Sorry, you need to have JavaScript enabled for this.

 

Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Stats:
Published:
2025-02-11
Completed:
2025-03-04
Words:
12,682
Chapters:
5/5
Kudos:
35
Hits:
0

《Second Ending》English ver.

Summary:

Sometimes, kindness can be a form of cruelty—one that cuts deep, leaving wounds raw, bleeding, and impossible to heal…

Kim Namjoon pressed his lips together, his throat dry, unable to offer a single word of comfort. In the end, he could only lean forward.
"Some stories can still have a happy ending even if the roles change. But you know… nothing will ever be the same. I just want you to be okay, Seokjin."
The kiss against his cheek was unbearably gentle—so light it felt as if the past twelve years had been nothing but a dream.
Kim Seokjin forced himself to swallow his tears back.
Twelve years, and it had all come to this. He had thought he just had to endure a little longer, that love would be enough. But in the end, all he got was an apology.
"But my heart belongs to someone else."
Seokjin’s chin rested against a fragile shoulder, his voice slurred, as if he was saying it more for himself than for the man holding him.

"I know."
Min Yoongi lowered his gaze. Even drenched in the scent of alcohol, Seokjin still smelled clean, like someone fresh out of a shower—so soft, so unbearably distant.
"But I love you," Yoongi murmured, "just like you can’t stop loving him."

Notes:

The content has been translated with the help of ChatGPT. If you find any parts that are unclear or illogical, feel free to leave a comment and let me know.

Chapter 1: Letting Go

Chapter Text


Sometimes, gentleness can be cruel. It can cut open a person’s heart, leaving it bleeding, unable to heal...

Kim Seokjin’s smile froze on his lips.
The café was filled with soothing music. On the table sat a hazelnut latte, sweetened just the way he liked it. Across from him sat the man he loved the most. Beside that man was the woman who would soon become his wife.

He was the so-called "mutual friend" of the engaged couple.

Kim Namjoon pressed down on the wedding invitation under his hand for a long time before slowly sliding it across the table. “It was just printed today.”

The woman beside him, seemingly oblivious to the emotions between the two men, clung to Namjoon's arm, her face beaming with joy. “Jin-oppa, you must be surprised! I was shocked too—Namjoon proposed so suddenly, I didn’t even have time to prepare...”

Her excited chatter faded into the background. Seokjin’s eyes were locked onto the striking red of the invitation. His gaze trailed over the hand resting atop it, then to the ring on Namjoon's finger. Each detail stabbed at the softest part of his heart.

This wasn’t how it supposed to be.
They had been together since college, living together even after entering the workforce. Just a year ago, on their anniversary, Namjoon had told him that his family was pressuring him to marry, that they had introduced him to a girl.
Seokjin still remembered the words Namjoon had said to him then:
‘If you’re not there, I don’t want to have anything to do with her.’


He should have seen it coming. From needing his presence to not needing it, from reluctant monthly dinners to biweekly meetings, from always returning home at nine sharp to staying out all night. The lingering scent of perfume on his shirts, the habitual showering first thing upon coming home, the hushed phone calls on the balcony...

Twelve years. Twelve years of love had turned into a joke.

The suffocating torment only relented for a moment when the woman excused herself to the restroom. The instant she was out of sight, Namjoon’s hand shot forward, grabbing Seokjin’s.
“Listen to me—”
“There’s nothing to say.” Forcing a smile, Seokjin turned his face away, refusing to meet Namjoon’s pained expression.
He knew. He had always known. The years of stories had always circled back to the same theme—his family’s ignorance of his true identity, the unspoken expectations for him to marry and carry on the family name, the weight of obligations he couldn’t escape...

Namjoon swallowed, his throat dry, unable to find any words of comfort. Finally, he leaned in, his voice barely above a whisper. “Some stories still have happy endings, even with different protagonists. But you know... it’s not the same. I just... I just want you to be okay, Seokjin.”
The kiss on his cheek was too gentle. It made their ten-plus years together feel like a fleeting dream. Seokjin forced himself to swallow back the tears brimming in his eyes.

The café’s music continued, its serene melody singing the words he least wanted to hear:
‘Forever isn’t the only way to love completely. One person’s letting go is better than three people’s entanglement...’

 

“Hyung, I’m begging you, stop doing this to yourself.”
Jung Hoseok sighed as he picked up the scattered trash on the floor, looking at the man who had been glued to the couch for the past three weeks.

The subject of his concern merely stretched out a leg, sweeping the remaining empty snack packages onto the floor, his expression making it clear he intended to continue his downward spiral.

Shaking his head, Hoseok bent down to resume his cleaning, only for the front door to suddenly burst open. Jeon Jungkook stepped in, pinching his nose against the stench of the room. Spotting Seokjin’s lifeless state, he took a deep breath, marched forward, yanked open the curtains, and threw open the windows. The rush of cool air and the glaring sunlight made Seokjin squeeze his eyes shut. Before he could react, Jungkook had hoisted him up and was carrying him toward the bathroom.

