Chapter Text
JEONGGUK
After dinner, I headed to my room. I never thought I could feel so much lighter after a crying fit. My dad is right. Maybe what we need most after tough days is to let it all out — never bottle everything up inside. Crying isn’t always so bad, and feeling sad isn’t either. I think I learn more from the lessons my sadness teaches me than from dealing with my own uncertainties.
I was allowed to write a little more, and then go to bed. Seokjin was already lying down, occupying his side of the bed, and as soon as I left the kitchen to call him, he approached me in the hallway with a tight hug, checked my face, and desperately started apologizing. I did the same. For the first time, Seokjin was the first to give in. Maybe I need to learn to cope with this small change. We ended up going back to the kitchen, locked in a hug, crying like two fools. That’s one of the good sides of our family. We never stay upset with each other for too long. We always find a way to apologize and face our own mistakes. We always learn from them. It’s a huge life lesson. It almost always helps us avoid making the same mistakes again. I love that.
I’m thinking about today, sitting in front of my desk, and I lift my head when Seokjin sneaks up on me.
“Jeongguk?” he smiles, and I close my manuscript. “Dad said ‘it’s okay,’ but I think he wants you to study more.”
He teases me, and I turn serious, taken aback.
“I know! I could see it written all over his face.”
He bursts into laughter.
“I’ll be moving out next Sunday.” Then he burrows back into his bed. “You’ll have the room all to yourself.”
I open my mouth, try to say something, but can’t. I stash my manuscript in the drawer of my desk and run to the top of Seokjin’s bed, burrowing myself under his covers. He hugs me tight. So tight.
“No…” I whimper. He kisses my eyes, my forehead, and my temple. “Hyung, you’re moving out?”
I reply with a firm hug. I want to merge with him.
“Yes.” he whispers, holding me close. I inhale his scent. “Take care!”
And he turns off the lights. I fall asleep for the last time, receiving Seokjin’s affection.
(…)
I’m running down a path made of precious stones. My breath is heavy, and I’m wearing my usual school uniform, with a bag on my back. It’s a dark forest, with burnt, dry branches on the few trees, as if they’ve suffered from a massive fire.
“Hurry!” The Baron shouts.
I’m scared, frightened, and ecstatic all at once. I keep running.
“Hurry! Hurry!”
I reach the end of the path, and in front of me, there are two tunnels. Two entrances, like two caves.
“Only one of them is real!” he tells me. I freeze, looking for his voice. I can’t find him, I can’t see him.
“Which one? Which one is real?” I shout. I gasp for air.
“Hurry! Hurry!”
I turn to the side and see a huge, glowing yellow stone. I’m drawn to it, touch it. It disappears.
“Hurry!”
It reappears in another color — now green — on the nearby wall, drawing a map for me to follow. I desperately keep touching it, even more scared. I stumble forward, and a huge hole opens up in a rock. A medium-sized glowing stone catches my attention. I grab it for real. I hold it in my hands, and it grows massive and radiant. I feel completely hypnotized, drawn to it. It’s like I’m holding a brilliant, magnificent star. The stone quickly takes shape, and I blink, drawn in, mesmerized, curious. It turns into a dead flower, and I scream.
I wake up suddenly. I glance at the clock on the wall — it’s four o’clock and a few minutes past. I look out the open window, where the first light of dawn threatens to filter through. I catch a glimpse of the vast purple-blue sky outside.
I’m tired and weak. I try to get up but fall to the floor with my notes and books. I stay there.
I look around at the few things I can reach, everything is blurry, seems lost.
I can’t even panic; it’s like I’ve entered into a deep, insignificant trance.
I just finished writing my book. I’ve finally finished my first book, and I don’t feel happy.
I should feel nothing but a sense of satisfaction for having reached my longed-for goal, my achievement. I should feel reinvigorated, but all I feel is the weight of my great tension — accumulated over all these long and fateful days — slipping through my fingers, my pores, in a complete, immaculate emptiness.
I feel nothing but an abyss. It’s like desperately needing something to fill this emptiness inside me, and all I have is emptiness.
