Sorry, you need to have JavaScript enabled for this.

Actions

Work Header

Proof of Marriage

Summary:

Kim Seokjin and Max Verstappen are forced to prove their marriage for a bureaucratic housing requirement, as Seokjin prepares to move with Max to Ameland.

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

The municipal office in Leeuwarden was the kind of building Wes Anderson would have adored if he ever woke up one day with a sudden, earnest interest in Dutch bureaucracy.

Rectangular. Pastel beige. Windows arranged with obsessive symmetry. A clock on the wall ticked too loudly, like it wanted attention. The air smelled faintly of printer toner, old paper, and the lemony disinfectant someone had used with great enthusiasm at exactly 8:00 a.m.

Outside, the Frisian wind slid along the streets like it had somewhere important to be, carrying salt from the Wadden Sea even this far inland. It rattled the flagpole. It nudged coats. It slipped through the seams of doors and reminded everyone—gently but firmly—that Ameland was never far away.

Kim Seokjin sat perfectly upright in a molded plastic chair the color of pistachio ice cream. His hands were folded in his lap, fingers fidgeting only slightly. His wool coat—cream, neat, buttoned carefully—still smelled faintly of his hotel soap and the bakery they had passed earlier, where warm butter and sugar had briefly followed them down the street.

Next to him, Max Verstappen leaned back with his arms crossed, one ankle resting on his knee. His jacket was dark and practical. No scarf. No unnecessary layers. He smelled like cold air and clean detergent and something metallic, like keys or a car door handle.

They looked, objectively, ridiculous together.

Jin noticed it immediately, because Jin noticed things like that. He noticed the way people’s eyes lingered. He noticed discomfort before it became words. He noticed the clerk behind the counter glancing between them for just a fraction of a second too long.

Okay, Jin thought, calm and amused all at once. We are mismatched again.

Max, on the other hand, did not notice—or if he did, he didn’t care. He was focused on the stack of documents in his hand, aligned perfectly, corners squared. Marriage certificate. Residence permit. Proof of address. Copies. Originals. Efficient.

When their number was called, Max stood immediately. Jin stood a second later, smoothing his coat, flashing a polite smile that came naturally to him the way breathing did.

The clerk was a woman in her late forties with sharp glasses and a bun pulled so tight it seemed like an act of moral discipline. Her desk was immaculate. A single pen lay parallel to the edge. A small potted plant leaned slightly to the left, as if rebelling quietly.

“Goedemorgen,” she said, neutral.

“Goedemorgen,” Jin replied carefully, accent soft, vowels rounded in a way Dutch didn’t quite approve of. “Dank u wel.”

Max nodded. “Goedemorgen.”

They sat.

The clerk adjusted her glasses and scanned the documents. Her eyebrow twitched upward, almost imperceptibly.

“You are requesting housing registration for Ameland,” she said.

“Yes,” Max said. Direct. Clean.

She looked at Jin again. “And you are married?”

“Yes,” Jin said brightly. “We are very married.”

Max exhaled through his nose, a sound halfway between a sigh and a laugh.

The clerk paused. Just a beat too long.

“How long have you lived together?” she asked.

Jin opened his mouth. Max spoke first.

“Two years.”

Jin nodded enthusiastically. “Two years, yes. Since—” He stopped, recalibrated. “Since we decided it was stupid to have two fridges.”

Max glanced at him. “You kept labeling the shelves.”

“For fairness,” Jin said mildly.

The clerk wrote something down.

“And how long have you had your residence permit?” she asked, looking at Jin.

Jin leaned forward, careful. “Almost one year and three months. I renewed last—uh—” He searched for the word. “Last autumn. With rain. Very wet.”

“Yes,” Max added. “October.”

The clerk’s pen paused.

“And you have the same address?”

“Yes,” Max said.

“Yes,” Jin echoed. “Same address. He refuses to move his shoes.”

Max tilted his head. “They’re by the door.”

“They multiply,” Jin said gently.

The clerk looked up.

Something in her expression shifted—not quite suspicion, not quite disbelief. More like… curiosity wrapped in professional skepticism.

She folded her hands. “Can you explain,” she said carefully, “how you met?”

Jin felt the tension before it fully arrived. He smiled anyway, a stabilizing instinct kicking in automatically.

“Oh,” he said. “We met because he does not look where he walks.”

Max frowned. “That’s not true.”

“You walked into me.”

“You were standing in the middle of the paddock.”

“I was lost.”

The clerk blinked.

They had switched to English without realizing it.

Max leaned forward now, elbows on knees. “He was holding a coffee. It went everywhere. On my race suit.”

“And he looked like someone canceled Christmas,” Jin added. “Very angry face.”

“I wasn’t angry. I was focused.”

“You said nothing for three full minutes.”

“I was calculating damages.”

Jin turned to the clerk, apologetic. “He is very romantic.”

The clerk raised a hand. “Please,” she said. “This is… not necessary.”

Max stopped mid-sentence. Jin bit his lip, trying not to laugh.

But the momentum had already escaped them.

“Who steals the blankets?” the clerk asked abruptly.

Max answered instantly. “Him.”

Jin gasped. “Because you sleep like you are defending territory.”

“You roll.”

“You cocoon.”

“I need warmth.”

“You generate heat like a small engine.”

The clerk stared.

“And,” she continued, voice flat, “who cries at commercials?”

Max didn’t hesitate. He pointed.

Jin sighed. “Only the ones with animals. Or families. Or… music.”

“You cried at a cheese ad,” Max said.

“It was very emotional cheese.”

The clerk pinched the bridge of her nose.

“And who,” she said slowly, “knows how the other likes their eggs?”

Max smiled then—small, sharp, genuine. “I do.”

“Describe,” the clerk said.

“Two eggs,” Max said. “Low heat. No browning. Salt at the end. Pepper only if he’s had a bad day.”

Jin’s chest warmed, soft and sudden. He looked at Max with open fondness. “He pretends not to remember, but he remembers everything.”

The room was quiet except for the ticking clock.

The clerk reached for the stamp.

Thump.

Ink bloomed on the form like a small, definitive flower.

“I believe you,” she said.

Outside, the wind had picked up. It rushed through the streets, playful now, tugging at Jin’s scarf and pushing Max’s jacket open. The sky was pale blue, symmetrical clouds lined up like they had been instructed to behave.

They didn’t say anything at first.

Then Jin laughed—soft, breathy, relieved.

“That was,” he said, “very stupid.”

“Yes,” Max agreed. He reached for Jin’s hand without looking, fingers slotting together easily. “Let’s eat.”

They found a street food stand near the canal. Fried kibbeling. Paper cones. Vinegar and salt sharp in the air, mixing with the cold sea smell drifting inland. Jin burned his tongue and laughed about it. Max shook his head and waited for the steam to fade before eating.

They stood close, shoulders touching, hands still linked like teenagers who hadn’t learned subtlety yet.

Jin leaned into Max, content, wind pressing against his back, the world orderly and strange and perfect.

We proved it, he thought. Again.

Max squeezed his hand once, grounding, certain.

Home was waiting on an island where the wind never stopped—and neither, apparently, did them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fin.

Notes:

hahahahahahahahhaahahahahahahahah whathefck did i just wrote jajajajajajajajajajaja