Chapter Text
Bilbo had only very little time to congratulate himself for not doing anything embarrassing while clinking to the well toned, warm body of Thorin (for which he deserved a medal, by the way), because the water had taken all his uncomfortable thoughts away and left him mostly with holding on for dear life and the skin-to-skin contact.
The king had led him – he was a linguist, god damn it, he should know a better fitting verb than that for the awkward period of almost drowning and diving – to an underwater cave with a large air pocket and even larger mural half over half under water. It mostly consisted of pictures, which made the texts easier to translate, but the content not any easier to stomach.
They were so very fucked, it evaded all words, linguist or not.
“The crystal, what is it to your people?”
“That is difficult to word. It is Arkenstone, Heart of Mahâl. My brother used to call it Heart of Erebor. Mahâl, our Maker, gave it to us in ancient times to give life and light. We all carry a splitter to remind us of our bond with Mahâl and our ancestors. It has healing powers if used right, though we don’t use the gift lightly.”
Bilbo thought of a deep fall, horrible pain and a bright light easing it away and shuddered. He had already assumed as much, but something in Thorin’s voice told him that chances were high he had actually been dying when they first met. Bilbo didn’t like to think of it.
“What is it made of?”
“I ... don’t actually know. These are solid, but the Arkenstone ... the one time I saw it, it seemed like a ball of light, brighter than the sun, but not harmful for the eyes” the larger explained and gave Bilbo his pendant. The linguist couldn’t say more about it than that it glowed prettily, had a smooth surface and would definitely fit into the slot he had seen on the flying machine. It was also warm to touch, but that could just as well be because it always rested against Thorin’s chest (bad mind. Not going there, no matter how crowded the `not helpful´ corner was getting). Bofur would certainly know more, but Bilbo was suddenly not so sure anymore on whose side the geologist or anyone else for that matter was. He only knew that there would be two sides: Smaug, Azog and their mercenaries against Thorin, his people and Bilbo.
Oh, gods, and Kíli and Fíli in the middle of it, no doubt on their side, but certainly getting into danger over their faithful devotion to their uncle and father figure respectively.
“What does it say?”
“The mural? Basically what you just told me, that the Arkenstone is the giver of light and life and protects Erebor and its people. But it also says that it’s ... somehow sentient. I can’t really make sense of it.”
“My father told me once that in times of need the Arkenstone chooses one of us to guide it. He said that his father, my grandfather, became greedy and used it against other nations, but the Arkenstone would not be forced and turned against us. I remember it took our mother and a great light and then we were down here. Mother never returned and the Arkenstone vanished. Dís wasn’t more than a helpless bundle in my arms then, though she will deny having ever been small and helpless” Thorin added with a wary smirk and took the pendant back.
“After meeting her I know better than to challenge that.”
It was a pity they couldn’t just stay down here, but eventually they had to go back and the trip would have made for such a nice parting memory if only they wouldn’t have surfaced to the barrel of Smaug’s gun.
“You couldn’t have waited another ten minutes, could you?”
“I’m not a very patient man, Mister Baggins.”
“Oh, patient enough, obviously. Just let me see if I got it right” Bilbo sassed, keeping himself between Smaug and Thorin, mostly to keep Thorin from doing anything stupid. Also, he had no idea where that backbone had come from so suddenly, but he would wager it had something to do with generally too much too fast, never mind the frustration about all the restless planning and thinking of the last days turning out to have been in vain all of the sudden.
“You found the journal, saw a picture of a big shiny, thought it a gem stone and decided you wanted it. You tore the page from the journal – congratulations, by the way. I almost didn’t notice – and waited how long until that blasted old man found someone to guilt into translating it? Ten years?”
“I do not care for your attitude, Baggins.”
“Good, because I don’t care for a gun in my face. Now could I at least get dressed before you drag us off or ... oh, great! Now I’ll have to walk around like a drowned cat. Thanks a lot. That will make me so much more cooperative.”
A shot rang through the air and Bilbo winced, but it was Thorin who hissed in pain and held his arm. It was just a graze, hardly even bleeding, but brought the linguist down from his trip very quickly.
“Right. Fantastic. That was entirely unnecessary” he snapped nonetheless and ripped his now wet shirt in stripes to bind the wound. It wasn’t very effective and not necessary either, but the linguist felt better for doing it and received Thorin’s toga in return. It was blessedly dry and smelled like the other man, which calmed and excited Bilbo to equal parts.
