Sorry, you need to have JavaScript enabled for this.

 

Actions

Work Header

it's news to you? well, it's news to me too

Summary:

2seok sneak over to inkigayo! among other things.

ch.1 - seokjin POV + lapslock
ch.2 - hoseok POV + lapslock/stream of consciousness

---

news anchor!seokjin x interpreter!hoseok AU.

Chapter 1: it's news to you?

Notes:

This fic is in lapslock as it was originally posted on Twitter/X. I'm preserving the use of lowercase, /slash italics/ and lack of dialogue tags, but adjusting their names back to their full names (e.g. sj -> seokjin, hs -> hoseok) just to make things a little bit clearer.

Personally, I think the lapslock adds to how quickly, naturally and imperceptibly they... hahah. Read the fic to find out :)

twitter/x post || bluesky post

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

in another lifetime, 2seok work in the television news department (seokjin as a news anchor and hoseok as a sign language interpreter) who, in their brief downtime, venture over to the music show wing of the building. when the coast is clear, they pose at the infamous staircase with the red railings and black stair caps. 

“pose” is a loose word to describe what they're doing. what seokjin is doing at least, that makes hoseok's laughter ricochet all about in the stair landing. 

yah, hyungnim. hoseok lowers his phone. he mimes a tiny fist /barely/ sticking out in front of him, then raises one finger. then two. so meekly that it makes seokjin laugh.

the overall picture is a soldier's posture and a child-on-his-first-overseas-field-trip type of posing. so that's what seokjin looks like, when he isn't confidently presenting the evening news from behind a desk.

he almost misses hoseok hitching his voice up in praise, clearly preferring to take candid photos over posed ones. 

you're at inkigayo, hyung! look excited! yeah! right!

hoseok appears to tap the screen in a more passionate fashion than in that one video of them that went viral a few months ago. the one that happened because the news director handed seokjin a few leaves of paper in the middle of the segment—the equivalent of fitting seven minutes of news into a three-minute slot—and with less than a few minutes of ad time to familiarise himself with its contents. 

/arbitrage. amortization. accrual accounting./ seokjin knocked the paper with his knuckles at these technical words and stopped. there were too many. has hoseok seen this? seokjin asked.

he hadn't. of course he hadn't. if seokjin was looking at it now it meant— 

it meant the broadcast was resuming soon. 

seokjin threw a look at the door of the room that hoseok was doing his sign language interpreting from and endeavoured to do his best to deliver the news in a way that gave hoseok room to manoeuvre, whatever that meant.

they were both in deep waters together, even if he couldn't see hoseok. but hoseok could see him, and seokjin could still do a good job to help him with the advantage he had, with the brief in his hand—which he proceeded to shut out everything just to skim through and get its gist.

seokjin nailed the delivery. but it's hoseok who was the one who made the video go viral, who never missed a beat interpreting all the technical terms seokjin threw his way—almost like he memorised them beforehand—and letting his microexpressions carry through his actions to deliver their meaning.

netizens were saying that they didn't even know the words seokjin was saying, but somehow fully understood them all just by watching hoseok. others joked about petitioning SBS to give half of the screen real estate to hoseok because his interpretation made the news accessible to more people.

as news of the video's sudden popularity spread across the organisation, seokjin even bragged to some people that one could make hoseok dance and jump on platforms and do cartwheels across a stage for the duration of several songs and hoseok would still come out interpreting flawlessly, albeit a bit sweaty but not at all winded—unless he chooses to be. unless he chooses to appear to be so.

then /this/ news spread all about. and this was why hoseok came to him one day, they chatted about nothing in particular, and now they're taking turns taking pictures at the inkigayo staircase of its own celebrity.

i'm not the one who wanted to come over to the inkigayo side, you know that right? seokjin squeezes the words out of the corners of his lips, because hoseok is still cooing over the shot and directing seokjin to pose in different ways.