I curl up on the floor and grab one of the books. I open it, and the pages fall slowly, stopping at the page with the sad artisan carving the broken violin. He’s still in a room I can’t quite pinpoint, and I don’t even know what kind of place it is. He’s not in a prison, of course! How could I be so ignorant? Well… not literally a prison. It’s a sad room, almost like his own little room, with a small beam of light coming through the window, hoping to cheer him up because that’s all he has. It’s so, so sad.
I remember Jimin carving a violin in front of me for the first time. I remember Country Road. I remember his smile as he played for me, the confession of his feelings on the rooftop, our first touch, our first kiss, and I automatically feel self-deprecating. I let go of the book, curl up on the floor, bury my face in my hands, and feel the full layer of tears drain away from me. How could I have been so stupid?
I am that artisan, crafting a violin, obsessed, alone, trying to polish it. Just him and the violin, believing that only the violin is the single most important and precious thing. I am that artisan wasting a splendid life waiting out there, competing with himself every day, searching for immaculate perfection that doesn’t exist! Because he can’t see himself trapped and limited inside, because he has no one to tell him that paying attention to just one thing isn’t always good for us or even that important. I am that sad artisan, and my first book, written, is my violin.
(…)
NISHIM
It’s early morning, I’ve just woken up. It’s not even five yet, but it’s close. I’m sitting in my rocking chair in front of my fireplace in the living room, my eyes are closed, and I’m meditating. The wood crackles, and I hear a faint sound. I open my eyes, and then the front door opens. Something is revealed before me — it’s my sweet Louise. She walks slowly toward me, an incredibly golden landscape glowing with the sweetness of her aura. She smiles genuinely. She smiles enchantingly beautiful, perfect, just like the day I first met her. I blink a few times and stretch my hand out to her. I whisper, “Louise, you came for me…” She only broadens her smile. “But I’m already an old man.” She doesn’t mind. She just offers me both her hands. We’re so close, so… I touch her after so many years, squeezing her soft, small hands in mine and… the firewood in my fireplace cracks, and the last spark that had been here fades away, taking my sweet Louise with it.
I wake up with a heavy sigh. I close my eyes and sigh again. The door to my living room opens, revealing a pair of shiny black shoes. It’s Jeongguk! He’s bundled up in a yellow coat and uniform, I think he’s going to school. I’m not sure where he’s headed or what he’s doing here at this hour. He flashes a smile. Then, I understand.
“Jeongguk…” he waves. “Please, come in.”
He enters and leaves the door open.
“Oh, I must have fallen asleep.” I rub my eyes. He stands in front of me, holding his bag.
“Please forgive me, but… I brought my manuscript for you.”
I’m surprised and get up, my rocking chair creaking as I walk over to him.
“Oh! You mean you’ve finished it?”
“As I promised.” He pulls a handful of notes from his bag and hands them to me. “Please, be the first to read it.”
I take it with both hands, accepting the offering, and carefully examine the work.
“It’s quite long!”
I read the first page of the manuscript:
If You Listen Carefully
(The Whisper of the Heart)
The Story Told by the Baron
By
Jeon Jeongguk
I become absorbed, smiling.
“Hmm, would you mind reading it now?” he asks uncertainly. “I’ll wait as long as it takes.”
I nod at him.
“But after all this work, I’d like some time to read it carefully.” I say.
He closes his eyes and breathes deeply.
“If you don’t like it, you can stop reading.” He clenches his fists. “I mean, if it’s not a bother. I…” He lowers his head and hugs his bag. “I’m so nervous…”
I touch his shoulder, acknowledging him.
“I understand. I’ll read it now.”
He raises his head. I point to the front of my fireplace, where I’ll be remaking the fire.
“Come, let’s sit by the fire.” I walk past him to close the door. “It will be a cold day today.”
I reach the door, close it, and turn the sign to CLOSED, pulling the curtain. Jeongguk has been watching me this whole time, he looks tired and worn out, it’s obvious.
“No one will disturb us,” I tell him gently. I move toward my fireplace, and he doesn’t budge.
“Hmm…” he murmurs. I turn to him. “Is it okay if I wait downstairs?”
“Hmmm…?”
He shakes his head.
“I’ll be fine. I’m not cold.” Then he lies, and I feel it! Despite that, he shows me a polite smile, and I respect him.
“I don’t mind, but…”
He simply nods, greets me, and turns his back. He heads toward the stairs leading to the lower floor through the other door.
