Actions

Work Header

Idiots and Idioms

Chapter 2

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

The first opportunity Kili found to carry out his plan came within days of their secret meeting. Bilbo was headed towards the front gates when Kili managed to stop him. “Where are you going?” he asked, curiously eyeing the little wicker basket in Bilbo’s hands.

“I’m not exactly sure.” He started, looking a bit sheepish. “I was going to make a bouquet for Thorin. I figured I'd start by looking outside the mountain, and if I didn’t have any luck, I might head down to Dale and see what they have at the market. It’s a bit early in the season, but I figured I'd search for some daffodils or sweetpeas, they’re believed to bring good luck and sound judgment, and I thought that they might brighten up his office a bit.” Bilbo dithered, his cheeks pinking. “Unless you don’t think he’d like them, I suppose dwarves wouldn’t have much use for flowers.”

Kili perked up at the mention of flowers. “Flowers? Don’t hobbits use flowers for courting?”

Bilbo frowned. “I suppose they can be, but it can just as easily be used to wish someone a good day or insult their mother.”

Kili filed that away as something to ask more about at a later date. “I’m sure he wouldn’t mind flowers, especially if they came from you.” He paused, considering carefully for a moment. “But I think I know of something even better down in the markets.”

Tucking his hand into Bilbo’s elbow, they traveled down to the market, where the merchants had laid out their wares for the day. There were a myriad of clothing shops, butchers, and even a small stand selling scented hair oils. 

Nearby, the smell of something savory and delicious wafted, and Bilbo instinctively swayed towards it before Kili’s arm pulled him back onto the path.

When they reached their destination, the two of them stood before a stall displaying a vast array of polished stones. They varied in size, some as small as the nail on his pinkie finger and others nearly the size of his fist. Ranging in every color and pattern imaginable. 

“They’re beautiful,” Bilbo said in awe, picking up a stone that appeared to be milky white, but when it caught the light revealed glittering shades of blue and red from within.

“They are precious stones,” Kili explained, bending over the display to look for something in particular. “You mentioned that your flowers can mean different things, and it reminded me of these. It’s considered good luck to keep one on you at all times. Supposedly, they attract different things.” 

Raising his eyebrows, Bilbo asked, “Like what?”

“All sorts of things like Luck, wealth, safety.” Kili paused for a significant moment. “Love.”

Bilbo nodded his head absently, peering over at many colored stones.

Clearing his throat, Kili continued. “Some Dwarves choose to wear them in clasps around their neck, or hair, but Uncle prefers not to wear jewelry,” Kili explained. 

Fascinated, Bilbo looked back at the gems with a new appreciation. Biting his lip, he thoughtfully selected a deep blue stone that reminded him of the color Thorin often favored.

“That’s a Sapphire,” Kili explained, leaning over the hobbit to examine the stone, “It’s meant to bring wisdom and focus to the barer.”

“Well, I had better get that then,” Bilbo said, thanking the vendor as he handed him a little velvet bag to place it in. Pausing, Bilbo asked. “Would it be strange if I got him another?” It was not as though Bilbo could not afford it. He’d be hard-pressed to make a dent in what remained of his fourteenth share, and Bilbo did so love giving gifts to his friends. 

Kili grinned, “Not at all, though, perhaps keep it to three or four at most, we don’t want Uncle losing his trousers because he’s got too many stones weighing down his pockets.”

Bilbo laughed, picturing Thorin waddling around with his pants sagging under the weight of a dozen pretty rocks. “You’ll have to help me choose.” Bilbo insisted with excitement, his eyes bright as his fingers drifted over the stones. 

“Well, alright, let’s see here.” Kili hummed, stroking his chin. “You already have wisdom, how about something for patience?” Kili suggested, with a playful tone as he picked up a smooth purple and blue quartz. “Uncle can always use more of that.”