hoseok's smile doesn't waver. in fact, it's almost tacked on, bulletproof, as he tells seokjin to set his foot down on a lower stair and prop his chin on a hand like his wisdom tooth is hurting. 

being so good at his job, seokjin can always tell, from a quick fan-out and a single touch of the edge, how many pages are in the brief that the news director hands him every afternoon. figuring people out is a little like that, but hoseok's edges are slippery, indefinite. blank. seokjin knows where they are—but not what they mean. not yet.

that everpresent smile. the one that makes hoseok's cheeks shine, which he always looks on the cusp of erasing from his face but holds off from doing so because it makes him look... what? 

hoseok laughs, then. it reaches a different tenor than the sound he made when he was laughing at seokjin's timid poses. the volume of this one floats down, as gentle as a paper plane's descent, as he carefully puts the phone back into seokjin's hand. 

it's the sort of picture seokjin wouldn't post on his own account, charming entirely because it's blurry, capturing seokjin in the middle of changing poses after hoseok teased him about his stiffness.

hoseok's hand comes into focus over the phone. he smears his finger across the screen and then—

oh, i'm handsome, seokjin deadpans. 

scroll, hyungnim. i worked hard taking so many great pictures of you, hoseok says, as the pace of his swiping picks up, almost comically fast.

oh, hoseok-ah, you worked hard, seokjin echoes, overly loud to compensate. i'm going to tell everyone that i'm becoming an idol from today onwards.

to test a hunch, seokjin asks hoseok for help with the caption. hoseok hems and haws for a moment, touching his ear (another edge, one that seokjin did not expect to find), before he recommends that seokjin do the same as a particular idol (whom seokjin has never heard of) by replicating a meme that's currently trending (that he has never come across before) so that his post won't come off as cringey on instagram (which seokjin can't see the point of).

he'll just follow what hoseok wants to do. hoseok is so animated up close, bright-eyed and bushy-tailed as he helps seokjin pick the photos and set up the post, that seokjin wonders if he imagined the sliver of tension in hoseok's expressions earlier.

no, seokjin confirms to himself. he felt something, and his gut doesn't lie. a squinch in his heart maybe. a prickle, from watching hoseok hold back in some unexplainable way.

they buy the sandwich for the hell of it.

there is little romance, and not even the slightest whiff of youthful giddiness, in the process of obtaining one. a bored stallkeeper, wearing a hair net and a spit guard, sizes them up and says, two? 

when hoseok looks at seokjin and then barely nods yes, the man plucks two sandwiches from the tray and sets it in front of them, so used to doling out novelty to the point of being immune to anyone fawning over his iconic yet at times controversial wares.

they are just sandwiches. seokjin has no expectations for them. but because hoseok has kindly paid for them both, seokjin goes to the drinks stall to grab two cups of yuja tea.

when seokjin comes back, he almost has to catch up with hoseok, who has turned to walk out of the cafeteria. 

a few steps later, hoseok stops animatedly, shoes squeaking and holding one finger up, evidently realising something. he's not quite slapstick, not really a fantasy, but something in-between—pinpoint control and a wildly natural ease stuffed into one package. a jack-in-the-box that springs out and wiggles all around, before returning to its box, all tidy and a sight unseen. cute, seokjin decides, but he isn't sure if hoseok is ready to hear that. they're not close in that way. not yet.

oh! yes. your sandwich. my tea. thank you, hyung. let's go, please.

an edge, an edge, an edge. hoseok is shedding edges. he's taking seokjin somewhere that only he knows—the destination, but not the journey. there's something about his steps that tells seokjin that he can't help but go there against his will, yet of his own volition, while simultaneously meeting them both at their inevitable intersection.

what is will anyway? this corridor, paved long before they were both born, is a dancefloor, and hoseok is hitting his marks perfectly in every square. he does a similar thing now, every night, with his hands, translating one language into another in front of a camera that blinks a singular red light at him. written language, mirrored into spoken language, then performed into body language. again and again.

