Actions

Work Header

Whisper of the Heart

Summary:

Jeongguk, a bookish teenager with dreams of becoming a writer, decides to read twenty books over the spring in an effort to broaden his horizons and find inspiration. However, something curious begins to happen: every book he checks out from the library has already been read by someone named Park Jimin. Intrigued by the annotations and marks left in the margins, Jeongguk finds himself wondering who this person is—the one who chooses exactly the same books he does. As his readings progress, he realizes that Jimin’s words are more than simple observations; they are reflections that seem to echo his own thoughts. Determined to uncover Park Jimin’s identity, Jeongguk embarks on an unexpected journey filled with mystery and introspection, one that leads him to question what it truly means to connect with another person through words. Will he find Park Jimin? And what will this search reveal about him?

Notes:

It’s a version I wrote of the movie Whisper of the Heart.

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: Whispers of Mandeok-dong.

Chapter Text

Mandeok-dong – Spring 1994.

Almost heaven,

West Virginia.

Blue Ridge Mountains,

Shenandoah River.

Life is old there,

Older than the trees.

Younger than the mountains,

Blowing like a breeze.

Country roads, take me home…

To the place I belong.

West Virginia, mountain mama.

Take me home, country roads…

I tap my fingers on the shelves of snacks at the Family Mart—a convenience store nearby. I grab what I need from the refrigerator and head to the counter to pay for a carton of whole milk my mom asked me to buy.

It’s spring, a categorically pleasant night, and I strangely appreciate the stress of Mrs. Mart, expressed in a war bubble over whether or not to ring up my order on a problematic cash register.

Yeah, she’s pretty worn out…

I mean the register.

Mrs. Mart shouts and mumbles for her husband, Mr. Chón, and he jumps like a hurried projectile from the shelves behind me, maneuvering around the counter while listening to something about dried herbs, seaweed, and excessively sweetened water boiling in the back kitchen. Clearly, it’s a total disaster once again. And with “Country Roads” cheerfully playing on the radio behind us, it becomes just an agitated whisper—like the murmurs of people outside in a rush to get home.

The train tracks reverberate in the distance, and the traffic of motorcycles and cars flows through the narrow streets of Mandeok-dong, accompanied by various honks, signaling that it’s time for me to head back.

I hurriedly push the store door open when I’m finally free, greeting Mr. and Mrs. Mart with a barely reciprocated smile. I hear more of her shouting and cover my ears, quickening my pace with a grin.

Mrs. Mart is a sweetheart. She seems grumpy, but when you get close and build a solid, genuine friendship, she’s nothing but a lonely little kitten that needs affection. When we’re alone, I’m forced to listen to her complain about how hard it is to deal with my excessive affection. But who cares? The important thing is to feel, right?

I cross the steep street, thinking about this, and reach the hill where I find my new school friends lined up. They’re gathered on a bench at the little park near home, and they’re adorable. Jung Hoseok and Min Yoongi are in their last year of middle school. The latter—shorter than the former—is pale with silky hair as dark as a starless sky, and the first, tall with red hair and a boisterous laugh, always makes me laugh out loud. They call me as I pass by, and I tell them that unfortunately, I can’t stay. I notice a sad expression on each of their faces, and I shake my head, whispering, “I really can’t stay!” They eventually give in and patiently accept my response.

“Good evening, Jeongguk!” Mrs. Yooko bumps into me, rushing past. She carries a steaming platter of tteokbokki, and my eyes widen at the sight on the staircase.

“No, Jeongguk!”

“Ah…” I pout and shrink back, looking her up and down. “Good evening, Mrs. Yooko!” I greet her. “It’s hot, isn’t it?”

I try to peek at her, but she bends away, squealing as if I might snatch away her most precious item. She nods suspiciously at me in a silent yes and awkwardly hops down the stairs. I sigh.

Maybe I’m a little hungry, or it’s just my foolish wish for what isn’t mine. Anyway! I shake that off and run to the entrance of my home, hearing Mrs. Yooko whisper “nosy kid” and laugh. That’s my cue to burst into the apartment where I live.

