Chapter Text
“I’m sorry, papa.”
“Kíli, my lad, as long as you didn’t prank Commander Smaug or Azog, I’m certain we can fix whatever it is” Bilbo replied, patting the head on his lap comfortingly. The younger had been considerable fine on the ship; less so on the submarine, but still well enough to switch the slides in Bilbo’s presentation. That he had not once left his father’s side since the Leviathan and been in almost constant contact with him in one way or the other would have been an expected reaction if they would have expected a giant mechanical lobster to begin with. Still, the linguist would gladly sacrifice his remaining dignity and save his charge from Smaug’s wrath if only it would mean Kíli was at least remotely comfortable, as the lad only caused mischief when he felt safe. When he didn’t, well, this happened. Also, the ground was too cold and not entirely dry enough for Kíli to sit on, but Bilbo just didn’t have the heart yet to chase the lad from his side even if just to fetch a blanket or pillow. Kíli was not the only one drawing comfort from the closeness.
“About listening to Mister Greybeard. We should have stayed at home.”
Yes, they should have, but Bilbo would never say that out loud. He would, however, give Mister Greybeard a good kicking for making Kíli believe he would do his father a favour with agreeing to this mad quest if they ever saw him again.
When, not if. He had to think positive, but he certainly didn’t need favours and `chances of a lifetime´. He needed his son happy and safe, preferable both at the same time, which was the opposite of marching through some underground tunnels, unable to contact anyone on the surface, with a group of armed strangers that, if he was honest with himself, Bilbo couldn’t bring himself to trust further that he could throw Azog, which is to say not at all.
Some of them were alright, he assumed, but since they could be labelled as adventurers Bilbo had chosen not to mingle more than he absolutely needed to and Azog he avoided actively and with great dedication. The scar covered man had the bearings of a typical thug, but the cliché of lacking brain certainly didn’t fit him. In fact, the linguist feared his mind more than his muscles, though not nearly as much as Smaug. They both must have been in some kind of military organisation at one point, but Azog wore his bad character in the open and was thus predictable to an extent. Smaug on the other hand ... Smaug was perfectly polite, composed and carried himself with dignity and purpose, but something in his eyes and the way most flinched back whenever he was near that made Bilbo wary enough he was inclined to invent a new word for it.
Yes, they really should have stayed at home, but it couldn’t be helped now.
Pushing the books and papers – the `Journal of the Hobbit´ was written in a language Bilbo had never encountered before and required more than just his knowledge to translate. Sadly instead of a much appreciated challenge it had become a chore now – a bit away so they would not end up scattered all over the place, Bilbo slid off the rock he had used as a substitute chair and pulled Kíli’s forehead against his.
“None of this is your fault.”
“But ...”
“No. None of this is your fault. Mister Greybeard got a silver tongue and would have talked or tricked us into this either one way if only to cover his own mistakes. Everything else was completely out of your hands. He used your good heart against us and it’s all his fault, not yours. So no `buts´ or anything, alright? You’re a good boy and I’m proud of you.”
“Your da’s got a point there, lad. No way ye can blame yourself for a giant lobster.”
“Leviathan” Bilbo corrected automatically and the other, Bofur, shrugged.
“Still looked like a crustacea to me. Serve it with let out butter and some lemon, me brother would say, and me point stays: it’s not something any of us can be blamed for. Talking about food, you look downright famished. Why don’t ya go and grab some dinner? Growing kids are always hungry. I should know. I’ve got, like, a million nieces and nephews. And I swear I didn’t try cooking this time.”
Briefly the linguist wondered if the otherwise lacking family resemblance he wouldn’t stand for anyone to mention maybe showed in their frown. Kíli might be ... different, with good reason, but he was far from stupid and of course recognised when someone tried to get rid of him so the `adults´ could talk.
Frown deepening the youngster looked at his father, then did as suggested after helping Bilbo off the ground. The round little man didn’t cease his own frowning, though.
He was ... suspicious. Most here were mercenaries, thugs of varying intelligence hired by and thus loyal to Smaug and Azog (though if given the choice, most would likely rather side with the former than the later, but it was questionable if that would do them any good either way), but there was a small group that didn’t fit under that label, mainly because they were not carrying weapons and ... well, they just generally didn’t fit in with everyone else here.
