Actions

Work Header

Kısmet (出其不意风云时光机)

Chapter 3: Chapter 3

Chapter Text

Their next destination was a winery that collaborated with the travel agency. Before they arrived, they drove past fields that stretched endlessly through the countryside, the road lined with tall, swaying corn stalks.

When Seokjin was little, he lived with his grandmother in the countryside too. There were vast rice paddies and cornfields there, crisscrossed with narrow winding paths. That place was so small that everyone knew everyone else, he didn’t even understand what “stranger” meant. He believed there were no such things as distant places in this world. As long as you ran, you could reach anywhere. But as he grew up, entered elementary school, and moved to the city, Seokjin began to realize that some places couldn’t be reached simply by running toward them.

When he was twenty four, he took Yoongi and Hoseok back to his hometown, to his uncle’s strawberry farm. At that time, making "Time Capsules" was popular among young people. You wrote a letter to yourself ten years in the future, sealed it in a tin box, buried it in the ground, and promised to dig it up together when ten years had passed. Yoongi grumbled that it was boring, saying, “Who knows where we’ll be in ten years,” yet still eagerly grabbed paper and pens. On a page torn from a calendar, Seokjin wrote: “I hope we can travel the world together in the next ten years.”
He folded the page over and over, tossed it into a cookie tin, and buried it. He still remembers how Hoseok screamed when a fuzzy caterpillar from a strawberry plant brushed against him as they dug the hole.

But two years ago, his uncle sold the farm due to poor health. The new owner turned it into a beehive, and with that, three young men's promise vanished beneath the roar of bulldozers. They didn't even get to see the whole world.

 


 

When they passed by a ranch, Kim Namjoon stopped to take pictures of sheep scattered across the meadow. Just then, the ranch owner burst out of a toolshed waving his hands.

“No photos! You can’t take pictures here!”

Namjoon awkwardly put down his phone. “Ah? Sorry! I didn’t know. I’ll delete them right now!”

The man pulled off his filthy cotton gloves and threw them to the ground. “Anyone taking photos has to pay.”

“What?” Namjoon thought he misheard. “Pay? For taking pictures?”

“Or you can buy something, then I won’t charge you.”

What kind of nonsense was that? He and Seokjin exchanged a look. Seokjin said quietly, “If you want to keep the photos, just pay him.”

Namjoon felt like he was being scammed. He couldn't help but recall a trip to the beach with his parents when he was in elementary school.

A costumed mascot had come over to play and take pictures, and afterward demanded money. His mother protested, “You didn’t say there was a charge! That’s not fair!” Only then did the mascot flip over the sign hanging from his neck, revealing the words ‘Photo fee: ₩2000 .’ “Sorry,” he said, “didn’t realize I was wearing it backward.”

Back then, they were still using film cameras, so you couldn't just delete photos. His father sighed, “Forget it, we’re here to have fun. We’ll pay” His mother reluctantly took out her wallet to pay. His father said, "Don't be mad, there are all kinds of people in this world. Come on, let me take some nice pictures of you!" His mother nodded, but she stayed unhappy the rest of the day.

“Fine…” Namjoon said now, taking out his wallet and handing over a bill.

“Is ten thousand enough?”

“Five would be fine,” the man said.

“I don’t have a five thousand note… the smallest I’ve got is ten thousand. Can you make a change?”

Seokjin nearly burst out laughing. He really be standing here watching an amature scammer bargaining with an amature scammee.

The man hesitated, then reluctantly took the bill and said, “Wait here,” before running back into his cabin.

He soon returned with five thousand won in change and two small squares of white confection.

“Here, take this!”

Namjoon counted the change. “What’s this?”

“Goat milk cake. It’s good stuff.”

“Do I have to pay for this too?” he asked.The man shot him an exasperated look.

Meanwhile, the ranch dog was circling Namjoon’s feet, begging for a bite, only to be chased off by the ranch's geese. The dog yelped as the geese flapped their wings victoriously, craning their necks toward Namjoon, demanding a pat.

“Looks like it really likes you,” Seokjin said.
In no time at all, the goose had cozied up to him. Namjoon held one in his arms, running his hand gently along the smooth direction of its feathers.