If I know her well, I’m aware she’s taking this to her husband, who works watching over our building downstairs. I leave my coat on the rack and take off my shoes, allowing myself to warm up by the fireplace resting in our living room.

“Jeongguk?”

“I’m back, Mom!”

I close the door behind me.

“You took your time, didn’t you?” she sounds a bit pretentious.

As I step into the kitchen, I see her checking the mail on the table, and she’s listening to music on my Walkman. Behind her is my dad, working in a tiny makeshift office. We moved not long ago (about two, three months, almost four, I think), and he hasn’t found the time to organize yet. He whispers something to my mom, and I take a deep breath in her direction, glaring at her while pointing to the headphones she’s wearing. She knows I hate that, but despite this, she raises an eyebrow and smiles. I know she’s waiting for a plausible response, so I let my shoulders drop.

“Mrs. Mart was arguing with Mr. Chón again,” I say as I turn toward the refrigerator.

“I see…” she investigates. “Another plastic bag?” I toss it in the trash near the refrigerator and open it to store the milk while she says, “It’s just a carton of milk, Jeongguk. You could have easily brought it by hand, you know?”

I take a bottle of iced tea from the fridge, rolling my eyes, and head to the sink.

“But that’s what they give you, Mom. You just have to accept it.”

I pour myself a little of the drink. I hear my mom shuffling through more papers, murmuring, “Oh! I’d like some too, please?”

I take another glass from the clean dishes and silently fill it for her.

“You were dating those tapes again, weren’t you?”

And ta-da!

“Yes, Mama! You are a genius.” I give her a playful punch, and she sighs. I turn to see her serious expression, and I shrink back. I look at my dad. “And you, Dad? Want some tea?”

“Sure. I’ll take some.” He stands up. “Right here is fine.”

I sit across from my mom at the table and pass her a glass of tea, mumbling “sorry.” She nods, and I hand the other to my dad, who soon joins us.

“Thank you.”

“Thank you.”

They sound harmonious, and we all laugh, my mom taking her headphones off. My dad jokes with her, and they almost always seem to share a distinct secret. Not in a bad way, of course. My parents are completely in love with each other. I watch them closely as I listen attentively to their conversation about buying a portable typewriter, fixing one of the broken washing machines, and how they need to go to the market soon because they need to restock the fridge. My dad pulls a cigarette from his shirt pocket to cut off her excuses, and she stands up from the table, mumbling about how smoke is harmful indoors and that he should smoke outside. He laughs as he inhales; it’s a great way to overshadow and alleviate her concerns.

“You should have gone to the Spring Festival, Jeongguk,” he tells me. I’m sipping my tea while looking at the ads in the newspaper that my mom had previously observed.

Honestly? I don’t want to talk about it. I love my dad, I truly do! But I hate this part of him—this exaggerated way of worrying about me. It bothers me on a level…

I take a deep breath and give him my best smile.

“It’s fine, Dad…” I say sincerely. I set the newspaper aside; he sighs as I continue, “I can’t keep up with Seokjin-hyung anyway.”

He thinks for a moment.

“Oh, right! And I have work tomorrow. If I could, I’d take you.”

I lean forward and squeeze his hand.

“You don’t need to worry, Dad; it’s fine.”

He looks at me for a while to see if I’m really okay with it. I look at him, pleading, and he sighs.

Okay! A sigh that says everything is fine. Could it be worse? Of course, it could.

I know my dad; he’ll always worry about us, and I know he’ll always be generous. I’ve pulled that from him. It doesn’t matter if it’s me, Seokjin, or our mom—he’ll always be there. But sometimes that can be suffocating, instigating.

Because he worries so much “about me,” he can’t stand seeing me at home with only Mom for company—at least I have her too. And no! It’s not that he hates the fact that I’m with her; far from it—he hates seeing me lounging around at home, and being with Mom is just a bonus.

