Actions

Work Header

Attorney Kim || Taekook ||

Chapter 33: Unexpected cooperation

Chapter Text

Jungkook stood outside the Kim residence once again, his eyes tracing the familiar lines of the beautiful duplex house. The garden lights were on now, casting warm glows across the carefully maintained plants, making the whole property look even more welcoming than it had during his first visit.

He stood there for a full minute, debating.

This was stupid. He should just go home. Taehyung probably didn't want to see him. Hell, Taehyung had probably forgotten about the whole incident already, too busy being his usual arrogant self to dwell on-

"Fuck it," Jungkook muttered under his breath, and pressed the doorbell before he could talk himself out of it again.

The door opened after a moment, and Mina's face appeared. Her expression shifted immediately from polite curiosity to genuine delight when she recognized him.

"Jungkook-ah!" She beamed, stepping back to welcome him in. "What a wonderful surprise! Come in, come in!"

"Thank you, Auntie," Jungkook said, removing his shoes and stepping inside. The house was just as warm and inviting as he remembered.

"It's gotten so cold this evening, hasn't it?" Mina said, leading him into the living room. "I was just thinking about making some hot chocolate. Would you like some?"

"Oh, no, I don't want to trouble you-"

"Nonsense! It's no trouble at all." She gestured for him to sit, but Jungkook remained standing, feeling awkward about imposing.

"How have you been?" Mina asked warmly. "And your grandmother? Is she well?"

"We're both doing well, thank you. The judgment brought us a lot of peace."

"I'm so glad to hear that." Her smile softened with genuine happiness. "And Taehyung did an excellent job with your case, didn't he?"

"He did," Jungkook admitted. "He was... very impressive in court."

"He works so hard," Mina said, a hint of maternal worry creeping into her voice. "Too hard, sometimes. But he's been resting these past few days, which is good."

Jungkook seized the opening. "How is he? Taehyung-ssi? Has he recovered well?"

"Oh, much better now!" Mina's face brightened. "Still not quite back to his usual energy levels, but the doctor says he's healing properly. No complications, thank goodness."

Relief flooded through Jungkook, so intense it surprised him. "That's good. That's... really good."

He shifted his weight, already preparing to leave. "I just wanted to ask about him. Make sure he was alright. I should probably get goin-"

"What?" Mina frowned, her expression shifting to something almost scandalized. "What kind of mother would I be to not let a friend meet another friend! Goodness!"

"Oh, we're not really-" Jungkook started, but Mina was already shaking her head.

"Jungkook-ah, dear, please come upstairs and see him. I'll bring some snacks. You young people need to eat more, you're both too thin!"

Jungkook raised his hands in a futile attempt to stop her. "No, really, Auntie, it's fine-"

But Mina was having none of it. She was already guiding him toward the stairs with gentle but insistent hands.

Deep down, Jungkook wanted to correct her. Wanted to tell her that her son was nowhere near being his friend, if anything, he liked Mr. and Mrs. Kim genuinely more than that dickhead upstairs, he was insufferable. But saying that would be incredibly rude, especially since auntie Mina is super nice, so he kept his mouth shut and let himself be shepherded up the staircase.

"I'll just bring you both something to eat," Mina said, stopping in front of Taehyung's door. She knocked twice. "Taehyung-ah? You have a visitor!"

Without waiting for a response, she opened the door slightly and gently pushed Jungkook toward it. "Go on in. I'll be back with snacks!"

And then she was gone, leaving Jungkook standing in the doorway with no escape route.

He pushed the door open fully and stepped inside.

The scene that greeted him was... unexpected.

Papers were scattered everywhere, some on the bed, others spread across the desk, a few even on the floor. Taehyung sat in the middle of this organized chaos, laptop open on his lap, wearing glasses that Jungkook had never seen him in before. His hair was messed up, sticking up at odd angles like he'd been running his hands through it repeatedly.