Bofur was one of the nicer persons on this expedition if not even up in the leagues of `too nice for his own good´ and `too nice to be real´. He claimed to be a geologist and was unquestionably good at it. He was here with his brother Bombur, the shy cook, and their cousin Bifur who, as far as Bilbo knew, had suffered an injury to the head years ago that left him mute and with occasional black outs, but the linguist found he still had a sharp mind and was fascinated by the sign language the family had developed on their own.
Those three were in it for the money, while Oín, the deaf doctor, and the history professor, Balin, had obviously decided a mad quest was the best way to escape retirement-boredom. Oín’s brother, Glóin, was an expert on explosives and loved it almost as much as his wife and son. Bilbo guessed loyalty to his brother had made him join and the same went for Dori and Ori ... well, or they had been hired to keep their middle brother, Nori, in check. That one was a professional criminal and proud of it. He was here for his various talents and to escape prison. Bilbo judged hi for that, hart, but at least the man was completely honest about who he was and where his loyalties laid. The linguist could appreciate that, even if he didn’t approve.
So far Bilbo had only interacted with Balin, because the older man could make maps out of Bilbo’s translations way better than the linguist had any hope of ever doing himself, but he also had an understanding with Dori that, should one of them be unavailable for whatever reason, the other would keep an eye on all three of their charges, that being Kíli, Ori and Nori.
“Crustacea?”
“Subphylum of lobsters, among others. Tried myself at sea biology in me youth, but rocks are more my turf if you know what I mean. Easer to keep alive, aye?”
Comments like that were exactly the reason Bilbo wondered if the other man had even finished school; not because he was stupid, far from it, but because his mind seemed to take him on funny trips now and then, as proven by the other’s collection of ungodly, partly leery jokes that were more scary and embarrassing than funny and sadly had found a dry sponge in Kíli to soak up.
And Bilbo had been unable to stop himself from laughing now and then. He was just a man and under constant stress and he really hadn’t meant to ever discover that kind of humour nor that resonated with something in him.
“Yes, I can see that. Listen, just what do you want? I’m too tired for pointless pleasantries and got Azog and Smaug breathing down my neck about the translations.”
Bofur rubbed his neck, looking not youthful but still years younger doing so.
“Blunt honesty, eh? Alright. Thing is, ye need to socialise more. No, wait. That sounds stupid, let me try again.”
The other scratched his head without taking off the ever present floppy eared hat. The thing made it very difficult to take him serious, but also to be mad at the man.
“Okay, so, the only things you ever do is work and shield the lad from all and everything. Don’t get me wrong, I get parental protectiveness; been on the receiving end of that often enough. Doesn’t look like it, but Bifur can be a right mother hen and right now ye’ve perfectly justified reasons. And the book ... well, none of us could do it, so, really, no complaining about that on me part, but only ever that? That’s not healthy, it isn’t.. Me and the guys ... we’ve kinda been hoping you would warm up to us eventually, but that hardly will happen if ye’re always on ye own. So why don’t you come over and eat dinner with us?”
“Oh, I ... I didn’t think you’d appreciate our company” Bilbo admitted a bit meekly. So yes, he was suspicious and maybe a bit ill tempered and not exactly trying to form any kind of bond, but he might have been a bit more amendable to the idea if he’d had reason to believe it was wanted; if not for himself then for Kíli’s sake.
“Why the blazes shouldn’t we? Bella and Bungo wouldn’t shut up about you; it’d be nice to finally get to know the man behind the myth.”
And there went all good will on his part.
Pinching the bridge of his nose Bilbo focused on taking deep, steadying breaths. He would not throw a fit, even if only because screaming at the brother of the cook was a phenomenal stupid idea and he did not want certain individuals to have any fuel for riling him up even more than they already had.