Bilbo couldn’t help but agree with a good-humored laugh. With that, he carefully tucked the stones away in his little velvet pouch. While he was distracted, Kili discreetly slipped the vendor another coin, pocketing a little pink colored quartz.

“Let me carry those for you,” Kili insisted as he caught up to Bilbo, holding his hand out to retrieve the stones. Bilbo glanced up and then to Kili’s open hand before saying. “Oh, that’s alright, they aren’t heavy. 

Anxiously, Kili glanced around the market for an excuse. “But weren’t you going to get something to eat? You have to try the spiced goat buns while we’re here, oh! And the kebabs! There's nothing else like them.” 

Bilbo perked up immediately at the mention of trying new food. “Oh!” He exclaimed, looking around for the food stands. “Well, yes, I suppose, just be careful, and don’t lose them.” He insisted, half distracted as he handed them over. 

Kili quickly moved the acquired pouch out of sight, discreetly slipping in his own addition. Checking to make sure he had not been spotted, Kili ran to catch up with the hobbit.


Thorin sat at his desk, his eyes closed as he tiredly pushed his thumbs into the ridge of his brow, massaging away the tension headache that had been building for the last week. Stacks of papers were piled upon his desk, Balin’s fine scribbles of ‘urgent’ and ‘signature needed’ glaring back up at him. 

Thorin had spent most of his life traveling and doing hard labor. His body had not yet acclimated to the exhaustion that came from sitting in one place for so long. But with the coming arrival of his Cousin Dain within the week, it was a poor choice to ignore them for much longer. He had just reluctantly plucked another paper from the stack when a quiet knock sounded from the door. 

Only too eager to ignore his work for another few minutes, Thorin shot to his feet. Reaching the door, he yanked it open, nearly dragging the surprised hobbit in with it.

“Thorin!’ Bilbo yelled in surprise as Thorin caught him.

“Bilbo,” Thorin greeted in surprise and relief, willing his heart to settle.

“I was not expecting to see you today.”

Smiling a bit sheepishly, Bilbo admitted. “I bought something down in the market for you, and I’ll admit that I was too eager to wait till supper time to surprise you.”

Interested, Thorin looked around eagerly for what the hobbit might be hiding. 

“Now, close your eyes and don’t get your hopes up, it’s nothing too grand.” The hobbit insisted, much to Thorin’s chagrin, but he obliged. 

Thorin felt the soft warmth of Bilbo’s hand reaching for his, and in his surprise, opened his eyes for a moment before Bilbo noticed and chastened him. Closing his eyes again, he felt the soft, velvety texture of fabric being placed into his palm. It had some weight to it, Thorin thought, as Bilbo manually closed his fingers around the strange object.

“Now you can open them,” Bilbo said. Thorin opened his eyes to the excited grin of the hobbit looking back at him. It took him a moment to look away, and he only did so when Bilbo prompted him to. 

A velvety pouch rested in the center of his palm. For a moment, he only stared down at it. Bilbo shifted from foot to foot, eagerly watching for his reaction. So Thorin carefully unknotted the little ties and gently shook out the contents into his hand.

Three stones glinted back at him, catching the fire's soft light as they shifted in his roughened palm. There was a dark blue sapphire, a Dumortierite quartz, and the last…

Thorin examined it closer, running a rough finger over its polished surface. There was no mistaking it. It was a rose quartz. Not particularly rare or valuable, it was most often used as a component in glass production.

However, it was a well-known practice among dwarves to carry a piece upon one's person when hoping to attract the favor of a suitor. Giving one to a person, well, for a dwarf, that was as good as asking for courtship.

“I know you’ve been stressed lately.” The hobbit started, tearing him away from his thoughts. “Hobbits often give flowers as a way to encourage each other when they’re feeling down, but well, I don’t recognize any of the flowers that grow here, and I figured I might give you a gift that a dwarf could more easily appreciate...” Bilbo trailed off, a look of embarrassment reddening his cheeks.