He just thinks I have plenty of time to waste listening to the tired ramblings of a sometimes-stressed woman dealing with life’s chores. As he always says, I’m young, and there’s a life ahead of me waiting. I need to enjoy my adolescence just as much as I enjoyed my childhood once.

He once told me that he couldn’t bear the burden of seeing me sad, and that when he sees me procrastinating at home, he thinks it’s his fault for some reason. He constantly fills me with a paranoid excuse that seeing me at home all the time has to do with how often we’ve moved, and that when I’m usually alone—distanced from the family—guarding my space, he tends to think that’s the issue: that I’m sad, that I can’t adapt to any place, or that possibly one day I will. As if that were the end of the world, it’s a complete nuisance. I adapt easily, and that should be my concern, not anyone else’s! Because it’s as if the other people I’ve had any contact with would become replaceable in my life, insignificant. I have nothing to complain about in my life; well, not for now, not yet… I think my dad just hasn’t gotten used to my laid-back way of being.

I like being home; I like reading, listening to my mom listen to her music, and especially talking with her. Besides, I don’t like the Spring Festival, and Seokjin hardly pays attention to me when we’re alone and he’s surrounded by his new friends—not that I need that; I just don’t like going to big events like that.

I don’t need Seokjin as a babysitter. I may be only fifteen, but I know how to take care of myself.

Who would pay attention to a teenager with ridiculous interests like mine? You know, just standing there like a rock in one spot. What can I say? I like to observe.

“Do you need me to pack lunch for you tomorrow?” My mom interrupts our conversation, sitting in the spot where my dad had been just minutes ago.

“Don’t worry; I’ll eat out.” He tells us, shaking the cup of tea with his fingers. He’s still deep in thought; I know all too well that I’m the reason. “Our library is finally switching to a barcode system. That’s why I’ll be very busy.”

“So, you’re really moving?” I lean in with feigned interest. My dad gives me a faint smile, puts down the cup, and places it in the center of the table. “I liked the old card catalog! Signing my name on those pages was a raw notion of a real library.”

“Yeah, I’ll miss that too.”

“Hey!” my mom exclaims. “There’s something wrong with this composition.”

“What? Where?” My dad quickly gets up and rushes toward her.

I hear them mumbling about organizing the names on the cards that my dad had been in charge of organizing all afternoon. Meanwhile, I grab the book he brought for me from among my mom’s correspondence. Perfect!

“Oh, crap!” my dad curses. “You’re right! I have to borrow the typewriter again, or the principal will complain.”

Park Jimin…

I focus on this name printed on the checkout card. It’s a name before mine, before me, before I picked up this book to read, long before my dad brought it to me, and I feel a faint sense of déjà vu wash over me.

“This name…” I murmur loud enough for my parents to look at me, my face flushing. I close the book and stand up. My dad blocks me at the kitchen door.

“Jeongguk, are you okay with the books?” he asks curiously, and I blink a few times at him.

“Uh-huh.”

“You know you need to go to bed early, right?”

“Of course, Dad.” I reply.

“No reading tonight.” He warns, and I nod in agreement.

“Okaay…” I receive a kiss on the cheek. “Goodnight, Dad!”

I head to my room and Seokjin’s. Once inside, I change out of my clothes and into my pajamas, burrowing under the warm blankets of my bed, my curiosity roaring in my chest. I pull out the checkout cards I keep under my pillows and examine them.

“I knew I had seen this name somewhere.” I talk to myself, a chill spreading through my stomach, cutting down my spine, my ears heating up. I stack all my checkout cards, one on top of the other, and read: “Park Jimin, Park Jimin, and Park Jimin.” “This guy is incredible. He borrowed all these books before me. ‘Park Jimin’…” I repeat internally, confused. “What kind of person is he? Is he nice or not?”

I gaze at the cards for a determined amount of time, then glance at the top of the bunk bed. I find myself wondering and reflecting, and then I’m overtaken by the fullness of sleep.

I dream of the name Park Jimin.