it never occurred to seokjin that hoseok's grace with his hands, the flawless way he interprets, would extend to the rest of his body. at best, it might apply to his facial expressions, to his posture, and to the set of his shoulders—because, on the broadcast, he's only seen from the waist up. 

most of the time that is the way seokjin sees him. but now, looking at hoseok when he isn't looking—

hoseok's shirt isn't black, not really. it's a hair past what the SBS regulations allow, and seokjin almost opens his mouth to hold this new discovery over hoseok, except that— he carries it off well. his shirt is the colour of squid ink. like squid ink pasta gleaming under the multifaceted lights of a Michelin restaurant—an unassuming black revealling its blueish, earthy, and purplish tones. seokjin imagines hoseok feeling the rich fabric with his hand, pulling it in every angle to ensure he can get away with it, before he plucks it off the rack and goes to pay.

from behind, seokjin sees hoseok delicately pushing one strand of hair away from his eyes. no. he's pushing that one strand of hair into place over his eye. he never touches it again after that.

hoseok's mind is preoccupied, tangled in an internal rapport with himself. he's mumbling something under his breath, but seokjin's eye is drawn to his hand. a fist, then a swift gesture—a bird released from a cage—then it disappears, before seokjin can etch it into his memory.

all of hoseok's edges.

seokjin looks at him now with new eyes. so this is hoseok's ambition. seokjin doesn't know to what end they lead to, but he now has the pieces of the map to start the journey.

a flock of people in dazzling costumes and perfectly coiffed hair pass them in a cloud of hairspray and winks of glitter, and interspersed in-between them are people dressed in black, their professions clear in the equipment perched on their heads, held in their hands and strapped around their waists.

hoseok stops, so seokjin stops too. the cups sweat in their hands. the sandwiches mist in their plastic confines.

when hoseok spots what he's looking for his expression is /loud/. but his voice is soft. awed. looklooklooklooklook, he says.

you want me to look at a door?

hoseok huffs, dispensing with the hyungnim this time.

an edge that seokjin can cut himself on—this one a paper cut.

the door opens. the noise of a crowd rises. bright lights and colourful objects, real and unreal and virtual, are cut to pieces by camera cranes smoothly but furiously cantilevering up and down, and an array of illuminated dots move together in harmony in the audience.

if there are stars in hoseok's eyes and darkness right up ahead then, somewhere, there must be a moon he's aiming at.

seokjin itches all over. it's a mental sort of itch, so he has to do it.

hoseok-ah, what do you wish for? what's your dream?

my dream?

yeah, your dream.

hoseok's lips warp, in a plush way. face to face, there's a mole on his upper lip. he opens his mouth. says it. he utters it just as the song ends and the crowds roar and the confetti guns fire and the lights swivel back into position—blinding, so blinding.

the door is closing. it closes.

—uh? hoseok says. he holds himself very still, a dark icy pool, and, for a second, seokjin swears something rippled in his eyes. hoseok does another one of his throwaway motions with a hand, dismissing it. dismissing everything.

sign language, it must be. seokjin is no poet, but there is a story to that movement, even if he can't remember it later. he won't.

they have to go prepare, now. how embarrassing it would be, if a staff member has to come find them and lead them back home. the guilt of that thought makes them slink through the inkigayo corridors, but their professionalism urges them to race back to their dressing rooms once they've crossed into the television news department. 

in the dressing room—thank god they have separate dressing rooms—seokjin nearly eats the paper in his sandwich. 

it's such a slim slip of paper, that he mistook it for a piece of cabbage and almost wanted to take a big chomp out of it. then what would /his/ ambition be then?

he pulls it out, jam and egg and mayo sauce and all, and smooths it down with crooked fingers against the vanity table in front of him.

a number.

written, in a hopeful scrawl.

the prickle becomes a squeeze. 

(not yet.)

Notes:

Thanks for reading! 🍰

Sometimes I wonder how another life will treat hobi and then I start feeling pained so I decided to write an? another? AU where seokjin is there to accompany him c:

twitter/x post || bluesky post || ask