Bilbo wasn’t a dwarf, Thorin knew; therefore, it was entirely possible that Bilbo didn’t know anything about what it meant to give a dwarf a rose quartz. On the other hand, he had been spending an awful lot of time in the library with Ori. And it was not beyond reason to imagine that Bilbo might have asked about dwarven courting and marriage customs at some point. 

Looking back, Thorin searched Bilbo’s face for clues, but only saw the same nervous excitement that he had before. “Thank you,” He said, closing his fingers around the stones and pressing them to his chest. “I will carry them with me.” He promised, taking a moment to look at them once more before slipping them into his pocket. 

Bilbo bounced on his toes in nervous relief, “Oh, good,” he breathed out with a big gust of air. “I had hoped that you’d like them. You’ve been so busy as of late…” He trailed off.

“I appreciate your thoughtfulness.” Thorin intoned, bowing his head slightly. He did not want to return to his work, nor did he want Bilbo to go just yet. Taking a chance, he ventured. “Do you have time to stay a while longer? I was just about to call for some food to be brought up.”

“Of course, I still have quite a few meals to make up for. I can’t imagine what my neighbors would say if they saw me in my current state.” He said with a pitying pat to his belly as he sat down.

Thorin thought he looked quite beautiful, if perhaps a little less plump than he had been at the start of their journey. 

“Fili told me you’ve been busy.” Bilbo hazarded.

Thorin snorted. “When am I not?” Softening at his look of sympathy, he continued on. “My cousin Dain and his guards will be arriving by the end of the week. I enjoy his company, but his arrival has come sooner than I expected, and much preparation still needs doing before we will be ready to give him the welcome he deserves.”

“I look forward to meeting him,” Bilbo said, although in truth, the fact was that he was rather intimidated to meet the large redheaded dwarf. He had been a terrifying sight out on the battlefield, and Bilbo had only been glad that he was fighting for them and not against them.

“You never met him during the battle?”

“No, I was rather preoccupied with not dying,” Bilbo said with a quirk to his lip.

“Yes, I suppose I was doing the same,” Thorin said as they fell into a hush. 

Bilbo remembered how Thorin had looked on that makeshift bedroll. His skin pale as death, and every breath labored with pain. Bilbo had sat beside him for hours until Oin had forced him to sleep. He shivered, remembering how he had woken hours later in a panic that Thorin might have slipped away in the night.

When Bilbo shook himself back into the present, Thorin was standing to his feet. “You are cold again,” Thorin said, sounding displeased as he moved back to the fireplace where a small kettle hung over the lightly glowing coals. Removing the steaming kettle from the fireplace with his bare hands, he carefully carried it back to the table. When he removed the lid, the earthy smell of spiced wine hit him all at once.

The aroma was mouthwatering as Bilbo leaned over to inspect it. It was dark and smelled sweet. “This is sabsmarn. My mother used to make it for us during the winter solstice.” As he spoke, Thorin poured the liquid into a blue clay cup with two wide handles and passed it off to Bilbo. “It is hot, but it should not burn you.” He reassured, watching closely as Bilbo cautiously took his first sip. “It is a drink for the winter months, when the mountain grows very cold.” 

The flavor hit Bilbo’s tongue with an immediate effect, his toes curling in pleasure. The base tasted like a mix of dark wine and liquor, highly spiced with notes of clove, black pepper, and anise. “It’s good,” Bilbo hummed, taking a deeper sip. Already, he could feel the drink warming him from his cheeks all the way down to his furry toes. 

When Thorin made no move to fetch a second glass, Bilbo glanced up at him questioningly. “Were you not going to have any?”

Thorin’s lip quirked up in amusement. “Sabsmarn is a communal drink; it is meant to be shared.”

Embarrassed, Bilbo handed over the cup, watching as Thorin placed his lips upon the same spot that Bilbo's mouth had just been. His own mouth grew dry as he watched the muscles in Thorin’s throat work. His beard hair had grown, but not enough yet to obscure Bilbo’s view. As the dwarf pulled away, his tongue darted out to wet his lips, and Bilbo followed the motion, entranced.

