Sorry, you need to have JavaScript enabled for this.

Actions

Work Header

Language Barrier

Summary:

Bilbo has been blessed with a great gift, even if he doesn't see it that way, the ability to speak with the birds. Only, it comes with a price. He can not speak any language that people can unless it is a language spoken by the Valar. Being left alone with only his feathered-friends, Bilbo is given an intriguing proposition by Gandalf. Help the displaced dwarves with retaking their mountain on the hope that he might be taught Khuzdul in return. Only there is a hiccup Bilbo did not foresee, the creature they need his help with ousting...is a dragon.

Notes:

This was my project for Smaugust and it took literally the entire month to complete. 😂 I really hope you guys enjoy it. It's been in my WIP folder for awhile, and I'm so happy to finally have been able to see it finished. If you haven't already, feel free to check out my tumblr and say hi!

Work Text:

Bilbo Baggins, the lonely resident of Bag End, sat outside on his bench, smoking his pipe, and hoping today would be a quiet day. He never had to worry about the other hobbits. They all thought him mad, odd, unsocialable. Social sins of which he had no hope to recover. No, it was the other residents of the Hill that would frequent a visit with him. 

“Bilbo! Bilbo!”

And here they came now. Flying quickly to perch themselves on the back of his bench were two of the nosiest sparrows he knew.

“Bilbo! Guess what we saw?”

“I couldn’t possibly begin to imagine, Flit.” Bilbo mumbled around his stem. “Was the squirrel storing acorns in your tree again?”

“No, no! Bilbo, someone new has come to the Shire!” Flutter added.

Bilbo frowned. “Someone new?”

“A tall creature all in gray.” Flit trilled.

“Oh.”

Unfortunately, this was not a new creature to Bilbo. He knew exactly who it was and had a good idea of where they were headed. After a bit more gossip from the sparrows, Bilbo waved them off, stopping only to visit with the swan coming down the path. He had tea for two to make, and he expected his guest would not be late. 

If Gandalf were surprised by Bilbo’s underwhelmed reaction as he stepped foot on the hobbit’s porch, he didn’t show it. Merely greeted the hobbit warmly as he followed him into the parlor. For as much bluster as Bilbo liked to portray, he was always happy to see Gandalf. It was nice to converse with someone who wasn’t a bird every once in awhile. So they went about with the pleasantries, catching up on what they have each been doing since their last visit, and then Gandalf came to the heart of the reason why he was here.

“I am in need of your unique talents, my dear friend.”

Bilbo bristled internally as he continued to sip his tea.

“My talents?” Bilbo played dumb. “Need a songwriter then? Or a loaf of pumpkin bread?”

“My friends, far to the East, have been ousted from their home by a great winged-beast.” Gandalf began only for Bilbo to immediately cut him off.

“Ah. See, there lies the problem. I don’t do well with people.”

“But you do have a great deal of experience with beasts, do you not?”

Bilbo’s nose twitched at the continued term for his friends. They were not beasts, thank you very much. They were not people, yes, but in fact, in Bilbo’s limited experience he’s found they treat him better than people. So who are the real beasts? But that was a philosophical discussion for another time.

“They are not beasts. I speak for the birds, and they are perfectly polite company too.”

“Yes, of course.” Gandalf smiled brightly. “So what do you say?”

“Do you remember the last time we tried to use my…experience for the greater good? They threatened to burn me for being a witch!” Bilbo gruffed.

“And perhaps…I underestimated the superstitious nature of Menfolk in insular little villages, but this time I made sure to specify your exact talents ahead of time. And to entice you to this venture, they speak the language of their Vala.”

Bilbo paused as he let Gandalf’s words sink in.

“You mean, they speak…”

“Not Quenya like you and me. Dwarves speak the language taught to them by Mahal which is Khuzdul. It is a secret language and none other than dwarf and dwarf-friend are ever taught it.”

Bilbo mulled on that for a moment, getting over the brief stab of disappointment rather quickly. Yes, he had been born with the gift of being able to speak with birds, but it had come with a price. He couldn’t speak the language of people. Every time he tried to learn, it just sounded like gibberish to him. At the age of four when he should have been walking and talking, his mother called Gandalf when it became apparent Bilbo was…different. 

Through trial and error, they learned that Bilbo had a knack for Quenya which was the adopted language of the Valar. Gandalf had spent months with the Baggins family teaching them all the nearly dead language so that they may communicate with each other. After his parents died, any contact with other people died with them. Now, Gandalf was telling him there may be a chance to speak to another person again.

“But if it is a secret language, what makes you think they will teach me?” Bilbo demanded, his practical side at war with the adventurous side that wanted to throw caution to the wind.

“If you can complete this task for them, I have no doubt they will welcome you as dwarf-friend.” Gandalf explained, eyes sparkling.

Bilbo huffed, knowing the old wizard had thought he had made up his mind already. He hadn’t though. That was a lot of conditionals, and Bilbo didn’t feel like trying his hand at solving bigger people’s problems. Gandalf could take his offer and try over the hill or across the water for all he cared. He absolutely would not be going.

The next morning saw Bilbo packed and dressed for an adventure. When Gandalf gave him a smug grin, Bilbo retaliated by trying to kick him in his far too tall shins.

***

The journey east was a pleasant one, Bilbo had to say. Every morning he would visit with the birds of the area, and at night he would sing along with the owls. Even Gandalf was a surprisingly pleasant companion this time. Not leaving without a word on ‘wizard business’, Gandalf seemed determined to see Bilbo safely to these dwarves. It was only when he asked more about their plight that Gandalf became suspiciously tight-lipped.

“They are the dwarves of Erebor, of Durin’s Folk. I cannot speak on the manner of this…winged-creature they encountered as I do not know for certain, but they said something along the lines of ‘winds like a hurricane’ and ‘trees like torches’...”

Bilbo nearly stopped in his tracks altogether.

“A DRAGON! You expect me to roust a dragon ?”

“Well I suppose it could be a dragon…” Gandalf mused, all with Bilbo shaking his head quite firmly.

“Nope. That’s it. We are turning around right now. I will thank you to escort me back home, but if you must be off on wizard business so be it.”

“Now, Bilbo. Be reasonable. There has yet to be a bird you couldn’t befriend. Even the Eagles of Manwe enjoy your company. Why would a dragon be any different?”