 


 

On the third day, they decided to spend the night at a nearby camping park and continue the journey tomorrow. There weren’t many campers this season, and Namjoon quickly found a perfect spot on a hillside with a beautiful view. From there, they could see the large fountain by the park’s entrance and, above them, two lines of cable cars gliding endlessly across the sky like hanging baskets.

The supply station had been giving them the same dull rations for days, sweet potatoes, whole wheat bread, eggs, instant chicken breast, and glass noodles. Namjoon complained that he was losing his sense of taste. But today, they got lucky: the staff handed them a bottle of cheap red wine and a few oranges. Seokjin suggested making mulled wine with the fruit.

As dusk approached, they noticed two young men arriving in a jeep with a dog. They parked on the nearby slope. The car was splattered with mud from rainy roads, carrying the tired marks of a long journey.

Namjoon was setting up the cooking gear when he saw the taller of the two leap out of the car to play fetch with the Doberman, while the shorter one pulled a cardboard box containing a barbecue grill. The tall one tossed a bright yellow frisbee into the air, and the Doberman shot off like an arrow, caught it mid jump, and ran back proudly. The shorter boy began assembling the grill and shouted,

“Jungkook! Stop playing and bring the beef over here!”

Namjoon sniffed the air dramatically, then lay back on the grass. “Ahh… I can already smell the barbecue!”

Seokjin glanced at him, dropping sweet potatoes into the pot. “They haven’t even started cooking yet.”

“Use your imagination,” Namjoon replied, brushing grass off his jacket. “It’s called surviving on dreams.”

“Dreams won’t fill you up,” Seokjin teased. “Look at what we’ve got, we can’t even compete. The more you imagine, the hungrier you’ll get.”

Namjoon looked into his bag: tonight’s dinner was once again sweet potatoes and instant noodles; tomorrow’s breakfast, whole wheat bread and boiled eggs. How could such a flavorless combination exist in the world? He never wanted to see these bland foods again.

“You know what?” he said, eyes gleaming with determination. “I don’t even have to wait until we’re home. The moment we reach the next city, I’m going to storm into the first Korean restaurant I see. I’ll eat a whole jar of bibimbap sauce straight and a mountain of Donkatsu." Namjoon declared solemnly. “I swear.”

Seokjin burst out laughing, punching his arm. “Don’t say that! Now you’ve made me hungry!”

Across the hill, the young men’s fire crackled to life, the smoky scent of charcoal drifting over to them. Namjoon gazed miserably at the sweet potatoes simmering in the pan.

He wanted to say that if you went camping and biking unprepared, hunger was pretty much guaranteed. But then he thought, wasn’t adaptability, the ability to make the most of whatever you had, exactly what a traveler needed?

Finally, he sighed and asked, “You’re craving meat, aren’t you?” Namjoon nodded eagerly.

“Wait here,” Seokjin said.

He brushed off his pants, walked over to the shorter boy by the grill, exchanged a few words, pointed back toward Namjoon and their supplies, then returned.

“Grab our stuff,” he said. “We’re eating together.”

Namjoon jumped up. “What? How did you manage that?!”

Seokjin folded up the foam mat and shook off the grass. “I told them our stove broke and asked if they’d like some fried noodles. We've got noodles and chicken breast.”

“You lied?” Namjoon said, eyes wide.

“What do you mean lying? That sounds so awful. I was just trying to gain sympathy, okay?”

Namjoon frowned. “Is that really any different?”

Well… Seokjin had to admit, the broken stove was indeed a lie. When traveling, he’d always had a knack for making do, a free drink in a bar, a hitched ride on a country road, a couch at a stranger’s house when hostels were full. He often said, “There really are more good people in the world than bad.” To which Hoseok would reply “Or maybe it’s because you’re handsome.”

“Of course it’s different!” Seokjin protested now. “I always offer something in return.”

At bars, he’d sing for a drink. On the road, he’d buy the driver an energy drink. When crashing at someone’s home, he’d cook breakfast in the morning. It wasn’t about shamelessness, he simply believed that kindness in this world was a two-way street.

“I also told them,” he added, “that it gets cold at night. We’ve got wine, we can make mulled wine together. All we need is their grill for a bit.”

When Namjoon shot him a dimpled smile, the moment landed unexpectedly, leaving Seokjin oddly flustered. Clearing his throat, he dropped his voice and changed the subject.