All this would be a lot easier if he could at least pretend to fancy women, or if Thorin were a woman or at least not so very much Bilbo’s type. He wouldn’t be picky about it as long as he could stop being so hopelessly attracted for five minutes, though if he was honest, he was starting to like him for more than just his body. Thorin was an entirely decent and caring man and a good leader and it was entirely unfair.
“I’ll assume you already have our lads. You are aware we will cease being cooperative if either comes to harm, yes?” he noted and gave Bofur an angry glare. The geologist was the only one looking up long enough to catch his eyes and at least he had the decency to seem ashamed in earnest.
“I’m sure we will come to an agreement. Now this way, Mister Baggins, your majesty.”
Thorin growled, but let them be herded to the palace, ordering everyone they met to stand down, warn the others and keep the children safe and away. Of course he did it in their own tongue and the amount of foreign words made Azog in special rather nervous, so Bilbo gave them a very boiled down translation that just so sufficed to prevent violence, for now.
In the throne room more of Smaug’s henchmen held the royal family captive. Dwalin was down, a bleeding wound in his shoulder, likely from a bullet. It didn’t seem too serious, all things considered, and he had obviously taken down two of Smaug’s goons in the process. Also, fretting over him kept Dís’ outward agressions to what Bilbo believed to be colourful swearing. Fíli and Kíli were of course clinking to each other, but only hidden behind their straight backs where they stood shoulder to shoulder, but otherwise stone faced over Dís and Dwalin ... but why was Kíli was wearing a blue toga now?
On second thought, no. Not important now, but he was very proud of how the lad dealt with the situation. Straight posture, straight face, very professional, or so Bilbo though. He didn’t know what counted as professional in a situation as this, but he didn’t feel as if he acted very professional himself and, since he was doing quite the opposite from what Kíli did, his son had to be professional.
Damn it, he needed a tea, or something stronger. And it may be an odd throne, but did Smaug have to provoke everyone by making himself at home there? Bless the powers that be nobody raised to that bait, but it was still entirely unnecessary.
“Well then. Do your job, Mister Baggins.”
“Yes, yes. Though what you hope to learn from a child’s diary is beyond me” Bilbo grumbled purposefully loud enough to be heard and hoped that Thorin and his family did not take too much offence. He was fishing for everything that might save their lives here and explaining that would defeat the purpose of fooling Smaug. Even with all his other planning in vain, at least withholding information would now pay off.
“What?!”
“Why, yes, did I not mention it before? Turns out the journal was written by a young lad, which actually explains a lot. I have wondered many times about the wording. Ah, there we have it. `The Heart of Erebor lies in a father’s and brother’s eyes´. Nothing more.”
“Do you think me an idiot?!”
“I think you a cruel, greedy man without any scruples, but (sadly) not an idiot. That doesn’t change the fact that we’ve been following the instructions of a child, which is unexpected and really could have gotten us killed. If you ask me, the Heart of Erebor is a metaphor. The lad probably had bright eyed relatives and was well loved by them. Adorable and a great treasure indeed for those with the mind for it, but you are obviously the kind of person to prefer monetary values. Well, I saw gold lying around here; how about you take what you can carry and just leave? You get rich, no one gets hurt, everyone wins. For all we know this whole journal could be made up.”
Bilbo was not confident, but hopeful that he might be able to convince Smaug that the Arkenstone didn’t exist, only that his last comment had obviously been too much for Thorin.
“Are you calling my brother a liar?!” he thundered and the linguist groaned and covered his eyes.
“I’m trying to save your people, you fool! Thank you for thwarting my efforts.”
“It was a fine attempt, I’ll give you that” Smaug growled angry, though visibly intrigued by this new information. “So your brother wrote this journal.”
Thorin affirmed that with all the pride of an elder brother. It was justified, all things considered. If he wouldn’t have been indirectly told as much, Bilbo would have never noticed it had been written by a child, but none of that was helping right now.
“Then where is he?”
“Dead” the linguist gritted out and allowed himself to be for a single short moment to be glad about that. At least Smaug couldn’t use Frerin against them as well and out loud he added for good measure that if the Arkenstone even existed, no one alive knew where it was anyway.
“Oh, it exists. Of that I have no doubt.”