(…)
JEONGGUK
I descend the stairs carefully, supporting myself on the wooden railing. I reach the bottom and glance to the side, where Jimin once crafted a violin, my mind lingering on his reflection. I shake my head, look up, and head toward the door, opening it and stepping outside.
I watch the city slowly wake up, reflecting on my life as I lose myself in the sound of car engines reverberating ahead.
Today will be the day I most likely skip school. I know I’ll owe my parents an explanation, because nothing ever escapes their watchful eyes, and bad news always reaches my house quickly. I sigh and wait, wait, and wait.
The whole afternoon passes, and night falls. I haven’t been able to relax for a second, waiting for a response from Mr. Nishim; he’s probably still not done reading my manuscript. I think about my friends, my parents, and Seokjin, and now, this strange longing for him is bothering me in our room. He’s out there exploring the world, while I, at this moment, am shaping my own.
I find myself curled up against the fence surrounding this vast house, hours and hours passing. I’m not sure what time it is, but it feels very, very late. Between one hour and the next, I end up dozing off, crouched in the cold with my face buried in my knees. Muta came here not long ago to keep me company. The door to Mr. Nishim’s house opens, and it’s even colder outside now than before. He kneels down, touches my hair, and whispers, “So, you’re here.”
He stands up. I do the same, startled. He continues:
“Jeongguk! I finished reading it. Thank you! It was great.”
I panic. I blink hard—this can’t be true. I shake my head frantically, clenching my fists.
“This can’t be true! It’s not true.” My eyes fill with tears. I lean toward him. “Tell me the truth, please! I didn’t even have time to reorganize the story! The second part is all over the place, I noticed it!”
Mr. Nishim smiles patiently at me. He closes his eyes. “It’s true. It’s a bit rough, unfinished, and unpolished.” My eyes burn. He opens his eyes. “Just like Jimin’s violins!” My eyes widen. “Jeongguk! You’ve shown me the first gem you’ve sculpted. I know you worked hard, you did great!” My eyes narrow, and I scrunch my nose. I can’t see clearly, but he continues compassionately, “There’s no need to rush. Spend more time on it and polish it up.”
I try to wipe my eyes but fail miserably. I cover my face and start crying—a loud, embarrassing cry. My whole body trembles and jerks forward. Muta brushes past my legs, startling me and making me tremble even more, and I cry even harder. I feel a soft touch on my shoulder, and then, carefully, I’m pulled into an embrace. My sobs come in heavy bursts, like a baby in distress. I feel gentle caresses on my hair, shoulders, and back, and I hug Jimin’s grandfather tightly. I miss everything so much—the things I’ve lost—and a looming fear of the things I will one day lose. It’s something undefined, but it hurts deeply, and even so, it will one day help me grow.
Mr. Nishim pulls me away and grabs my bag from the ground. He touches my elbow gently, with respect and care, and invites me inside because it’s too cold out here. But I can’t. I stay frozen in place because I still feel the agony of my fear in venturing into this new unknown as I step through this house’s door. I look at him.
“And… I realized after writing everything that just writing isn’t enough. I have to study more! But…” I clench my fists against my eyes. “Jimin is going faster than me! I forced myself to write, but I was so scared!” I sob. “I was so scared.”
Mr. Nishim touches my shoulder, and I inhale deeply.
“You really like Jimin, don’t you?”
I don’t answer, but he understands. He gently urges me to enter the house ahead, and I accept.
Muta is eating kibble in front of the fireplace, and Mr. Nishim and I are serving ourselves handfuls of food from the table ahead. I shove a bit of noodles down my throat, starving. I can finally eat properly after containing my embarrassing sobbing. Mr. Nishim wrapped me in one of Jimin’s blankets, and now I sniff, feeling warm and protected from the cold outside. My cheeks are burning from the warm steam of the soup I had before eating this. Mr. Nishim watches me patiently, and I blow on my noodles with chopsticks and shove more in. He does the same.
“How does it taste?” he asks me.
I curl up in the blanket and sniffle.
“It’s really good,” I reply.
He smiles, shoves another handful of spicy noodles into his mouth.
“We also had ramen with Jimin. The first time he made a violin,” he says, and I focus. “And it was also a ‘jumbo’ portion.”