“Because a dragon isn’t a BIRD!”

“It’s bird-minded.” Gandalf continued, unbothered by Bilbo’s outburst. “So therefore, it can’t be that different.”

Why were they even arguing about this? Bilbo absolutely would not go into a mountain and speak to a dragon. A dragon with long razor-sharp claws and equally pointy teeth. A dragon larger than probably the entirety of the Shire. No, not this time. Bilbo absolutely would not be doing this. He was putting his foot down this time. To emphasize his point, he stomped one of his big hairy feet, expecting that to sway the wizard. What he didn’t expect was the entire cliffside to start shaking. Bilbo and Gandalf both looked up, only for the color to drain from their faces. 

“Run! Bilbo, RUN!”

Bilbo didn’t need any more encouragement than that as a massive rockslide came careening down the top of the mountain towards them. Bilbo had to cover his head to protect it from the little pebbles and dust to hit first, knowing that anything more than that would be deadly. They were rounding the corner when suddenly the rock below Bilbo gave out beneath him. Gandalf cried out and reached back for him, but Bilbo was far beyond even Gandalf’s long arms.

What followed next was nothing but chaos in Bilbo’s mind. Waking up with a massive headache, buried alive under a small dome of rubble. Finding a tunnel, running from goblins, to somehow escape into the pines. The sounds of pursuit. Night had already set in and Bilbo couldn’t tell much of where he was going when he ran into something solid and firm. A voice was saying something to him. It was such a nice voice too, but Bilbo fought as hard as he could against the grip on his arms. That’s when the goblins caught up to them. There was a flash of steel and screams in the dark, but it all just became too much for Bilbo and his poor head. Still in the arms of the stranger, Bilbo succumbed to the darkness. 

The next few days, Bilbo would wake up off and on, mostly to a rough hand shaking his shoulder. He was given broth and water before passing back out. At times he would catch little things about the people around him for even in his dreams he heard multiple voices. A flash of metal, the texture of braided hair beneath his fingers, and a very memorable pair of blue eyes staring down at him worriedly. Bilbo wasn’t completely sure how much time had passed, but there came a day where he woke up and there wasn’t blistering pain, he wasn’t shielding his eyes from the light, and he was once again capable of coherent thought.

He was in some sort of tent, best he could tell from the canvas above and around him. He was laid out on a rather roomy pallet covered in furs, and at the far end of the tent sat a desk with an oil lamp but no occupant. The first order of business was Bilbo reaching over for the pitcher of water on the chair next to him and shakily pouring out a glass of water. The cool liquid was refreshing against his tight throat, and relieving to his vaguely pounding head. He reached up to discover wrappings around his forehead wondering what exactly happened. 

His first attempts at standing went about as well as a newborn fawn, that is to say, shaky and bumbling. Slowly, using the chair for support, he was able to get to his feet and remain on his feet, that just left walking. He took a couple of wobbly steps, became a tad overconfident, and nearly pitched himself into the ground if it wasn’t for the timely arrival of a pair of sturdy hands under his armpits. Bilbo looked up as he was righted, and up, and up, and nearly had his breath stolen away.

The dwarf, for it must be a dwarf no matter that he was tall for one, had a cropped short dark beard, waves of cascading dark curls peppered with silver, a rather beaky nose, and oh. Those eyes. They were positively stunning. The dwarf said something to him, and Bilbo immediately felt the pang of not understanding. He paused as if waiting for Bilbo to respond before trying again with a different tone. Bilbo shook his head apologetically, and the dwarf’s eyebrows raised in clear surprise. 

His large and strong hands began to herd Bilbo back towards the pallet, clearly thinking that his head wound was the culprit for their miscommunication. Bilbo tried to protest, but honestly he was too tired from his brief stint on his own two feet, and quite graciously accepted the dwarf’s coercion. Laid down on his back, there was nowhere to look but up at the dwarf who took his place at his bedside. Bilbo wished he could say something to him.

For as much as Bilbo was interested in the dwarf, it seemed he was just as much so. His blue eyes pierced straight through Bilbo as if it were easier to uncover his secrets that way. That’s when he spoke again, and Bilbo stopped himself short. Those words! He could actually make them out as words. He had no idea what they meant, but it wasn’t the gibberish of the people language any longer. Gandalf talked about this, didn’t he? That dwarves had their own Vala language. What did that old wizard call it…

While Bilbo sat puzzling, he quickly realized the words hadn’t been aimed at him as another voice answered in the same language. Bilbo turned his head to see an older dwarf with gray braids tied together and an earhorn pressed against his head scream back at the dark haired dwarf. They seemed to be carrying on a conversation and the longer it went on, Bilbo was able to pick out a word that they frequently repeated.

“Malkûn (Hobbit).” Bilbo tested the word out softly.

One would have thought Bilbo had summoned the armies of Sauron with the way the two dwarves jumped, equal looks of fright and anger upon their faces. They started shouting down to Bilbo in a harsh tone that had the hobbit wilting into his furs. Perhaps it was some sort of insult word. But then why were they using it so casually in the first place? Seeing something of the misery on his face, the dark haired dwarf held up his hand to get the other to stop. He said something ending on an entirely new word. He repeated that word again, nodding for Bilbo with curious eyes. Was he wanting Bilbo to say it? Hesitantly, especially after last time, Bilbo repeated the word.

“Khuzdbâha (Dwarf-friend).”

The two dwarves shared a long look before the older dwarf said something and left the tent. That left the handsome dark haired dwarf staring down at him with a new light in his blue, blue eyes. Very slowly, as if unsure of Bilbo’s reaction, the dwarf grabbed hold of Bilbo’s chin, tilting his head side to side. Bilbo wasn’t sure what he was looking for, but he clearly didn’t find it as his brows pulled together in a furrow. He said something else to him. Something soft. Ending on a new word. A word he repeated for Bilbo. By this point, the entire adventure of trying to get up and meeting this dwarf was draining his poor body as he heaved a great big yawn while repeating the word.

“Gairurakhâs (Goblins).”

There was such a soft look of remorse as the dwarf clasped his shoulder. His whispered words got swept away in the wake of Bilbo’s exhaustion, and almost as soon as he closed his eyes, he was asleep once more. 