“Okay, er ... I’ll try to do this as civil as I can, which is really difficult for me, because I hate Belladonna Took and Bungo Baggins, or I would if I’d seen them more than four of five times in my life. I didn’t. They left me with distant relatives that couldn’t have cared less about me and were very skilled in letting me know just that. So I’m not the least interested in hearing anything about those supposedly parents of mine, ever, and nothing you could possible say or do can change my mind. The only good thing they ever did for me was staying alive until after I came of age and could inherit their life insurances myself. I wanted the money even less than being related to them, mind, but having aforementioned relatives get anything out of what they called `raising´ me would have been worse, and in the end it served me well by insuring I could bribe the right people to get full and legal custody for Kíli. So excuse me if I’m not exactly thrilled to get to know the people my own parents abandoned me for and listen to strangers gush about what wonderful persons were, because they sure as Hell weren’t for me.”
“Then ... then you’re not here to ...”
“To what? Fulfil their lives’ work? Honour their memory? What memory? I’m here because Mister Greybeard forced me and, so help me, if we ever get back, I will ... I don’t know what I will do yet. I don’t like violence, but I will come up with something unpleasant enough.”
Bilbo felt a bit sorry to have whipped the other’s smile from his face like that, but, really, it wasn’t his fault everyone only ever expected him to be his parents’ son and wasted not a though on the fact that every minute they had spend with said persons meant Bilbo had been somewhere else and suffered alone one way or the other.
“I didn’t ... it didn’t occur to me ...”
“Funny thing, isn’t it? It never occurs to anyone” the smaller returned bitter, then shook his head. “If you would excuse me now, Master Bofur. I have an ages old book in an unknown language to translate and a teenage boy to worry about and I’ll be damned if I know which is more complicated.”
He turned to go back to his books, but the other held him back.
“Listen, I ... I’m really sorry about all that. I can’t promise anything, but I will talk with the guys. We won’t mention them if that helps, but ... just consider coming over; if not for yourself, then for the lad. He needs to socialize.”
“That’s low.”
“Yeah, but the truth and we won’t let harm come to him. That I can promise ye.”
The geologist was likely serious about that and Bilbo already felt himself giving in. Kíli was not the only one who could need someone to talk to. When was the last time he had actually conversed with anyone but Kíli for any other reason than work or necessarily? Depressingly long ago, that’s when, and these people seemed friendly enough with the exception of obviously having known and liked his parents. However, he was short on allies and even shorted on pleasant company, never mind that holding the sins of his parents again these people didn’t actually work well with him trying to be a good person. If they truly did not bring it up again ...
The short man was about to voice his resignation when Bofur’s renewed smile faltered and a shadow fell over them. Bilbo didn’t need to turn around to know who it was.
“Can I help you, Commander?”
“I see you are done translating, Master Baggins.”
“No, Commander, I’m not.”
“Is that so?” the other replied with the wordless order to stop chatting and go back to work. As said before: Azog was scary and Smaug positively terrifying, but they were about to discover that they had nothing on Bilbo Baggins when he had a headache and was already riled up.
“Yes, that is so, Commander. You see, were it any other language, I would get a dictionary and you could translate it yourself if you so please, but that journal happens to be written in a dead language based on runes that don’t exist outside said book.”
Again, Bilbo didn’t need to see the stormy expression in order to feel it skin him alive.
“And where, pray tell, have the instructions we followed so far come from?”
“Why, the Journal of the Hobbit, of course. I need to reconstruct the language and, considering that I’m the only one here with the skill to do that, that takes time.”
“Then why aren’t you working?”
“Because this Hobbit writes in riddles and I believe that incident with the giant centipede (or whatever that was) proved that I shouldn’t try to work without at least a minimum of rest and nourishment.”
“I see. We have enough for tomorrow, but I will not tolerate any delays.”
And just like that the intimidating presence left again and Bilbo’s shoulders slumped. He may not have sounded the part, but for a moment he had actually feared for his life.
“You are either a very brave or a very stupid man, Master Bilbo. Commander Smaug is not a very nice or very patient person, though his success rate is unchallenged.”
“Makes me wonder about possible connections between the two. That invitation for dinner, does it still stand?”
“Strength in numbers?”
Bilbo flinched.
“I ... yes. That. It’s not personal, at least not against you. No offence.”
“None taken. You know, most days I could bet fear of the Commander is why most of us started to stick together ... which is actually pretty sad, thinking about it. Well then, Master Bilbo, let’s find you and your lad more crowded rocks.”