I nod, blowing on the spicy noodles and eating more.
I serve Mr. Nishim chamomile tea at a small table in the living room. I made it, and he patiently waits for me.
“Ah, thank you,” he says.
We’re now facing another large fireplace, completely warm. Muta is curled up, napping in front of it.
I grab a cup for myself and sit in the chair on the other side of the table.
“Well, where were we?” he starts again.
“You were studying in Germany,” I say. “And you met the Baron in a café.”
“That’s right, that’s right!” He looks at the center of the table. He watches the Baron, who is sitting with us, holding a lit pipe in his hand. “It’s a bit melancholic, but I was drawn to his expression. I begged the owner to sell him to me. But he didn’t want to. He said, ‘This Baron’s cat has a companion. You can’t separate two lovers like that!’” He tenses. “The Baron was waiting for his Baroness to return from her craftsman for repairs.”
I’m stunned and stop him.
“But that’s identical to the story I wrote.”
He nods. The firelight from the fireplace illuminates the features of his beautiful, elderly face.
“Exactly! What a mysterious coincidence, right?” He takes a puff from his pipe. “The day I was supposed to return to Busan was coming up, and I was ready to give up… That’s when a beautiful woman who was with me made a proposal. She said that when the Baron’s companion returned… she would reunite them. The owner finally agreed. So, the day came, and I left Germany with just the Baron. I promised that young lady I would bring the Baron to her and asked her to keep the Baroness safe until I came back. That way, they would meet… when we met again.” He looks sadly at Muta, who is awake on the living room rug. “But the war started shortly after that, and I couldn’t keep my promise. When I finally returned to that city, I looked for her everywhere. But in the end, I couldn’t find her, nor the Baron’s love.”
My vision blurs with tears, and I don’t know what to think. I’m shocked, resentful. I feel immersed, lost.
“She was very important to you, wasn’t she?”
He closes his eyes and nods at me. He looks at me.
“The Baron was truly a sad part of my past… but you brought him to life in a story of hope.”
He stands up, continues:
“Oh, that’s right!”
Muta stretches in front of me, and I wipe my eyes. Mr. Nishim walks toward me with something in his hands.
“Now, show me your hands.”
I open them, palms up. He places his stone in the center of them. I’m confused, I don’t understand.
“I…”
“This stone is more suited for you,” he says, closing his eyes and smiling. “I’m giving it to you. Please, work hard and finish your story.”
I nod, accepting his trust.
“Yes.”
I wipe my eyes again.
(…)
Mr. Nishim drops me off at home for safety. I hop out of the truck and thank him:
“Thank you so much, Mr. Nishim.”
He waves, I close the door, and wave back until he turns the corner.
“See you later!”
I run home. I look at the stone in my hands and press it to my chest.
I burst through the front door and shout:
“I’m home!”
“Welcome back!” my mom says from the kitchen. I drag the door shut. I find her messing with my dad’s and her laptop. I walk up and plant a loud kiss on her cheek; she smiles.
“Where’s Dad?”
“Taking a shower,” she says, then grabs my wrist and pulls me onto her lap, showering me with kisses. “Do you know what time it is?”
“I’m sorry if I worried you!” I hold her shoulders, look at her sincerely. “From now on, I’ll be a normal student again! You don’t need to worry anymore.”
She beams at me and motions for me to get up from her lap.
“Did you finish your personal test then?”
I shrug.
“At least for now.”
She pats my bottom.
“Go change.”
I nod, drag myself to my room, and shut the door behind me.
“Have you eaten?” she calls. “We’re having curry tonight.”
“No, thanks,” I shout back as I head for my room.
“Ahh… just for now, huh?” I hear her whisper. If I know her well, she’s probably laughing and shaking her head right now.
I place the stone on my desk, put my bag down, and take off my coat. I sigh heavily, change out of my school uniform and into my pajamas, and collapse onto my bed. I fall like a stone.
A few hours later, I hear a faint sound of my dad appearing in the doorway of my room, and at some point, he murmurs:
“Jeongguk! I’m coming in.” I hear him drag the door open. “Go take your shower.”
Then, he comes closer to me, wraps me in Seokjin’s old blanket, kisses me twice on the forehead, and whispers something like: “Sleeping like a soldier!” before turning off the lights and leaving.