***

Something had decidedly shifted when Bilbo had awoken the next day. There were many more dwarves, some just poking their heads into his tent to get a look at him, but always the dark-haired dwarf was there. It had taken a bit of finessing with plenty of gestures, but Bilbo eventually learned the identity of the dwarf was Uzbad Thorin. In return, he introduced himself as Bilbo Baggins. With their ability to communicate so limited, it became a bit of a running joke to call each other by their full name, but occasionally Uzbad Thorin indicated he should use just his surname, so they became Thorin and Baggins. 

Thorin was very kind and patient with Bilbo, and as soon as he was feeling up to moving, Thorin would take walks with him around the camp. Bilbo tried to follow his rapid fire exchange with the surrounding dwarves to no avail. However, Thorin would always make sure to point to something and teach him the word for it. Bilbo was absolutely elated. Gandalf had made it sound like he would have to succeed in the mad venture of ousting the dragon before he would be granted the luxury. Yet, here he was repeating the words for ‘hungry’, ‘tent’, ‘yes’, ‘no’, and ‘feet’. The last one being a rather humorous side-effect of the dwarven children constantly running up and pointing at Bilbo’s bare feet.

Bilbo enjoyed being included so much that he did his best to keep his other language abilities under wraps. It was difficult though when they would pass by the raven’s perches and he would listen to the birds’ gossip. Or when he and Thorin ventured out into the woods and he heard the gentle words of the robins. Being Thorin’s friend meant so much more to him, and he didn’t want to lose that soft fond look for something more suspicious and unkind. 

It was exactly twenty days into Bilbo’s stay that he was able to witness his first ceremony. All the dwarves built up an impressive bonfire and gathered around in a massive circle as soon as it grew dark. Bilbo was placed between Thorin and a female dwarf that looked very like him and was always shooting Bilbo curious and assessing looks. Thorin stood up giving what appeared to be a rather impressive speech judging by the length he talked and the way all the other dwarves seemed to hang on his every word. 

“Khuzdbâha (Dwarf-friend), Bilbo Baggins.”

Bilbo jumped as Thorin gestured over to him, not quite sure what it was Thorin wanted. He moved his fingers, indicating for Bilbo to stand and as soon as he did, Thorin took out a shining silver bead from his hair, holding it out to all of the dwarves. They all started murmuring amongst each other as Thorin then turned to Bilbo and began to weave his hair into a braid. Bilbo didn’t know much about it, but he had learned that braids and beards and beads were quite important to dwarves. So he knew there was something significant to this moment. He just didn’t know what. As soon as Thorin was done, he gave Bilbo a soft smile.

“Kun (Yes)?” Thorin asked him when he was done.

Bilbo reached up and felt the new braid before he gave Thorin a nod and smile. There was some sort of chant and stomping from the dwarves around them that Bilbo hoped meant they approved. He looked back over at Thorin, and noticed that his braid was now falling apart. Well that wouldn’t do. If Thorin gave him a braid, surely he could give Thorin one in return. He reached out towards the dwarf’s hair only for Thorin to pull back rather suddenly.

The clearing became quiet once again as Thorin furrowed his brows at Bilbo. The hobbit immediately pulled his hands back fearing he had offended the dwarf in some way. He tried to communicate what he was wanting to do.

“Uzbad Thorin, kun (yes)?” He asked as he tapped the side of his head.

Thorin stared at him for a long moment, his cheeks looking like they were taking on a rosy hue, but Bilbo figured that must just be from the strength of the fire. Thorin asked him something. Something Bilbo didn’t understand in the least, but noted the vulnerable tone in Thorin’s voice. Perhaps this was some sort of vow he was making to Thorin. Something akin to what the hobbits did with flowers when they vowed to be friends forever. At least, that was how Bilbo’s mother explained. Ashhân (Marriage) must mean friend.

“Ashhân, kun (Marriage, yes)?” Bilbo repeated.

There were more than a few gasps from the other dwarves and Bilbo wondered if he pressed for too much. Perhaps it was too soon to make a vow of friendship. Thorin reached for Bilbo’s chin, gently turning his head so that way Bilbo could see the intent of his words.

“Ashhân, kun (Married, yes).”

Bilbo smiled widely as he reached out for Thorin’s hair again, only for the dwarrowdam to stand up next in protest. She spoke rapid fire, her words curt and angry sounding. Thorin held up his hand though to halt her speech. He said only one word in response.

“Sanâzyungê (My perfect love).”

The dwarrowdam looked at him in shock, and Bilbo hesitated wondering if this word had changed Thorin’s mind. However, the dark haired dwarf looked back at Bilbo, fondness in his eyes, as he gave him another nod of consent. Bilbo didn’t hesitate again, afraid of who else might object at this point. Thorin’s locks were soft and thick in Bilbo’s hands as he deftly weaved the strands back into a braid. He was extremely aware of the hush that hovered over the dwarven audience, and to Bilbo’s credit, he only stumbled with his fingers twice. When he got to the end, he realized he didn’t have a bead to offer Thorin in return, so he took out a thin chain he had squirreled away in his pocket and wrapped it deftly around the end.

Once done, Thorin felt the braid and the chain at the end before smiling widely and shouting something before all the dwarves. They broke out into a deafening roar of cheers as they swarmed to their feet and rushed Bilbo and Thorin. The rest of the night was something of a blur to Bilbo. He remembered the red headed dwarf who had introduced himself as Gloin pressing some sort of drink in his hand. It felt like fire going down his throat and had a terrible aftertaste, but somehow left his head pleasantly fuzzy.

There was food, there was dancing, there was more of that drink, and there was Thorin. Always at his side was Thorin. And that was how he woke up the next morning. With a pounding headache and the dwarf’s thick arms wrapped tight around him as their chests pressed tight against each other. Feeling the insistent call of his bladder, Bilbo managed to worm his way out of Thorin’s arms without waking him as he left the tent and stalked to the edge of the campsite. Trying not to groan, Bilbo took stock of the sleepy woods while he pissed only for a tall figure to appear as if from nowhere.

“Bilbo Baggins, what have you done?”

Nothing could stop the strangling scream that erupted from him.

***

Having startled the entire camp into believing they were under attack, it took quite a bit to clear up the misunderstanding. Even still, Thorin and several of the other dwarves stood at Bilbo’s back glaring at the grey wizard. Bilbo, on the other hand, was absolutely elated. He didn’t know what had happened to Gandalf after the rock slide, and he was immensely relieved to see his friend was alive and well. 