He looked focused. Professional. And, Jungkook hated to admit it, kind of good like that.

Taehyung was reading from a paper in his hand, then typing rapidly on the laptop, his eyes moving back and forth between the document and screen with practiced efficiency.

Jungkook felt like an intruder. Every instinct screamed at him to turn around, open the door, and leave before Taehyung even noticed he was there.

But Mina would never allow that. So, sighing quietly, he took weak, reluctant steps toward the bed.

Taehyung's fingers paused on the keyboard as a shadow fell across his laptop screen. He stopped typing, head tilting slightly as he tried to identify whose shadow it was.

His face went from focused blank to confused. Then, without turning around fully, he went back to typing, his voice coming out bored and casual.

"Jeon? You must be obsessed at this point."

He huffed, dismissive and amused in equal measure.

Jungkook rolled his eyes and sat down in the nearest chair facing the bed. He leaned back, crossing his arms over his chest. "Just checking you're still alive."

Taehyung's eyebrows rose, though he didn't look away from the laptop. "You could have confirmed that with my mother. She would have said I'm alive. Not sure about the kicking part, though."

"Auntie Mina asked me to stay," Jungkook said, trying to see what Taehyung was working on. "Unlike you, she's actually welcoming."

Taehyung just rolled his eyes and continued typing.

After a moment, he sighed heavily, staring at the papers around him. "My eyes hurt from looking at the paper and then typing it on the laptop. Should have just made the soft copy in the first place instead of writing everything with a pen."

The comment wasn't directed at Jungkook, just a general complaint to the universe, but Jungkook leaned forward slightly, curious despite himself.

"These are confidential," Taehyung said without looking up, his tone carrying a warning. "You shouldn't look at an attorney's documents."

Jungkook rolled his eyes. "Chill, Taehyung-ssi. I'm not going to steal your clients."

Taehyung made a soft sound, a breathy laugh through his nose, and his mouth lifted slightly at the corner. "You'd need to be an advocate for that."

The comment hung in the air.

It wasn't mean. Just a general statement of fact. But Jungkook felt embarrassment flush through him anyway, a reminder of his current educational status, or lack thereof. High school graduate working at a café, no college degree, no professional qualifications.

The silence stretched, uncomfortable and heavy.

After a few seconds, Taehyung turned toward Jungkook, noticing his lack of snappy comeback. He pulled off his glasses and rubbed his temple, then sighed.

"Since you're here and you said you'd not steal my clients," he said, his voice carrying a note of resignation, "could you read me these documents? It would save time and my eyes."

Jungkook's mouth opened, then closed.

Taehyung was asking him for help. Kim Taehyung. Asking for help. From him. And it wasn't even said rudely.

"Um." Jungkook blinked rapidly, completely thrown. His eyes moved to the papers Taehyung was gesturing toward.

English. The documents were in English.

God, it had been so long since he'd read anything in English besides café menu items.

"Yeah, let me see," Jungkook said, feeling utterly awkward. He scratched the side of his neck nervously and took the paper Taehyung held out.

The header read: MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - MERGER ACQUISITION AGREEMENT

Jungkook's throat went dry just looking at it.

Taehyung settled back, putting his glasses back on and positioning his fingers on the keyboard, ready to type. He gestured for Jungkook to begin.

Jungkook cleared his throat and looked at the first line. The words swam slightly. He had to read them in his head first, forming each word carefully, joining them, making sure he understood before speaking aloud.

"The... plaintiff... hereby... sub-submits that the... ac-acquisition..."

He stumbled over the word, his tongue tripping on the syllables.

"Acquisition," Taehyung said calmly, his tone completely neutral. "Ac-qui-si-tion."

"Acquisition," Jungkook repeated, feeling his face heat. "...of the... what is this word?"

He pointed at the paper.

Taehyung leaned over slightly to look. "Subsidiary. Sub-sid-i-ary."

