Work Text:
Bilbo groaned slamming his face against the sea of paperwork in front of him. No matter how many documents he read and signed it seemed like two more would take their place. Sure he expected a lot of this work when he agreed to be Thorins advisor but he was starting to regret it.
"Bilbo, I've already told you that you're welcome to take breaks if this is too much."
The hobbit huffed and lifted his head to glare at the dwarf.
"If I stopped working, YOU would never finish with all of this! You lazy oaf"
Bilbo gestured angrily at the piles of documents that were yet to be read or signed. This however was not true, and Bilbo knew it. Thorin was perfectly capable of finishing the work by himself but Bilbo was much too frustrated to care.
Thorin put a hand to his hear in mock hurt at Bilbos comment.
"Amrâlimê, you wound me."
Bilbo crumpled a piece of paper and chucked it at dwarves head and stood up.
"On second thought, maybe I will take that break"
Thorin chuckled softly as Bilbo grabbed his waistcoat exiting the room while muttering under his breath. Thorin let out a sigh and sunk down into his chair with giddiness radiating off of him.
"You alright there lad?"
Thorin tensed at the sudden noise and spun around in his chair, shoulders relaxing once he saw it was just Balin.
"I was alright until you nearly gave me a heart attack"
Balin chuckled despite the younger dwarfs glare.
"If looks could kill."
Thorin cleared his throat,
"Are you here for the paper work? I'm afraid you'll have to wait a bit longer, Our burglar can only work so fast with those little hands of his."
"Well may I remind you those little hands saved your life MULTIPLE times,"
Thorin looks away with red tinted on his pale face.
"Also what's this of you calling our hobbit
amrâlimê?"
Thorin paled.
"You.... you heard that?"
He said while grimacing.
"I hear everything laddie, now tell me, what does he think it means?"
"....Brave soldier..."
Balin barked out a laugh and stood up, exiting the room leaving Thorin in his embarrassment.
He needed to tell the other dwarves about this.
Operation teach a Hobbit khuzdul commence!
Bilbo was sitting in the library reading one of his own books he had gotten sent from the shire. When Bilbo first discovered the kingdoms royal library he was ecstatic, back home in the Shire they had a small local library but other than that most of the Hobbits had their own personal books they kept.
So you can imagine Bilbos amazement at the enormity of the library. However much to his dismay, all of the books were in khuzdul, meaning he couldn't read ANYTHING.
As much as begged Thorin to teach him, his answer was always "No." Their language was sacred to them and incredibly difficult to teach to outsiders.
Bilbo moped for a while but ultimately understood where they were coming from. However what made not knowing khuzdul all the more frustrating is that Thorin was CONSTANTLY saying and calling Bilbo things in Khuzuul and he couldn't understand, sometimes even going as far as whispering things in his ears.
Thorin would always end up getting playfully smacked or pushed away at those gestures.
Bilbo brushed a tuff of curls behind his ears and turned the page in his book deep in thought. Suddenly the door slammed open interrupting his train of thought and making him jump. Finger going instinctively to his pocket where the ring lay. But instead of an Orc or a Warg like Bilbo expected, a certain brunette popped out.
"Mr. Boggins!"
"-Baggins."
Kili looked puzzled at Bilbos correction but shook his head dismissively. He strode towards the hobbit with his hands behind his back.
"What do you need Kili? I'm a bit busy if you dont mind."
Bilbo said slipping his finger out of his pocket to bookmark the spot he was on and turn his attention to the young dwarf.
"Sorry! However I think you'll forgive me once you see what I have for you."
Kili smiled smugly and Bilbo quirked an eyebrow up suddenly more interested.
"Oh?"
He attempted to peek behind Kili to see what he was holding but the dwarf turned swiftly to stop him.
"Bilbo!" Kili gasped "I didnt know our hobbit was so impatient."
Bilbo attempted to reach for the item again but Kili raised his arm up using their height difference to his advantage. The item seemed to be a book.
"Kili come on! Just give me the book, I swear on Yavanna, you Ghivashel!"
Kili paused. Tensing in suprise, Bilbo used this to his advantage and reached for the book, successfully grabbing it.
"Aha!"
Bilbo grinned looking up at the dwarf, expecting some sort of teasing smile.
"Bilbo... what do you think that means?"
The hobbit cocked his head to the side.
"He told me it meant something along the lines of unbearable...? He being Thorin! He says it to me when I'm "fussing to much"
Bilbo rolled his eyes at the last comments but his joy being cut short by a sudden realization.
"Oh my, I'm so sorry! I forget outsiders aren't supposed to speak khuzdul."
Bilbo scratched the back of his neck nervously, giving Kili an apologetic look.
"its just, Thorin calls me names and phrases in khuzdul quite often it's a bit difficult not to pick certain words up."
Kili snapped back to reality and reassured Bilbo, a bit amused at the discovery.
"No, no! It's alright, actually if you look at the book you stole from me that's what I'm here to speak to you about!
Bilbo smiled sheepishly, turning his attention to the book in his hands.
"....YOU'RE KIDDING." Bilbo looked up and Kili beaming "Khuzdul for Beginners, Kili are you allowed to be giving this to me?"
The dwarf grinned at Bilbos excitment.
"Yes! You're always grumbling about how you cant read any of the books around here so with permission from Balin he allowed me to give you this!"
Kili said gesturing to the book in Bilbos hands. However amidst the hobbits excitment he was a bit suspicious.
"Forgive me for being questionable but this seems a bit random... Are you certain that you're telling me the truth?..."
Kili panicked
Damnit I didnt think he would ask more questions- He thought frantically.
"Oh er-, yes it does seem a bit out of the blue doesnt it!" he chuckles nervously "We just felt bad? Yes! we felt terrible terrible seeing you mope every time you passed by the library.. Plus it will let you know some of the things a certain someone keeps-"
Kili yelped grabbing at the back of his head and turning accusingly towards the open library door where to heads that were poking out quickly hid. A small pebble had hit him.
Bilbo was even more confused now.
".....Thank you? I mean, dont get me wrong kili! I really appreciate this and I'm honored that you guys are allowing me to learn your language! It's just... It really does seem a bit random."
Bilbo clutched the book to his chest and rocked on the heels of his feet.
"Oh nevermind, I'm just being Paranoid.
Thank you again Kidhuzurâl."
Kili's cheeks flushed a dark red.
"You really dont know what that means... Damnit uncle." He muttered under his breath.
The two stood in silence for a while until Bilbo cleared his throat.
"Right! Well I should be getting back to my reading, I only have a while until I have to return to the dreadful sea of paperwork Thorin calls work."
Kili laughed softly ruffling the Hobbits curly hair, ignoring the sounds of protest at the gesture.
"See you around Mr. Boggins" "-Baggins"
Bilbo corrected to which the young dwarve only rolled his eyes. Kili turned to leave but stopped once more.
"Oh! I almost forgot, We're going out for dinner at the end of the week and we were wondering if you wanted to come?"
" 'We' referring to the rest of the dwarves?" Bilbo questioned and Kili nodded. He smiled.
"Of course I'll be there Kili."
"Great!"
And with that he exited the room leaving Bilbo alone with himself and his books.
"Alright," He said aloud to himself. "Time to study." He opened the book and sat himself down to read.