Gandalf seemed to be conversing with Thorin, and it was only when he turned to Bilbo with an odd gleam in his eye that the hobbit knew he would be in for it.

“Well, my friend, while I am quite pleased to see you again, I must confess I didn’t expect for you to have put yourself in such a sticky situation.”

Bilbo’s brows furrowed. “What do you mean?” He asked, noting Thorin staring at him in surprise. “The dwarves have been nothing but kind to me.”

Gandalf nodded. “That is because they are under the impression that you are a ‘dwarf-friend’.”

“They are my friends.” Bilbo was quick to defend.

“No, my dear hobbit. ‘ Dwarf-friend’ is a title they give only to one who has earned it by performing a great service for their people.”

“Oh.” Bilbo stated softly, seeing the problem.

“I’m afraid it’s much more serious than that.” Gandalf continued.

“How?!”

“From what Thorin has told me, during their ceremony to reinstate your braid that he seems to think was cut from your head by goblins, you offered him marriage in return.”

It took Bilbo longer than he was proud of to completely process Gandalf’s words, and when he finally did, he nearly exploded on the wizard.

“WHAT? MARRIAGE! HOW?!”

Bilbo could feel Thorin’s hand come down on his shoulder as he gently said his name, but Bilbo shook him off with a firm ‘not now Thorin’. Gandalf grinned widely, leaning against his staff.

“It is somewhat amusing when you think about…”

“Amusing?” Bilbo repeated, aghast. “There is nothing about this that is amusing! I’m so mortified, Gandalf. Why would Thorin even agree to something like this?”

“While I can’t pretend to understand the inner workings of a dwarven mind, I would imagine there was an element of him wanting to. ” Gandalf remarked with just a touch of exasperation.

Wanting to? Thorin? Marrying him? Bilbo looked back at the dwarf, his concerned blue eyes piercing him in a way that made him feel too raw. Too exposed. With a quiet ‘excuse me’, Bilbo marched off into the wild needing a moment to get his thoughts together in peace for once.

He found a fallen log that looked out over the river and planted himself on it, his head in his hands as he stared dejectedly into the water. Gandalf was right. He had gotten himself in quite the mess, and the worst thing was he wasn’t so sure he regretted it. He liked Thorin. He had enjoyed their time together. But marriage?! Thorin didn’t even know his secret. What if the dwarf looked at him the way all the others did when they found out and he’s realized he’s trapped with someone like Bilbo?

“Excuse me, are you okay?”

Bilbo looked up at the teeny voice only to see a duckling paddling in the calmer waters in front of him. He forced a smile.

“I’m fine. Just…in a predicament.”

“What’s a predicament?” The duckling asked.

“A sort of unfortunate situation.”

“Oh. Then I might also be in a predicament. I lost my mom and my brothers.” The little duck cried out.

“Oh dear.” Bilbo remarked, scooping the poor little duckling out of the water and into his hands.

He looked upstream where the current was a little faster figuring the duckling must have been swept away. However, he couldn’t hear the call of the mother so he was definitely quite out of range. 

“Right then. We shall just have to solve your predicament first then.” Bilbo declared, much to the duckling’s delight.

Bilbo continued to speak calmingly to the duckling as he stood up ready to begin their adventure when there was a gasp from behind him. The duckling shook nervously in his hands as Bilbo looked back over, wide-eyed at where Uzbad Thorin was staring at him. 

“Oh no.” Bilbo groaned.

“Is he a wolf? Mom says wolves are very hairy.” The duckling asked.

Bilbo softly reassured the duckling that Thorin was not a wolf even though he was hairy, but that the duck should be cautious of dwarves anyways. Bilbo waited for Thorin’s judgement. The suspicious and disgusted eyes that branded him as ‘other’. However, it never came. Thorin merely looked back between the duckling in Bilbo’s hand and Bilbo himself, something like wonder in his eyes.

Thorin seemed to mutter something to himself before he spoke to Bilbo. His words were hesitant, but still enough to nearly blow Bilbo over.

“Raven language? Can you speak to ravens as well?”

A whole sentence. He just understood a whole sentence from Thorin. But that meant…raven language! Thorin could speak to the birds as well!

“Lu’ (No)?” Thorin asked hesitantly after Bilbo took so long to answer.

“Yes! Yes, I can speak to the ravens!” Bilbo blurted out, almost scaring his occupant right out of his hands.

A bright smile overtook Thorin’s face as he brushed a lock of hair behind his ears.

“Finally. I can understand you. But why did you not tell me you were the one Gandalf was bringing?” Thorin’s brows furrowed. “He never mentioned that you were dwarf-friend.”

Bilbo felt himself stiffen as he suddenly remembered Gandalf’s words. Thorin was going to think he lied to them. Thorin was going to regret ever knowing him. Thorin was going to regret their marriage.

“Are we going to find Mother now?” The duckling asked hesitantly.

“Right.” Bilbo shook himself from his stupor, getting Thorin to look down at the duckling. “Off we go then.”

Bilbo followed the river upstream, and much to his chagrin, Thorin followed right along behind him. At first the dwarf was quiet, but it seemed his curiosity could not be contained for long as he started to ask Bilbo simple questions. How did he first learn to talk to the birds? When did he meet Gandalf? What was life like in the Shire? Why could Bilbo speak pieces of Khuzdul but not Westron, or people language? Bilbo answered each question dutifully knowing what they would inevitably lead up to, and sure enough, Thorin’s next question came. How did Bilbo come to be dwarf-friend with his limitations?

Bilbo took a deep breath when he heard the calling of the duckling’s name, and hurried ahead to see the mother and her other wards gathered around anxiously swimming in the shallows. Bilbo’s duckling got so excited, he had to catch him before he jumped out of his hands. Very carefully, he set him down where he ran ahead hollering for his mother. Bilbo and Thorin both smiled softly at the scene as the family was once again reunited.

“Thorin, I must confess something to you.” Bilbo admitted softly. “I’m not who you think I am. I’m not a ‘dwarf-friend’. I didn’t even know you intended to marry me. It was all just one big misunderstanding. I hope you can forgive me because truly you are the dearest friend I’ve ever had that wasn’t a bird. I didn’t know what I was doing was taboo in your culture.”