Thorin’s eyes opened again, and Bilbo quickly averted his to the table, politely taking the cup again as it was handed to him. As Thorin had done, Bilbo placed his lips to the same spot, chasing any lingering trace of him, but tasted nothing but the sweetness of the wine. “I think you’re right, it is getting late, and I should probably start heading for bed.” 

“You don’t have to leave just yet,” Thorin argued. “The fire has been stoked, and there's still wine in the kettle. Let us sit together and keep each other company for a little while yet.”

Bilbo wanted to, wanted to stay pressed up beside him, talking about nothing and everything while the room grew warm and hazy. So, the two of them moved to the settee by the fire, exchanging stories until the wee hours of the night. Sat close but not quite touching until Bilbo drifted off, his head falling to rest upon Thorin’s shoulder.

Noticing he had fallen asleep, Thorin carefully leaned back until his head could rest upon the arm of the settee, allowing Bilbo’s head to fall upon his chest. Carefully adjusting the coat around Bilbo’s shoulders to cover him, Thorin observed him for several minutes, watching the slow rise and fall of his chest. Gently, he reached out and stroked the back of his knuckles against the hobbit's soft cheek

Bilbo shifted slightly before settling back into peaceful slumber. His normally expressive face was slack with sleep. Carefully, Thorin returned his hand to his side. Contented with the feeling of Bilbo’s slight weight against his chest, he closed his eyes and allowed himself to drift off to sleep.


Bilbo had been more than a little surprised to have awoken in Thorin’s bed, tucked beneath the warm blankets. He had been baffled as he blinked himself awake, noticing Thorin slumped back on his armchair, fast asleep. He must have fallen asleep on Thorin’s couch after having one too many drinks, he thought with some embarrassment. Thorin had felt the need to give up his own bed for Bilbo. Quietly, he pulled back the sheets and snuck from the room.

For the most part, he carried about his day as usual. Enjoying a slow first breakfast as the sun rose before spending a few hours in the library studying with Bifur. 

 Bilbo had not been sure what to expect when Fili and Kili had cornered him after lunch and insisted he follow them. They led him down several staircases and down to a hall of rooms that Bilbo had never seen before. Checking one of the doors, Fili peeked inside before ushering them in.

As it turned out, the room that Fili had led them into was a small schoolroom, filled with small chairs and desks. Bilbo looked around the room in bewilderment. “Are we in a classroom?” He asked.

“That’s right!” Kili cheered, a wide grin upon his face. “We’re going to be taking over your khuzdul lessons today, so I hope that you’re ready to learn!”

Fili nodded his head with a put-upon tone of self-importance, “Now, Mr. Boggins, I need you to take your studies very seriously. We won’t stand for any lollygagging or tomfoolery in our classroom.”

Bilbo snorted, shaking his head as Fili’s deadpan expression melted back into a grin. “I can only imagine how long you’ve been wanting to say that.”

Both boys laughed, sharing matching grins. “You have no idea.”

For a while, they practiced together, speaking in slow sentences and waiting for Bilbo to reply. At first, he was hesitant, trying carefully to enunciate each word. “No, stop.” Kili said, waving him off dismissively, “That sounds horrible. You’re speaking like a hobbit again,”

“But I am a hobbit.” Bilbo protested with an exasperated gesture.

“You have to speak like a dwarf, from your chest.” He said, demonstrating again.

“If I roll my tongue like you’re doing, I’m going to spit.” Bilbo protested.

Fili shrugged, “Spit happens, now try it again.”

They continued on that way until Bilbo managed to pronounce each word to their satisfaction. 

“Yes!’ Fili exclaimed, clapping his hand. “That was perfect, we’ll have you speaking like a natural born dwarf in no time!’