“If we eat together,” he said, “We're bound to snag a couple pieces of meat, right?”

Namjoon’s eyes lit up like stars. “Hyung, you’re a genius!”

“It’s just asking,” He shrugged. “Oh, and I told them you can wash the dishes.”

“…”

 

The two young travelers didn’t bring a cutting board, so they prepared everything directly on the back of a metal pot lid. One sliced the beef deftly into bite-sized pieces, the steel surface beneath his knife already full of old scratches. Watching him work, Seokjin couldn’t help but remember past camping trips.

Once, he and Yoongi had complained that the frying pan at their lodge was too big for just the three of them. Using it to cook would waste firewood and cause uneven heating. So they’d flipped the lid over and used that to make bokkeumbap. While Hoseok cleaned the squid rings, Seokjin and Yoongi each took a wooden spoon, layering rice and kimchi on the lid, stirring and tasting as they went. When it was almost done, they each grabbed one handle of the hot lid with oven mitts.

“Let’s move it all the way over there in one go, don’t stop halfway.” Yoongi said.

“Got it,” Seokjin replied.

They barely took a few steps before Yoongi shouted, “Hot! Hot! Hot!” and they nearly dropped the entire fried rice on the ground.

 

Seokjin chatted with the boy named Jimin while tending the fire. He learned that the two had just graduated from university. They’d finished six months of internships and were now on a two-week graduation road trip. The father agreed to lend his car, but they would have to cover all their own food, lodging, and fuel costs along the way.

“That’s the best part,” Seokjin said with a touch of envy. “You’re young, free, and have time to spare." The young boy turned the beef and smiled, neither agreeing nor disagreeing.
“It's just two week is a bit short” he said. “While you’re young, it’s best to go as far as you can.”

“But I don’t have any money…” Jimin said.

Seokjin nodded silently, understanding all too well, and said no more.

Namjoon and Jungkook were off to the side playing tennis, though neither had much skill. They spent more time chasing balls than hitting them. The Doberman, however, was thrilled, chasing the ball back and forth. When they finally tired out and returned, Namjoon joined in the cooking, shredding the chicken breast and soaking the noodles in warm water.

Jungkook, bored, began tossing his tennis racket into the air and catching it again. After a while, he noticed something strange. The racket tossed face up always returned face down. He tried over and over, but the result was always the same.

“What are you doing?” Jimin asked.

“This is weird,” Jungkook said, frowning. “I throw it with the ‘B’ logo facing up, but it always flips over!”

“There’s no reason,” Jimin replied. “Rosencrantz’s coin always lands heads-up too.”

“That’s the Dzhanibekov effect,” Namjoon interjected.

All three turned toward him. He wiped his hands dry, picked up the racket, and explained: “When a rigid body spins around its axis of maximum or minimum moment of inertia, it’s stable. But if it spins around the middle axis, it’s unstable. A racket has three principal axes with different moments of inertia. You’re throwing it along the middle one. That’s why it flips.”

He turned the racket vertically toward the grass. “But if you throw it like this, it won’t.”

Jimin blinked, stunned. “Hyung, does your friend always talk like this?”

Seokjin chuckled, plating the grilled beef and pouring the noodles and chicken into the pan to stir-fry them in the leftover juices. He shrugged. “Can’t help it, he’s obsessed with stuff like that.”

And then he froze. His tone, helpless yet fond, sounded like something you’d say to someone you’d known a long time.

Jungkook, meanwhile, exclaimed, “Wow, that’s so cool!”

Night fell, and the temperature dropped with it. After dinner, they lay on the mats by the fire. In the distance came the muffled burst of fireworks.

“What time is it?” Jimin glanced at his watch. “The ticket booth guy said there’s a fireworks festival tonight. You guys wanna go?”

Seokjin was sipping warm mulled wine. After a full day of biking, he was too tired to move. “You guys go ahead,” he said with a gentle smile.

Both turned toward Namjoon. He hesitated, tempted, but couldn’t bring himself to leave Seokjin behind. “I’ll stay here too.”

The young men didn’t insist. They leapt into their car, laughing and teasing each other as they drove off. The hillside fell silent again, save for the faint sounds of breathing, the crackle of the firewood, the chirping of insects, and the occasional soft pop of burning sap.