Thorin didn’t say anything right away. Instead he gently took Bilbo’s chin between his fingers, turning the hobbit’s head towards him. Bilbo felt a blush travel down his neck as the dwarf leaned in and gently kissed him on the lips. When he pulled away there was a smile spread across his face and a sparkle in his eyes.

“Sanâzyung (Perfect love).”

“Sanâzyung (Perfect love).” Bilbo repeated dutifully like he had so many times before.

“It is believed that Mahal, our Vala, designed us with one perfect love in mind for us.” Thorin explained. “That is what you are, Baggins, and I knew it from the moment I first laid eyes on you. I would not have agreed to bear your braid if I thought on any level I might regret it.”

Bilbo felt his heart swoop at the loving words, having never experienced such a declaration before. His face felt flushed, and it took everything he had not to duck and hide it away from the bright smile Thorin was bestowing upon him. Bilbo fiddled with the hem of his shirt considering what he could possibly say in light of such a confession.

“I suppose, given the circumstances, it would be appropriate for you to call me Bilbo.” He finally murmured, much to Thorin’s confusion. “And I suppose, I can call you Uzbad.”

“Why would you not just use my name as you have been?” Thorin questioned.

Bilbo blinked. “Is Uzbad not your name?”

Thorin laughed. “No, Uzbad is my title. It means king.”

Bilbo let that set in, feeling a bit miffed that he hadn’t realized Uzbad wasn’t Thorin’s name when all of a sudden it hit him hard.

“KING?! Oh dear, Gandalf was right. I have made a right mess of things.”

Thorin stopped Bilbo’s fretting by gently setting his forehead against Bilbo’s own. 

“Sanâzyung (Perfect love). Remember? The only thing I wished for our situation was the ability to communicate better, and now we can. Through your gift.”

“That is a good point though. How can you speak the language of the ravens?” Bilbo asked.

Thorin smiled, giving him a small shrug. “It is said that Durin and his descendants were given such a gift. I’ve just never known how not to do it.”

Bilbo felt his mouth go dry and his eyes water. What an unexpected validation for that which he’s seen as a curse for so long. In that moment, he felt his reverence of Thorin grow to exponential lengths. He would do anything for Thorin. He would climb the highest mountain, he would face any foe…

“Thorin, I shall do it.”

Thorin gave him a strange look. “Do what?”

“I shall talk to the dragon and get him to leave your home for you.”

***

Of course, it was not that easy with dwarves. There were many nights of arguments and discussions not just between Thorin and his council, but between Thorin and Bilbo themselves as well. Despite Bilbo having always been the one the job was meant for, somehow their marriage had made Thorin rather obstinate to letting Bilbo face a fire-breathing dragon.

“Winter will be upon us soon.” Balin reminded Thorin through Gandalf’s translations. “If we’re going to take back the mountain, it will have to be soon.”

“Not to mention the hoard of goblins that keep encroaching on us.” Dwalin huffed.

“I cannot just send Bilbo into a dragon’s den without a firm plan of extraction in place.” Thorin growled.

That’s when Gandalf took out a key. Thorin stopped and stared in awe and a little suspicion.

“How came you by this?”

“That doesn’t matter now. The important thing is we can use this key to open the secret door and wait for Bilbo to return safely to us if things should go awry.”

It was the closest they had come to an actual plan, and it seemed enough to satisfy Thorin. The next day, Thorin, Bilbo, Gandalf, and a plucky band of twelve other dwarves packed up to cross through the Mirkwood and return to Erebor.

With Thorin and Gandalf as his translator, Bilbo was able to make acquaintances with the other dwarves. Bofur and Nori were some of the first to approach Bilbo, and he found their friendliness endearing even if they told jokes that Bilbo didn’t understand. People culture, Bilbo assumed, although he did notice that Thorin’s face would flush when he was the one repeating the story. Then there was Bifur and Ori who had taken it upon themselves to continue not only his understanding of Khuzdul, but also a dwarven sign language called Iglishmêk. 

Bombur would let Bilbo help with the cooking. Oin seemed impressed when Bilbo helped identify healing herbs along the way. Dori always seemed to fret over him whenever Bilbo would trip or complain about the cold. Gloin, who Bilbo remembered from what he now realized was his wedding night, had a lovely family that he tried to tell him all about. Balin took the time to explain people etiquette and dwarven people etiquette on top of that to him. Dwalin handed Bilbo a sturdy stick in place of a weapon and took to training him every night with it. Then there was Thorin and his nephews.

Once Fili and Kili realized they too could understand Bilbo through the raven language, they hardly gave Bilbo a moment to himself. They went from teasing to earnest so quickly Bilbo had misconstrued their intent quite a few times, and Thorin had to reprimand the young dwarves. What really choked Bilbo up though was their continued address of him as their ‘uncle’. Aside from his parents, Bilbo had never really had a family. Not one that understood him. Not one that accepted him. And there were times at which it completely and totally overwhelmed him.

“Thorin, are you sure you want to be my husband?” Bilbo whispered up at him, tucked in under the dwarf’s chin.

“I’m sure.” Thorin grumbled, not even bothering with opening his eyes.

“Even though I’m…odd?”

Thorin gave a great yawn before cuddling Bilbo closer to him.

“Everyone has their oddities. Why should yours be any different?”

Bilbo wanted to tell him that it made a huge difference. Even now, only being able to speak to a handful of his kin. He wanted to tell Thorin about all the years he spent being unable to make a single friend because no hobbit wanted their faunt to play with Bird Brain Baggins. He didn’t say any of that though. He merely pressed himself tighter to Thorin’s chest, and if there were two wet spots against the dwarf’s tunic the next morning, neither of them said anything about it.

Bilbo didn’t know what he did in his life to deserve the wonder that was Thorin. So kind, so patient, exuding poise in every task he did. Even in his flaws, like when Thorin lost his temper, or when he and Bilbo argued over something inane, Bilbo still had love in his heart for Thorin. Sanâzyung (Perfect love), Thorin had called it. It was fitting. It made Bilbo feel as if he could accomplish anything. It gave him courage. Which was good, considering they had finally opened the secret door to Erebor.

Bilbo bounced on his toes. “Right. Well. Here I go, I suppose.”

Thorin grabbed Bilbo’s arm before he could descend into the mountain. Carefully, he pulled Bilbo close as he pressed his forehead against the hobbit’s own. 