Having been curled up in the same position for too long, Seokjin’s legs had gone numb, making any attempt at struggle futile. All he could do was let Jungkook dump him into the shower. The moment the hot water cascaded over him, his dulled senses reawakened, and the tears he had barely been holding back started to fall once more.

Jungkook, who had been reaching for a sponge and soap, was swiftly yanked out of the bathroom by Hoseok.
“Are you insane? He’s not a pet you can just wash like that!”
“Well, being treated like a pet is better than this! How long has it been, huh? He hasn’t stepped outside, hasn’t even showered! Is he waiting for Namjoon? He’s not coming back!”
After a few more words, their argument lowered to a whisper, probably out of fear that Seokjin would overhear.

Inside, Seokjin slowly stood and stepped toward the sink. The mirror was fogged from the heat, and when he wiped it clean, the face staring back at him was barely recognizable.
A bitter smile curved his lips. He used to bicker with Namjoon just like that. Arguing over broken house slippers, reminding him not to flush the toilet too hard, banning him from the kitchen...
Twelve years of shared laughter and fights had led to this moment. He had thought they would make it to the end. Instead, all he got was an apology.
He had lost to Namjoon. He had lost to himself.

 

▸▸▸


I am trapped in the deep sea that bears your name.
I always thought that after one towering wave, I would finally reach the shore. But when I open my eyes, all I see is the same endless blue, taste the same briny bitterness. And yet, life must go on. Another wave is bound to come, and all I can do is struggle helplessly, praying for the day I am finally set free.

The piercing sunlight seeped through the gaps of the curtains, casting a burning heat onto the bed. Before long, the man buried under the sheets instinctively tucked his legs in, trying to escape the warmth. But just a few minutes later, the trapped heat under the covers became unbearable, forcing Kim Seokjin awake.
Still half-asleep, he reached out with a drowsy hand, wondering who had dared to open his curtains—only to jolt upright in the next instant.
Something was wrong.

His room had no windows.

The realization hit him like a slap, making his entire body tense. Instinctively, his hand pressed against the dull ache in his lower back. The soreness, the strange sensation between his legs—everything felt off.
A headache, sharp and pounding, surged from his temples as the memories of last night flooded back.

Yesterday morning, he had woken up in a daze, shaved as usual, and—God knows why—tremblingly secured a shoulder-length black wig onto his head. He had slipped into a flowing long-sleeved dress, pretending to be her.
Pretending to be her, he had walked into a bookstore, picking out books as she would.
Pretending to be her, he had smiled shyly at the barista in a café. Pretending to be her, he had casually tucked a strand of hair behind his ear, imitating the graceful, practiced movements that were never his own.

But when he passed by a bridal boutique, the sight of a couple inside—laughing blissfully as they picked out wedding attire—collided violently with his reflection in the glass. His lips, painted a shade too red, his carefully done-up appearance...
In that moment, he had wished he could disappear from the world entirely.

That night, he had ignored the countless missed calls from Jung Hoseok. Instead, he had marched straight into a nightclub, still dressed in that ridiculous disguise.
He had downed drink after drink, danced wildly out of sync with the music, stuffed himself with food he could barely taste.
All the while, he had foolishly hoped.
Hoped that Kim Namjoon would hear about his reckless behavior and come running. Hoped that Namjoon would be heartbroken for him. Hoped that Namjoon would hold him, comfort him, tell him to stop tormenting himself like this.

Namjoon. Namjoon. Namjoon.

People sometimes hurt themselves just to prove they exist.
By the time the alcohol had dulled his mind, a stranger had helped him out of the club. But barely a few steps outside, he had vomited all over the man’s shirt, clawed at his sleeve like a desperate fool, and with lips still tainted by Namjoon’s name—he had kissed him.
And then, last night… he had allowed that stranger to fuck him senseless. Let him erase his love, his hate, all of it—pushed deep inside a place that Namjoon had never once touched.

A wave of nausea churned in his stomach.
Seokjin collapsed back onto the bed, his mind a mess of emotions.
That was when the door creaked open.

A man entered, his face unreadable as he placed a steaming cup of coffee on the nightstand. Without a word, he began cleaning up the remnants of last night—the scattered clothes, the discarded packaging, the aftermath of a reckless decision.
On his final trip back, Seokjin couldn’t hold back any longer. He swallowed, throat dry. "Um… about last night… I’m sorry."

The man—Min Yoongi—had a fair complexion, his expression giving nothing away. He only tightened his grip on the ruined dress in his hands, making Seokjin feel even more ashamed.
"It’s fine," Yoongi said evenly. "Your dress got stretched out. I’ll find you some men’s clothes to wear."
As if remembering something, he hesitated, his voice lowering.
"…You probably don’t want the wig anymore, right?"
Seokjin wanted to bury himself alive.

Yoongi worked quickly and efficiently, his reserved nature making their awkward morning slightly more bearable. Once Seokjin had changed, he caught a glimpse of himself in the mirror.
His face was a mess—makeup smudged, features haggard. In a hurry, he turned on the faucet to wash it off.
For some reason, seeing his own pathetic, ridiculous reflection made him laugh.
"I really turned my life into a disaster without him," he muttered to himself. The trickling water distorted his image, just like the tears he refused to acknowledge.