 


 

The fireworks lit the sky like flashes of lightning, blooming and fading in an instant. Namjoon couldn’t even remember the last time he’d seen fireworks in person. Perhaps it was the opening or closing ceremony of a grand event, or maybe it was New Year's Day. He only knew that humans needed celebrations and wishes, even if the determination was actually insignificant, humans still liked to use grand things to witness themselves.

He began humming softly:

“Hey little train, wait for me.
I once was blind but now I see.
Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination…”

“It’s beautiful,” he murmured, then turned to Seokjin. “Suddenly I feel… lucky. Lucky to be alive, lucky to be right here.”

Seokjin nodded. “I agree.”

Namjoon took a sip of the mulled wine. The sweetness of red wine mixed with the tang of orange danced on his tongue, lifting his mood. He smiled shyly. “Hyung… you know, I was a pretty dumb kid.”

Seokjin fished the orange peels out of the pot before they turned bitter. “Not gonna lie, you’re still a bit dumb now.”

“That’s not what I meant!” Namjoon pouted, though there was no annoyance in his voice. “I mean, back then, I was… kind of lost. I didn’t know what I wanted. When other kids started school, they already knew how to write simple words. I could only write my name. I didn’t understand homework or exams. I just found it strange that every day a group of us had to stay in the classroom, wearing the same clothes and doing the same things?”

“That must’ve been rough at school,” Seokjin said softly.

“Yeah, I got into a lot of trouble.” Namjoon scratched his head, suddenly looking like a bewildered child again. “My homeroom teacher told my mom to take me to a doctor. She thought I might have… some kind of issue.”

Seokjin immediately thought of the protagonist in Namjoon’s novel. “Attention training therapy?”

“Something like that.” He tilted his head back and drained the rest of the warm wine.

A flush spread through him, cozy and light. “I went for four years, but it didn’t really help. I was still at the bottom of every class. Until…” He paused. “Until I met this boy in the waiting room one day.”

 


 

In the days before electronic products became widespread, everything was so slow and leisurely. Back then, you could listen to a song for ages, and a summer vacation could last forever.

There was no online registration back then. Every two weeks, his mother had to line up at the hospital in person to get an appointment.The adolescent psychology ward was filled with teddy bears, animal stickers, and colorful flowers. A giraffe-shaped height chart stood by the wall. Namjoon always stopped to compare himself to it.

One day they arrived early, two patients were ahead of them. Namjoon, already in fourth grade and over a meter thirty, swung his legs idly on the waiting room chair. Across from him sat another boy with his mother. Most of the children who came there had ADHD, they couldn’t sit still for a minute. But that boy sat quietly, reading, his hands folded neatly around the book. Namjoon couldn’t believe someone that calm could also be “sick” like him.
At this point, the boy's mother spoke up, “You remember your school’s elimination rule, right? If you rank last, you’ll be expelled. Look at your grades, always near the bottom. If your classmates try a little harder, you’ll be the next to go! Why aren't you worried yet!”. The boy calmly marked his page and closed the book. “I asked Jinhee, and she said her grades were pretty good after she transferred schools...”

“Why are you comparing yourself to people worse than you?” she snapped. “Do you want to transfer too? You know what her family’s like? They can afford to send her abroad! I worked so hard to get you that school spot, and you’re just wasting it!”

The boy went silent. She grew angrier. “Give me the book.”

She held out her hand, and the boy pleadingly shook his head. The next second, she raised her voice, almost hysterically yelling at him, "I told you to give me the book!" Startled, he handed it over. She snatched it with satisfaction. “And stop reading those useless things at home.Your grades are terrible because you're obsessed with these useless things all day. If you can’t even keep up with your classmates, what future will you have?”

A little girl came out of the consultation room; then the doctor called the boy’s name. His mother said, “Go on, the doctor’s waiting.” He jumped down and entered, and she followed.

When the door closed, Namjoon saw her take the book out of her handbag and "forget" it on the chair.

“The mother left with him,” Namjoon said now, his voice low and wistful. “I don’t know if he ever realized it. Maybe it’s better if he didn’t.”