“Do not show yourself to him. Not completely. And if anything should feel off, you get out of there.”

Bilbo smiled as he pulled back just slightly. His heart felt so full, and he needed a way to express it. He leaned in like he was going to kiss him, only to catch himself at the last moment, and kiss Thorin’s cheek instead.

“I’ll be careful.” He promised.

Thorin’s eyes glowed with a warm blue fire that made Bilbo feel silly for his hesitation. They were married after all. However, Thorin said nothing to it. Just acknowledged his words with a quick nod as he slowly let his hand fall by the wayside. Bilbo looked to all of them at that point. The dwarves that had chosen to journey this far with him even when they did not need to. The friends and family he had made along the way. He gave them a bright grin, took a deep breath, and turned towards the dark tunnel before him. Right then. Here he went. Off to face a fire-breathing dragon.

Bilbo’s steps faltered only halfway through as his eyes suddenly widened. Sweet Yavanna. What was he doing?!

***

Despite Bilbo’s tiptoe steps, it didn’t take him long to reach the golden light of the treasury, and his jaw dropped at the mountains of coins and gems filling the single room. It easily could have hidden twenty dragons! At least by Bilbo’s reckoning. He had never seen anything like it in all his life, and he felt himself unexpectedly drawn to it. He picked up a golden cup, turning it this way and that, before carefully placing it back where he found it. He had a job to do after all. And that was to find the dragon amongst the hoard.

Not one to waste time, and certainly not getting too far from his exit in case of a quick flee, Bilbo stood his ground, took a deep breath and shouted out into the cavern.

“Hello! Mr. Dragon?”

He listened to his voice reverberate back to him as he waited for an answer. When it was silent once more, Bilbo tried again, this time in a different bird language. He wasn’t sure what language the dragon would understand after all. It seemed odd to be comparing a dragon to a bird, but Gandalf seemed convinced the dragon would be able to understand him. Bilbo was just about to try again, when he heard a twinkling sound of coins sliding against one another. 

Bilbo leaned closer, and he could see a sliding cascade of gold on one of the further hills. Whatever was moving through the sea of gold was big. Bigger than Bilbo could comprehend, and a cold sweat broke out across his forehead. Bilbo took a step back and another, nearly wrapping himself around a large column as the movement drew closer. And bigger. Bigger than Bilbo could have ever thought.

“And what sort of creature are you to disturb my slumber with the language of the songbirds?” A powerful voice echoed through the hall.

Bilbo pushed himself more firmly against the column before peeking out. 

“I-I’m my own being. There is none other like me who speaks the language of the birds. I have come to negotiate on behalf of the dwarves of Erebor.”

There was silence before the coins in front of Bilbo exploded outward, just narrowly avoiding hitting him in the face as he ducked back into his hiding place. When he peeked out again, he felt his mouth drop at the reddish-golden being, a single tooth as tall as Bilbo as he gazed down at him with intelligent orange eyes. 

“Is that so, Bird-Speaker ?” The dragon all but purred as he ducked his head down to gaze upon Bilbo. “I have finished my negotiations with the dwarves. It ended with blackened flesh and the crunch of their bones.”

Bilbo had to tamper down on the bile that jumped up into his throat as his stomach clenched at those words. If Bilbo lived through this, he might just have to kill Gandalf. 

“Y-Yes, understood, Mr. Dragon. But well you see…they would like their home back. Preferably before winter.”

“Please. After all, I would like to fill my stomach before a winter’s nap as well.” The large being grinned down at him. “And I have a name. One that has sent terror into beings much bigger than yourself. I am Smaug, the last of the great dragons.”

Bilbo rolled his eyes at the dragon’s need to puff himself up like a particularly preening peacock. Even the dragon’s threat to eat all of them could not stop Bilbo from shaking his finger at the being.

“Now see here, Your Greatness! Just because you are larger does not mean you get to bully those of us that aren’t! This is not your mountain, it is theirs. Can you not just take some riches and fly back to your own cave?”

The dragon seemed to regard Bilbo for a long moment before bursting into laughter that seemed to shake the entire mountain. Bilbo had to catch himself as he lost his footing to keep from falling completely.

“Perhaps you are right.” Smaug remarked after a moment.

Bilbo brightened thinking he had actually done it.

“I can’t imagine there being another creature in the whole of Arda as foolish as you.”

Bilbo scowled up at Smaug. Honestly, just because he was a dragon didn’t mean he should be devoid completely of all manners. 

“I will not part with a single coin of my treasure!”

Bilbo put his hands on his hips. “Have you noticed your treasure fits completely in this one room and there’s a whole mountain out there remaining empty? Why can’t the dwarves come back and live in the part that you’re not occupying?”

Smaug froze before angling his head down towards Bilbo. “You expect me…to share the mountain with those sheep?”

Honestly, Bilbo really hadn’t put a lot of thought into what he was saying, but yes. He supposed that made sense. If the sparrows could share the trees with the squirrels, why couldn’t the dwarves and dragon coexist?

“Well why not?” Bilbo asked.

Smaug snorted as if Bilbo were a particularly obtuse hatchling with no idea towards the way of the world.

“I have no love for dwarves. Whyever would I want them under foot?”

“They can bring you more gold.” Bilbo pointed out. “They can mine out the stuff in the walls that you can’t get to and turn it into coins and other pretty baubles if you want.”

Smaug stiffened as if this idea had never occurred to him. Slowly, he sank back into the coins as the dragon plotted and considered the idea. 

“And bring me food?” 

Bilbo nodded hesitantly. “I’m not sure how much you need, but I can’t imagine them not having some sort of livestock.”

“I don’t need much.” Smaug responded. “I eat one big meal every season, and that is enough to satisfy my hunger.”

“That seems easy enough.” Bilbo remarked, actually pleased the dragon was at least considering his offer. “So you would stay here guarding the gold, the dwarves would only come to bring you more food four times a year, and they can occupy the rest of the mountain?”

The dragon had a considering look in his eye, and Bilbo held his breath, hoping the terms were acceptable.

“They are not going to be pleased. Dwarves crave gold like dragons. They will not agree to your little plan you’ve concocted.” He mocked.

Bilbo turned his nose up in the air and gave a mighty sniff. “Well, we’ll just see about that.”

