench coat over my shoulders, I grab my keys and step out of the cottage.
The air outside is sharp, biting at the tip of my nose. Bibury is quiet today. The tourists who usually crowd the banks of the River Coln have retreated indoors, leaving the stone paths empty. I walk slowly, my hands buried deep in my pockets, listening to the soft crunch of gravel beneath my boots.
I pull out my phone and slide a pair of wireless earbuds into my ears.
Deep inside my cloud storage, in a folder I rarely have the courage to open, sits a single, low-quality audio file. It is labeled Tae_Nov2011.mp3. It was originally a voice note sent over BlackBerry Messenger—a relic from an era of physical keyboards and pixelated profile pictures. I had painstakingly converted and saved it through three different laptops and four different phones over the span of fifteen years.
I take a deep breath, stopping on the old stone bridge overlooking the river, and press play.
Immediately, my quiet English surroundings are violently pierced by the sounds of a world long gone.
First comes the sharp, static hiss of a low-end 2011 phone microphone, followed by a sudden burst of noise—the loud, metallic clank-clank of a motorcycle kickstarter, and then the steady, throbbing idle of a two-stroke engine. In the background, there is the unmistakable roar of Bandung traffic, the hum of tires on wet asphalt, and the distant, chaotic shouting of street vendors.
Then, his voice cuts through the static.
“Oi, Kook! Can you hear me over this engine?”
My heart does a familiar, painful flip. His voice is younger here, slightly high-pitched but already carrying that signature gravelly warmth. He is shouting slightly to be heard over the noise of the street.
“I'm just leaving the workshop near Dipatiukur. Hoseok is being a complete idiot and forgot his helmet, so we’re sheltering under the canopy of the Indomaret. He’s trying to negotiate with a Go-Jek driver to borrow one, it's hilarious—wait, hang on—”
There is a brief rustle as Taehyung presumably shifts the phone closer to his mouth. I can hear him laughing—that deep, boxy, uninhibited laugh that used to fill every corner of my life.
“Anyway, Kook, the rain is coming down hard. Real Bandung weather, the sky is completely black. I know you hate the damp, but don't worry. I’ve got my Lonsdale jacket zipped up inside my backpack so it stays completely dry for you. I'm coming to pick you up from the library. We'll get some warm STMJ near Saparua to heat you up, okay? Just wait inside where it’s warm. Don't stand near the drafty doors, you always catch a cold so easily.”
The sound of a motorcycle horn blares in the background, followed by Hoseok’s distant voice yelling, “Tae, let's go! It’s clearing up a bit!”
“Alright, alright!” Taehyung yells back, away from the microphone, before returning his attention to me. His voice drops, softening, becoming a quiet murmur meant only for my ears, barely audible over the hum of his bike. “I'm putting the phone away now, Kook. See you in ten minutes. Love you.”
The recording ends with the sharp click of a phone locking, followed by a sudden, absolute silence.
I stand frozen on the bridge. The River Coln flows quietly beneath my feet, its clear water rippling gently around the river weeds. A couple of ducks glide peacefully near the bank. It is a picture of absolute serenity.
But in my head, the echo of his voice still rings.
See you in ten.
“Ten minutes,” I whisper to the cold wind, a wry, sad smile pulling at the corners of my lips. “You're late, Tae. You're fifteen years late.”
The tragedy of that recording is that he never made it to the library. The rain hadn't cleared up; it had only gotten worse. The “ten minutes” he promised had stretched into an eternity, leaving me waiting in the lobby of that library until the lights were turned off and the security guard politely asked me to leave.
I pull my collar up against the rising wind and continue my walk along the riverbank. I don't replay the file. I don't need to; every syllable, every laugh, and every background hum is already permanently etched into my soul.
I walk through his dream of England, carrying his voice in my ears, still holding onto the boy who never got to grow old.
I return to my cottage as the afternoon light begins to fail, the grey sky of the Cotswolds darkening into a quiet, shadowed blue. After kicking off my boots and hanging my coat, I turn on a small lamp by the armchair.
I make another cup of tea, letting the warmth seep into my cold fingers. I pick up my phone, my thumb hovering over the screen. I don't open the folder with the old voice note this time. Instead, I open a web browser, my chest tightening with a familiar, bittersweet ache as I type a name into the search bar.
Kim Taehyung.
The search results immediately bloom with thousands of images, videos, and articles. But they do not show a seventeen-year-old boy in a faded Fred Perry polo on a rainy Bandung street.
They show a man known to the entire world simply as V.
The first time I saw his face on a massive digital billboard in Piccadilly Circus a few years ago, I had dropped my umbrella straight into a puddle. I had stood there, paralyzed in the London rain, staring up at a face I thought had been lost to the cold earth of a West Java cemetery.
Reincarnation is a concept I used to read about in old library books, a beautiful myth to comfort the grieving. But looking at him, I knew. The universe, in its rare and terrifying mercy, had given him back to the world.
He had been born again, just a few years after he left me, into a life where his light could never be snuffed out by a wet road or a sudden tragedy. He was a global icon now, a member of the biggest group on the planet.
I scroll through the recent photos of him. He is older now, an incredibly handsome man dressed in elegant, tailored suits that look like a modern, high-fashion evolution of the classic British style he used to admire in those thrifted magazines.
I click on a video of him performing. When his voice fills the quiet room, it is no longer muffled by the static of a 2011 phone microphone. It is a rich, soulful baritone, deep and velvet-smooth. Yet, beneath the professional polish, the cadence is exactly the same. The way he slurs his words slightly when he is tired, the warm, raspy undertone—it is the very same voice that used to whisper “See you in ten” into my ear.
But what hurts the most—and what brings me the deepest, most quiet comfort—is watching him interact with the world.
He is still the same social butterfly. He still moves through crowds with an effortless, radiant warmth, making everyone around him laugh. And when he smiles, his lips still stretch into that exact, unmistakable boxy shape, his eyes crinkling at the corners.
I click on a clip of one of their stadium concerts. My breath catches in my throat.
The camera pans over a massive, sold-out stadium. Fifty thousand people are chanting his name, waving glowing light sticks that create a massive, undulating ocean of light under the night sky.
I stare at the screen, tears finally blurring my vision.
He never lost his love for stadiums. He just traded the raw, chaotic concrete of Si Jalak Harupat for the grandest stages in the world. He traded the blue flares of the Bobotoh for a sea of purple lights. He still stands on the railings, leading the crowd with his arms wide open, commanding the noise of thousands of voices, completely in his element.
In this life, he finally made it to England. He performed at Wembley. He walked the streets of London. He lived every single dream he had scribbled on the back of that faded match ticket, even if he had to leave me behind in the past to do it.
I look down at my reflection in the dark screen of my phone. I am thirty-two, a quiet man living a quiet life in the English countryside, completely invisible to the shining star he has become. He does not know me. In this lifetime, he has no memory of the quiet boy who used to hold onto his waist on a rainy motorcycle ride through Bandung.
And that is okay.
I close the browser, setting the phone down on the table. I lean my head back against the armchair, listening to the gentle patter of the rain against my window pane.
I do not need him to remember me. I do not need the world to know what we were. It is enough for me to know that his soul is alive, that he is warm, and that he is being loved by millions of people who see the very same light in him that I saw when we were seventeen.
I close my eyes, a peaceful, final calm washing over me.
You made it, Tae. You’re finally home.