When Namjoon came out from his own appointment later, the corridor was empty. The book with the title "Unsolved Mysteries of Nature and the Universe" on its cover lay quietly on the chair, trapped in an unknown medium, about to be forgotten in the long river of memory.
He picked it up and opened it.

“I say this without exaggeration” he said, turning to Seokjin, “that moment changed my life. Like everything suddenly made sense. You get what I’m saying?”

He asked Seokjin, who nodded, not entirely sure but willing to go along.

“When you actually try something,” he added, “and you discover that's exactly what you love, so much that it makes your eyes sting with tears. That’s the feeling.”

“You really love science,” Seokjin murmured, almost fondly.

Back then, people had little awareness of copyright, and pirated books were everywhere. That book was full of typos, but he was still deeply engrossed in it. Namjoon had fallen completely into it, as if something had leapt from the pages straight into his brain.

“I used to think I’d never change,” he continued. “I even thought I might not survive. I used to imagine growing up, failing to find a job, and freezing to death on the street.”

Seokjin chuckled. “You’re so dramatic. You’re not the Little Match Girl.”

“I’m serious! I was terrified.” Namjoon lay back, arms folded under his head. There were many stars in the sky, not obscured by the fireworks. “I don’t know why I’m telling you all this. I just feel… happy to exist, right now. Even with all the pain, I'm still happy.”

 


 

Hearing that, Seokjin couldn't help but thought of Yoongi’s last message to Hoseok. That night it had been snowing. Yoongi had been robbed on the mountain, injured, and lost his way. He walked for hours until he found a spot with cell service and called for help, giving them the number on the back of a bench. His phone battery was almost gone, and he was freezing, but he still sent his lover a text.

[Actually, I feel kind of happy] he wrote.

Hoseok replied, [Haha, what with the random text?]

Yoongi didn’t tell him he was in danger. He only said, [It’s nothing. Tell Jin hyung the view here is beautiful, he’d love it.]

Hoseok texted back, [Are you two still mad at each other? It's late now, try to get some rest hyung.]

Yoongi said, [Okay.]

Hoseok asked, [When are you coming back?]

He avoided the question. Instead, he asked, [Is everything alright at home?]

[Yeah, all good.]

[That’s good.]

About fifteen minutes later came his final message: [I love you.]

 


 

Beside him, Seokjin had gone quiet. Sensing something change, he sat up and looked, and saw a tear was sliding down Seokjin’s cheek.

“What’s wrong?” Namjoon asked, panicked. He reached out instinctively, clumsily wiping the tear with his thumb. “Did I say something wrong?”

Seokjin shook his head, catching a faint trace of wine on Namjoon’s breath. He leaned closer. Their eyes met, the air trembling with something unspoken. Namjoon didn’t pull away. He thought, perhaps they could exchange a perfectly timed kiss. But just as his hand brushed Namjoon’s shoulder, distant voices shattered the stillness. The two young men were back from the fireworks festival. Both of them froze and quickly moved apart.

Jungkook jumped out of the car. “Were you guys kissing just now?”

Jimin nudged him with his elbow. “No, I didn’t mean” he stammered, trying to explain, "I just..."

“You’ve misunderstood,” Seokjin said calmly.

“Okay…” Jungkook shrugged and went to feed his dog its last meal of the night.


The fireworks finale painted the whole sky bright as day. Music played from the park’s entrance, and the fountain reflected the blaze of color, its jets rising and falling with the rhythm.

He suddenly remembered a time when the three of them went on a trip together and happened to stumble upon a pillow fight. Min Yoongi and Jung Hoseok were no match for Kim Seokjin. Even two against one, they couldn't beat him. Then, the annoying couple even cheated and pushed him into the nearby fountain.

“I think I’m a little drunk,” Seokjin said, smiling softly.

Namjoon turned his head; half his face glowed in the firelight, half vanished in the dark.

After a long silence, he whispered, “Me too.”

Not far away, the two young men, apparently tireless, had started dancing under the moon, like a pair of swans.

“Do you dance?” Seokjin asked.

“Me? Dance?” Namjoon laughed. “Of course not.”

“I don’t either,” Seokjin said, standing up and bowing theatrically. “But I kind of want to.” Namjoon watched him for a few seconds, then sighed with a helpless smile and took his hand.