“You do that. And hurry back little Bird-speaker. I might be getting hungry. ”

Bilbo gave a yelp just barely missing the dragon snapping his teeth at the spot Bilbo previously occupied. He sprinted for the secret door, the dragon’s laugh ringing in his ears the whole way back. Bilbo had just reached the outside ledge when a pair of arms wrapped around him, bringing him in close to a warm dwarven body.

“You’re okay.” Thorin sighed. 

Bilbo smiled and buried himself further into the dwarf’s chest. “I am.”

The rest of the company was cheering and hollering for Bilbo, and he hadn’t even gotten a chance to tell them his tale. Bilbo pulled away reluctantly, staring out across the sea of faces that had become so important to him in such a short amount of time. He wanted them to have a home again, and if that meant going back and negotiating with the accursed dragon, so be it.

“Well, Bilbo? What happened?” Gandalf asked.

So Bilbo told them of his encounter with the dragon. Told them about how unbelievably rude he was, but then told him of the offer he had made. Slowly, the smiles around him slipped until all that was left was incredulity and outrage.

“You expect us to share a mountain with that…” Thorin began translating Gloin’s words but trailed off, and judging by the way the dwarf was still throwing around Khuzdul, Bilbo had no doubt to it being a long list of expletives.

“He’s not asking for much. The occasional meat binge and to be left alone in his riches.” Bilbo tried to argue.

“But it’s not his riches!” Nori cried out, once again courtesy of Thorin.

Bilbo turned to the dwarf in question who had yet to make his own thoughts clear.

“What do you think?” He asked his husband.

Thorin opened his mouth before pausing, a hand stroking his beard. 

“I cannot pretend that I like the idea of living with a large predator in our midst. I also have a hard time forgiving the many dwarves he killed to acquire our mountain of gold. However, winter will soon be upon us, and I like the idea of being trapped in the wilds even less. Do you truly believe he will keep his word?”

Bilbo felt pinned under Thorin’s look. The weight of everyone’s life hanging in the balance, all dependent on Bilbo’s answer. What if he was wrong? What if the dragon truly couldn’t be trusted? What if he’s left them vulnerable to Smaug’s midnight snacking in the night? 

“I think what we need is a show of good faith. If he can demonstrate to us that he will keep his word, why not give it a shot?”

“Wise words.” Balin remarked after Thorin translated again. “But what can a dragon do that would make us trust him?”

“Ask him to give up a piece of the treasure.” Ori spoke after a long beat of silence.

Bilbo blinked before grinning up at Thorin. “He said he would not part with a single coin. If he was willing to give up a single item, would that be enough for you?”

Thorin thought about it before his face lit up with an epiphany. “The Arkenstone. If he will return the Arkenstone, then we will consider his offer.”

Down Bilbo went back into the bowels of the mountain, only to be immediately met with disdain the moment he made his request.

“I knew those greedy dwarves would be after my treasure!” He roared.

“It’s a single gem! Would it truly be so difficult to part with it for the sake of peace?” Bilbo cried in frustration.

“YES!” The dragon roared. “ Peace. I had peace until you came down and disturbed my slumber. And for what? They won’t stop. They will never stop until they have all of my treasure again!”

“You’re being ridiculous!” Bilbo berated, not caring that the creature in question could swallow him whole with little effort. “They don’t want all the treasure back, they are just asking for that one stone!”

“And after that there will be another stone and another!” Smaug roared, banging into pillars in his agitated pacing and shaking the entire mountain. 

“You have plenty!” Bilbo remarked.

“YOU!” Smaug sneered, turning on Bilbo. “You planned this all along! Lured me into a false narrative of cohabitation all so you could steal for your little dwarf friends. THIEF!”

Bilbo had to duck around a corner quickly as a jet of fire spewed right at him, melting the gold nearby underneath the unbearable heat. His heart was racing even after the air significantly cooled. 

“Leave, and don’t come back, Bird-Speaker.”

Bilbo didn’t hesitate to comply.

***

Bilbo’s return journey was much slower this time as he wasn’t quite sure what he would say to the dwarves. Their one chance at returning to the mountain, and he blew it. He supposed they could rage battle against Smaug and slay him, but Bilbo didn’t really want to see that happen either. Even though he was a dragon and he had poor manners, Bilbo felt like he wasn’t truly a bad sort. In fact, he rather thought Smaug was lonely. Why else would he even put consideration into Bilbo’s idea? 

He was about halfway up the tunnel when he ran face first into a sturdy dwarven chest. 

“Bilbo! Are you okay?” Thorin demanded, grabbing him by the arms and checking him all over.

Bilbo hoped there was no evidence of Smaug’s temper tantrum, but he could tell from Thorin’s narrowed eyes, he did not pass the inspection. He resisted the urge to feel his hair to see if it was singed as Thorin dragged Bilbo back up the tunnel.

“We need to go. Dis sent a message by raven. The goblins have organized themselves and are attacking the camp!”

Bilbo gasped as they stepped back onto the ledge, all the rest of the dwarves were looking grim as they geared up. 

“Thorin, it took us weeks to get here. How are we going to get back to Dis in time?” Bilbo asked softly.

Thorin’s eyes looked pained as he shook his head. That’s when Bilbo saw their march for what it was. They were expecting to come home to corpses, but what else was there to do? Bilbo felt his resolve set, firm as the stone beneath his feet, as he turned back to Thorin.

“I will meet you at the bottom.” He told him, pulling the dwarf down by his collar and giving him a passionate kiss.

Thorin looked bewildered as Bilbo turned and made his way back into the heart of the mountain. He could hear the dwarves calling after him, and he closed the door to the pathway before they could follow. He had unfinished business with the dragon inside, and this time, he was not going to take ‘no’ for an answer.

It took him a bit to locate the dragon, the great brooding beast sulking in the corner. Smaug lifted his head in shock when he heard Bilbo’s return.

“You don’t want to give us the jewel, then fine. But I know another way you can prove yourself, and I’m not leaving until the matter is settled.”

Smaug blinked down at him, almost confounded by Bilbo’s newfound attitude.

“You are a peculiar creature, Bird-Speaker.” He finally marveled. “What reason could you possibly have for returning?”

“Perhaps it’s because I know what it’s like.” Bilbo told him. “To be odd. To be outcast. To only have the birds to communicate with and even their ways being confounding. But these dwarves are willing to accept you the same way they accepted me. This can be more than a hoard for you, it can be a home. So? Will you help?”