"Subsidiary," Jungkook echoed. "Of the subsidiary company... shall be... exe-executed? Executed in... accordance with the... pro-provisions..."

"Provisions," Taehyung supplied. "Pro-vi-sions."

"Provisions of the... Mer-mergers and... Acqui-sitions Act..."

Jungkook's reading was painfully slow, but Taehyung's fingers moved steadily on the keyboard, typing exactly what he said without complaint or visible impatience.

"Next paragraph," Taehyung said when he finished typing.

Jungkook took a breath and continued. "The parties... mutu-mutually agree that the trans-transaction shall be... con-consum... consummated?"

"Consummated," Taehyung confirmed. "Con-sum-ma-ted. Continue."

"Consummated within... sixty days of the exe-execution of this agree-agreement, subject to... regu-regulatory approvals..."

The words got easier as he went, his brain starting to remember patterns, his mouth finding rhythm. But then he'd hit another wall of legal terminology.

"The due dili... diligence? Process shall include but not be limited to... finan-financial... audits, legal compli... compliance?"

"Compliance," Taehyung said. "Com-pli-ance."

"Compliance reviews, and... enviro... environmental?"

"Environmental. En-vi-ron-men-tal."

Jungkook repeated it carefully. "Environmental impact... assess-assessments."

They continued this way, falling into an unexpected rhythm. Jungkook would read, stumbling on complex words. Taehyung would pronounce them clearly, breaking them into syllables without any trace of his usual condescension. Then Jungkook would repeat and continue.

"The purchase price shall be... deter-determined based on the... valu-valuation report prepared by an... inde-independent third party..."

Taehyung's fingers flew across the keyboard, keeping pace with Jungkook's halting reading.

"Next section," he said. "The one that starts with 'Representations and Warranties.'"

Jungkook found it and began. "Rep-representations and... Warranties. The seller... rep-represents and... war-warrants that it has full... author-authority to enter into this... agree-agreement and that the... infor-information provided is... accur-accurate and complete..."

"You're doing fine," Taehyung said suddenly, his eyes still on the laptop screen. "Just keep going at your own pace."

The unexpected encouragement made Jungkook pause, but he nodded and continued.

"The seller further... warrants that there are no... pend-pending or... threat-threatened legal pro-proceed-ings against the... subsi-subsidiary that would... mater-ially? Materially affect its oper-operations..."

"Materially," Taehyung confirmed. "Ma-te-ri-al-ly. And operations is op-er-a-tions."

"Operations," Jungkook repeated. "Thank you."

"Don't thank me, just read," Taehyung said, but there was no bite in his tone.

Jungkook continued through paragraph after paragraph of dense legal language. Each time he stumbled, Taehyung would calmly provide the pronunciation. Never mocking, never impatient, just professional and efficient.

"The parties... acknow... acknowledge that this... trans-action is subject to... anti-trust... What's this word?"

"Clearances," Taehyung said. "Clea-ran-ces."

"Clearances from... rele-vant... regula-tory author-ities..."

"You can take a break if you need to," Taehyung offered after another few minutes. "This is dense material even for native speakers."

"I'm okay," Jungkook said, though his throat was getting dry. "How much more is there?"

"Two more paragraphs on this page, then one more page."

"I can do that."

Jungkook pushed forward. "In the event of a breach of any... rep-resentation or... warranty, the non-breach-ing party shall be... entitled to seek... remed-ies including but not limited to... spec-ific perform-ance or... mone-tary damages..."

His pronunciation was getting smoother now, his brain adapting to the patterns of legal English even if he didn't fully understand all the terms.

"The parties agree to main-tain... confiden-tiality regarding the terms of this... agreement and shall not... dis-close any... pro-prietary infor-mation..."

"Proprietary," Taehyung corrected gently. "Pro-pri-e-tary."

"Proprietary information obtained during the... due dili-gence process..."

They reached the end of the first page. Taehyung scrolled down in his document, his fingers pausing.