“Now that you’ve improved, I think that we can start learning the important bits. Our relation Dain will be visiting soon, so you’ll need to learn how to use honorifics.” 

“Honorifics are titles that denote the station of a person. Everyone from the lowest scullery servant to the king himself has a proper honorific.”

“Oh!” Bilbo asked curiously. “What is mine?’

Kili and Fili considered this for a moment. ”Well, a stranger would probably address you as Zabdân, which means lord, but your friends would probably call you something like Zantulbasnûn [Little hobbit]”.

 “Should I use Zantulbasnûn for you too?” Bilbo asked curiously. The two dwarves exchanged a look before shaking their heads. “Ah, no, that wouldn't really fit.”

Bilbo looked between the two boys suspiciously. “It's not something offensive, is it?”

“Oh no, no,” Fili defended, hands raised in supplication, “definitely not, it’s a very affectionate title.”

Bilbo might have found his reassurances more believable if Kili hadn’t looked like he was seconds from bursting with laughter. “And it doesn't mean something dirty?" He clarified, squinting at the two troublemakers suspiciously

Fili bit down on his own smile as he explained, "No, it's not dirty either, it's just rather funny to hear you say it in your posh little hobbitish accent.”

Bilbo relaxed at that, although he made a good show at offense, turning up his nose and crossing his arms. “Well, I apologize for not having mastered your secret language just yet. Give me a few more weeks, and I’m sure I’ll have it sorted out.” The three of them shared a laugh at the joke before Fili continued. 

“In a formal setting, Zabdân would be used to address the lower members of the royal family,” Kili explained.

 "Ah,“ Bilbo said, putting the pieces together in his mind. “So not for someone like Thorin?"

 Fili paused, and a very queer look crossed his face as he seemed to debate something. Kili hadn’t appeared to have noticed yet. "Well, it’s a little informal. You should call him something more like Yâsûn [Husband]. It's an address used for someone very special."

Kili stopped in his tracks to stare at his older brother. For a moment, they shared a peculiar glance as if holding a silent conversation, before Kili broke eye contact, turning back to Bilbo with a cheery smile. 

“Oh, definitely Yâsûn,” Kili agreed eagerly, slinging an arm around Bilbo's shoulder. “It’s much more respectful.”

Bilbo shot the young dwarf an annoyed look, but dutifully began sounding out each consonant until it was met with the two’s approval.

“Just like that!” Kili exclaimed, his whole body shaking with repressed laughter.

Bilbo stared back in annoyance, waiting for Kili to control himself. Bilbo had always prided himself on his ability to pick up the nuances of languages, mimicking accents and learning the unspoken rules. It was a bit humbling to discover that these same skills had failed him when it came to Khuzdul. “Be nice.” He warned, and the two gave him their best attempts at looking innocent.

Pondering the implications of the new title, Bilbo began to grow quite excited by the thought of having a new word to practice with, “Since it's more respectful, could I use that title in public?”

“Yes!” Kili exclaimed a bit too loudly before Fili elbowed him in the side.

“You should definitely use it in public,” The older prince encouraged with a sly glint in his eyes that made the hobbit a bit wary. Kili closed in on his other side with a playful glint in his eyes, “I'm sure Thorin would be right pleased.”

Bilbo hesitated, unsure of what kind of trouble the two were planning, but he replied cautiously, “Alright, well if you say so…”


Later that night, Bilbo sat between Nori and Bofur, enjoying the unhurried silence as they each worked on their various projects. It had become a common ritual between the three of them.

It had started during Thorin’s recovery, when there had been nothing much to do but sit and wait. Bilbo had stayed by Thorin's side, listless and half-sick with worry. He hadn’t slept much, awoken by the smallest movements in a daze.

Bofur had taken pity on him, visiting him and making sure he remembered to eat and drink. One night, instead of leaving after dropping off dinner as Bilbo had expected, the dwarf sat down beside him, pulling out a small knife and a skinny piece of wood.