***

Bilbo felt a laugh come unbidden as he threw his hands in the air, the wind slapping against his face and body. The arms around his waist tightened as Thorin hissed in his ear.

“Keep your hold of the dragon’s horn!”

Bilbo looked back at his poor husband, who seemed to be beside himself without the ground beneath his feet. Most of the dwarves along Smaug’s back were feeling that way. Only Fili, Kili, and Gandalf seemed to be taking as much excitement from the act of flying as Bilbo himself. With Smaug’s speed, their journey was cut from weeks to minutes, and they were just cresting over the edge of the forest when they could see the battle below them.

Bilbo could hear before he saw the dwarves on the ground, pointing up at them and screaming. Even the goblins seemed to be getting nervous.

“If you can set us down relatively close, you can go back to the mountain! You have more than proven your word, O’ Mighty Smaug.” Bilbo hollered into the dragon’s ear.

Smaug didn’t answer, but he did as Bilbo bid. Finding a spot just out of reach of the goblins to land. The dwarves were sliding from his back before he even touched the ground, fighting to get their legs back underneath them before racing towards the battle. Bilbo was one of the last to hit the ground, and he turned back, placing a hand on the dragon’s forepaw in thanks. 

“You have no weapon.” Smaug chided. “How are you going to fight goblins?”

Bilbo cocked his head to the side. “Are you…worried about me?”

The dragon snorted, smoke coming out his nostrils as he turned his head. 

“You are but an ant under my paw. Why would I be worried ?”

Bilbo smiled as he gave the paw in question a gentle pat. “Thorin will take care of me.” He assured the dragon.

He turned away racing towards said dwarf who was waiting for him at a small distance from the dragon. He handed Bilbo a short blade.

“Stay close to me, mudùmê (my comfort).”

Bilbo nodded as they raced head first into battle. Bilbo, of course, having nothing to compare it to, found it jarring and chaotic the moment they met with the goblins. Dis seemed cheered by seeing her brother, even as she gave Bilbo a hard side glance, speaking to Thorin in rapid fire Khuzdul. Thorin nodded with whatever she said, answering in short, clipped words as they struck down any goblin that got too close.

After that, Thorin began to move away from Dis, towards the thickest part of the battle. Bilbo was doing his best to stay right there even with Thorin, but an elbow to the side of his head had him wincing and ducking away. He barely managed to get his sword up in defense as he looked around in a panic for Thorin. The goblin sneered down at Bilbo as he pressed his blade further down upon the hobbit, Bilbo’s arms shaking as he tried to hold up his own blade.

Bilbo thought for sure he was done for when there was a great roar from the skies above. The goblin flinched away before running for cover as a jet of flame cut the battle in two. Separating the dwarves from the remainder of the goblin army. The dwarves finished off the opponents they were currently fighting, looking at the wall of flame in amazement. Bilbo dropped his arms in relief, not even realizing how hard he was panting when he heard screams for help.

Bilbo turned back to the forest where the first of the flames began to lick at the trees. There was a mother robin desperately circling the air where surely a nest lay with babies too young to fly. Bilbo didn’t even hesitate before running for the tree. He heard someone holler after him, but he jumped through a gap in the flames too quick to be caught. Bilbo coughed at the thick smoke and covered his nose with his shirt, blinking tears out of his eyes as he listened for the mama robin’s pleas. 

As soon as he had the right tree, Bilbo began to climb. His breathing came in harsher pants as the smoke threatened to suffocate him, but he did not stop until he reached the nest. Indeed, there were three little fledglings, crying out for their mama. Bilbo scooped them up, shushing them gently as he tried making his climb back down one armed. He got about halfway when the smoke and heat became too much, and he had to stop to cough. One of the babies, acting out of fear, made a leap from his arms that had Bilbo fumbling to catch him, but lost his own balance. He gasped at the feeling of being completely weightless as he curled himself around the babies. He knew his landing was going to hurt, he just hoped the four of them survived it. He was almost to the ground, when he landed in something scaly and warm. Bilbo blinked as he found he was not falling, but flying. 

“You truly are the most ridiculous creature.” Smaug snapped. 

He flew them up high above the treeline before beating his wings in three great pumps. A gust of air blew back down onto the forest, threatening to rip trees from the ground, but succeeding in putting out the worst of the fires. The dwarves were there with shovels, piling dirt on the small flames that remained. Bilbo smiled up at Smaug as the robins’ mother swooped into the dragon’s hands to land upon Bilbo’s shoulder, thanking him profusely for saving her nest.

Bilbo accepted her thanks and promised to help her with a new nest before depositing the little ones back in the tree as Smaug began to land again. Bilbo looked up to see Thorin standing before him, his eyes crinkling in the corner as he gave Bilbo a proud grin. For what? Bilbo wasn’t certain, but it definitely was deserving of another kiss. 

***

Moving back into the mountain was a bit more of a chore than they expected. Smaug had flown ahead to guard his treasure while the rest of them gathered up their belongings and began the trek back to Erebor. While they hadn’t been gone long, there was still enough damage done from when Smaug appeared the first time to keep them busy for a little while. 

Then began the negotiations. Some of the dwarves argued against Smaug being allowed to live in the treasury, but Bilbo firmly defended the dragon citing his aid in their battle against the goblins. While his Khuzdul wasn’t the best, it was getting better, and he quickly realized most of the dwarves had taken to calling him “Dragon Tongue”. It wasn’t too bad as far as epithets went and certainly better than “Bird-Speaker” that Smaug still affectionately called him.

They did beg off Smaug a small wheelbarrow of coins to trade with until they could get the forges lit which irked the dragon greatly, but didn’t seem to incite him like it had before. Bilbo took that as a good sign. Perhaps the dragon had needed a little show of good faith himself, and found it somehow through Bilbo’s actions. Although, Bilbo couldn’t imagine how. Expressing this to his husband, however, earned him a litany of praises and kisses, reminding Bilbo of just how wonderful it was to have someone in his corner.

It was funny. Bilbo had a perfectly fine smial in Hobbiton, full of creature comforts and no small amount of visitors coming and going, although they were the feathered-kind. Yet somehow, in his mountain full of dwarves with his king husband and a dragon roommate, Bilbo had found a home. Something he had never thought was possible for him, and something he never had to go without for the remainder of his life.