"Last page," he said. "You're doing well."

Jungkook felt warmth spread through his chest at the simple praise. He turned to the final page.

"This agree-ment shall be... gov-erned by the laws of the... Repub-lic of Korea and any dis-putes shall be... resol-ved through... arbi-tration in... accord-ance with the rules of the Korean... Commer-cial Arbi-tration Board..."

The final paragraphs were signature lines and date fields, which Taehyung handled himself, typing quickly.

When the last word was entered, Taehyung raised his hands, cracking his fingers and stretching his back with an audible pop. "Finally, it's done," he said with a heavy sigh of relief.

Jungkook was still looking at the paper, wondering if he'd read it correctly, if his English had been good enough. It was indeed a big deal for him, he'd dropped out before taking any advanced language courses, and legal English was a whole different beast.

He'd stumbled so many times, needed so much help...

Taehyung paused in his stretching and looked at Jungkook, who was still staring at the document with an uncertain expression.

"Your pronunciation is clear," Taehyung said.

Jungkook's head snapped up, caught off guard. "You're praising me?" His voice cracked slightly at the end, shock evident in every syllable. Coming from someone as bitchy as Taehyung, it felt like witnessing a miracle.

"You could just accept it," Taehyung muttered, and now it was his turn to feel awkward, a faint flush coloring his cheeks.

Jungkook let out a small, disbelieving chuckle, shaking his head. "You helped me with like... half the words."

"More like a quarter," Taehyung corrected. "And you learned quickly. By the end you were reading much more smoothly than at the start."

"Still..." Jungkook set the paper back on the pile carefully.

Taehyung's expression shifted to something uncomfortable. He paused. "It's not about intelligence. Legal English is specialized language. Most people can't read it fluently even if they're native English speakers."

The explanation felt like more effort than Taehyung usually put into reassuring anyone, and Jungkook didn't quite know what to do with that.

A knock at the door interrupted whatever might have come next.

Mina entered, carrying a tray laden with snacks, fresh fruit, cookies, hot chocolate in two mugs.

Jungkook immediately stood from his chair. "Auntie, thank you so much, but I really should be going. My grandmother will be wondering-"

Taehyung had picked up his phone and was scrolling through it, clearly not paying attention to the conversation.

"Taehyung-ah!" Mina scolded, setting down the tray. "Your friend came all this way to visit and you're not even asking him to stay?"

Taehyung scrunched his face without looking up. "He's not my friend."

Jungkook rolled his eyes and turned to Mina with an apologetic smile. "We don't really get along, Auntie. He's not being rude, we're just... not friends."

Mina looked between them, her expression suggesting this was not surprising information. "My son can be so difficult sometimes," she said with fond exasperation. "Always pushing people away. I don't know where he gets it from."

"Definitely not from you," Jungkook said warmly. "You've been nothing but kind."

They chatted for a few more minutes, Mina asking about his grandmother, telling him to come back anytime, insisting he take some cookies for the road. Taehyung remained on his phone throughout, occasionally making small sounds of acknowledgment but otherwise ignoring them completely.

Finally, Jungkook made his escape, following Mina out of the room with a final glance back at Taehyung, who still hadn't looked up from his phone.

The door closed behind them, and Taehyung was alone again with his documents and his laptop and the lingering warmth of unexpected cooperation.

He stared at his phone screen without really seeing it, his mind replaying the past hour.

Jeon Jungkook had come to check on him. Had helped him with work. Had read documents in halting but increasingly confident English, trying so hard despite obvious discomfort.

Had stuck with it even when it was clearly difficult, hadn't given up or gotten frustrated.

It was... annoying. And confusing.

He set down his phone, put his glasses back on, and stared at the laptop screen.

There were still three more documents to transcribe. But somehow, the work felt slightly less tedious now. He had work to do.

That was all that mattered.

____________________________

Like and comment. ;)