By the time he emerged from the bathroom, a simple breakfast—toast and eggs—had been placed on the table. They exchanged brief introductions before falling into an uncomfortable silence.
Seokjin ate quickly, trying to ignore how ill-fitting the borrowed clothes felt on him.
"So, uh… Min Yoongi," he started, fumbling. "Give me your address later. I’ll wash the clothes and send them back to you."

The room fell eerily quiet.
Seokjin hesitated. Did he say something wrong? Did he offend the man somehow?
The awkwardness crawled up his spine until he finally heard Yoongi’s voice.
"Are we ever going to see each other again?"
Seokjin looked up in surprise, his gut reaction an immediate, frantic wave of his hands.
"No, no, no! This was just an accident. I—"
"Let’s have dinner," Yoongi interrupted, his tone impossibly calm. "Just as friends."
His expression was unreadable, his attitude unfazed. Compared to Yoongi’s composure, Seokjin’s reaction felt almost… insulting.
The refusal that had been on the tip of his tongue wavered. He swallowed it down.
"…Fine."

Yoongi patted the crumbs off his hands, an almost imperceptible sigh of relief slipping past his lips.
"I’ll drive you home later," he added. Then, with the barest hint of amusement, "Unless you want to walk out of here in high heels?"

 

Barefoot, stepping out of the elevator, Seokjin swore for the thousandth time that he wanted to kill his past self.
What kind of idiot buys a pair of gaudy, ill-fitting high heels? What kind of idiot cross-dresses to chase after a man who no longer wants him? What kind of idiot drowns himself in alcohol, beds a stranger, and then shamelessly lets that same one-night stand make him breakfast and drive him home?

As he sighed inwardly, he waved the obnoxiously red heels in his hand and finally called Jung Hoseok back.
The explosion of concerned questions, scolding, and frantic relief that burst through the phone should have annoyed him—but instead, it filled the hollowness in his chest with something warm.
"Aish, I know, I know! I’m a grown man, alright? Do you think I’d really let someone kidnap me? Though, I mean… I am ridiculously handsome, so I guess—"
His fingers had barely fished his keys out of his pocket when the door in front of him suddenly swung open.

Kim Namjoon stood there.

"Hello? Hello! Jin? Jin—"
The voice on the other end of the call faded as his grip loosened, the phone slipping from his ear. The line went dead.

Kim Seokjin curled his lips into what should have been a smile, but it barely formed before he let his head drop, eyes fixed on the floor. Almost instinctively, his fingers tightened around the red high heels in his hands, tucking them behind his back as if that could erase the evidence of the night before.

Kim Namjoon, on the other hand, looked well-rested—composed, even.
Seokjin’s nose twitched. That was when he realized he was still wearing another man’s clothes. His brows knitted in frustration.

Damn it. Was Min Yoongi a walking perfume bottle? How much cologne did he need to wear?

But any embarrassment he felt vanished the moment he saw the key in Namjoon’s hand.

Namjoon held it tightly, as if it were something precious. Whatever he had planned to say, whatever rehearsed words had been playing in his head on the way here, they all unraveled the instant his eyes landed on Seokjin.
"I—I rang the bell a few times, but you weren’t home, so… I used the key, and…" His voice faltered, the sentence left hanging in the air.

Before he could finish, Seokjin reached forward and took the key from his hand.
A sharp clatter echoed through the empty hallway as the high heels slipped from his grip, landing on the ground. The sound was piercing, a jarring contrast to the heavy silence between them.

For a brief second, Seokjin felt like that pair of heels—ill-fitting, out of place, and painfully redundant.
"Thanks for coming all this way," he said.

Namjoon flinched at the words, the formal distance in them. His chest tightened.
It hurt.
The way Seokjin looked—defiant yet barely holding himself together—hurt in a way Namjoon couldn’t describe. He reached out, his fingers hovering just inches from Seokjin’s wrist, but at the slightest movement backward, he stopped.

Close enough to touch. Yet completely untouchable.
Just like them.

Namjoon swallowed hard, forcing down the lump in his throat. His voice wavered as he spoke, like a plea left unsaid.
"Jin…"

Twelve years.
Seokjin had spent twelve years with him. That single, quiet call of his name—it was enough for Seokjin to understand what Namjoon was asking for.
One moment of weakness. One moment of hesitation.
If he let himself give in now, if he allowed himself to waver, their relationship would spiral into something even more suffocating—something that neither of them could escape.

And Seokjin had already been betrayed.
He wouldn’t betray someone else in turn. His morals wouldn’t allow it. His pride wouldn’t allow it.
So instead, he wiped away the tear that had slipped from the corner of his eye and smiled.
"I won’t be attending the wedding," he said, his voice light—too light. "But I wish you both happiness."

I wish you grow old together.
I wish you a love that never fades.
I wish you—