Bofur had said nothing for a long while. The only sound between them was the rhythmic thwick of wood shavings. For minutes, Bilbo watched half-exhausted as the block began to take shape into something more recognizable and fork-like.

“Bifur was the one who taught me to whittle,” Bofur began conversationally, “Told me it would help me when my hands began to get restless.”

Bofur reached into his pocket and retrieved a second knife, handing it to Bilbo, “Might be worth a try.”


Now the three of them sat together in a comfortable silence, each working on their own crafts. As they enjoyed each other's company. Bilbo hadn’t been intending to create anything in particular. He’d rather ruined his first attempt, the little knobby piece that was left over was oblong and about the length of his thumb, but Bilbo had thought it would be a great piece to practice his engravings on. 

 Bilbo’s mind kept running back to the memory of waking in Thorin’s rooms with a mix of embarrassment and something that veered a little too close to infatuation. 

Beside him, Bofur was squinting down at a large piece of parchment filled with a smattering of geometric designs.

Nori sat with his back to the arm of the couch, his feet resting in Bofur's lap as his fingers skillfully worked a threaded needle through the worn patch of one of Bofur's old socks.

Without really meaning to, Bilbo had begun to etch the outline of an acorn into wood. It was rudimentary, but also instantly recognizable.

“Well, look at that,” Bofur said, peering over Bilbo's shoulder. “Looks just like your little acorn.”

Bilbo took another look at it. “Do you think so?” he twisted the wooden bead between his fingers. “I was trying to make a game piece, but the top broke. Nori stretched from his seat, brushing off stray bits of thread as he bent to peer over Bilbo’s other shoulder.

“It’s a pretty little thing,” Nori agreed, with a considering look. “ You should hollow it out. It would make a fine hair bead.”

“I’m not sure how to hollow it,” Bilbo admitted sheepishly. 

“It’s no trouble, you just need the right tools,” Bofur said. Nori motioned for it, and when Bilbo handed it over. The dwarf carefully plucked the little piece of wood from his fingers, examining it closely. After a moment, he nodded his head in approval, “It looks like good work for a first crafting.” He praised, handing it back.

“Well, thank you,” Bilbo said, smiling at the praise, "it's a shame that I’m not one for wearing anything in my hair.” 

“You know, it’s a lovely color, although perhaps a little too close to your own hair color. It would be a shame for such skilled craftsmanship to be lost in it.”

Bilbo frowned. It was true that the reddish brown of the wood was rather close to his own hair color. “That is a shame. I suppose that is something I’ll need to keep in mind for next time.”

“Course, someone with black hair, it would show right well, it would.”

Bilbo gave Bofur a half smile. “Is this your way of asking me to give it to you?”

Bofur raised his palms defensively. “No, no, not for me,” Giving it another considering look, Bofur said, “Aye, but seeing as it is your first craft, first crafts are usually given way to someone special. 

“Oh?” Bilbo asked. “I would be nervous to know who to give it to, you dwarves are so particular about your hair.”

“Why not give it to Thorin?” Nori suggested with a knowing wink.

Rolling his eyes, Bilbo huffed out a breath in a theatrically put-upon fashion. Leave it to Nori to constantly tease him about his little crush.

He could only be thankful that he never made such crude jokes when the king was present. Which likely had less to do with Nori’s respect for Thorin, and more with his desire to keep his elaborate braided beard attached to his chin. “Very funny, Nori.”

“Actually, I think he’d be flattered,” Bofur said with a solemn nod. “Not sure he’s ever gotten a gift like that before.” 

“You think so?” Bilbo asked tentatively, chewing his lip. “You don’t think he’ll see that as too forward?”

“Trust me,” Bofur said, putting a strong emphasis on the first word. “He’ll appreciate it.”

 

Notes:

That's chapter 2 out of the way, we have one more to go. Last chapter will probably be up Saturday night.

If you enjoyed this chapter please let me know! I always love hearing what bits people liked.