Chapter Text
Back home, Taehyung felt as if he had swallowed a wad of wet cotton that had now swollen somewhere in the area of his solar plexus, making it hard to breathe.
He wandered through the empty rooms of his house. His gaze caught on every object left by his grandfather: the worn armrest of an armchair, the cracked enamel of the kerosene stove, the faded landscape on the calendar. Everything here now seemed not just old junk, but a clue, a cipher that he desperately wanted but didn't know how to read.
Tomorrow, with the first rays of sun — if the damn thing even shows itself in this hole — I'll search this house from top to bottom! Taehyung decided. The attic, the chests, every crack in the floorboards. And also... I need to wash the floors, wipe the dust. Maybe I'll even buy something for decoration from Jin, since everything there is so cheap.
He splashed his face with ice-cold water from the tap.
The exhaustion that had accumulated since his arrival descended on him with all its weight, instantly plunging him into a restless sleep.
Taehyung dreams of his grandfather again.
He stands on the threshold of this house and shouts at someone who is beyond little Taehyung's field of vision:
"I won't sign your papers! Get out of here!"
Taehyung looks up at him. In the dream, he seems to be a very young child, about five years old, no more. His gaze doesn't fix on his grandfather's face, but on his clenched fist.
He hears his grandmother's frightened voice from deep inside the house:
"Come, Taehyung-ah, come, don't stand here..."
He obediently trudges after her toward the kitchen. And then Taehyung hears the sounds of a struggle. Heavy breathing, the scraping of soles on wood, a dull thud, like a bag of sand hitting the floor. He turns around.
In the doorway leading to the porch, his grandfather stands frozen. He stands motionless, looking down at something lying beyond the threshold, in the darkness. The light from the hallway falls on his back, leaving his face in shadow.
"Grandpa?" Taehyung hears his own thin little voice.
"Don't look, Taehyung! Close your eyes!" his grandfather barked, spreading his arms wide, blocking the entire scene behind the door.
Little Taehyung's gaze had already slipped past his grandfather, into the strip of darkness beyond the door... Something dark flashed, shapeless, spreading...
A crimson veil flared before his eyes.
Taehyung woke up abruptly. Sat up in bed.
His chest heaved, cold sweat streamed from his temples and down his spine in rivulets, his soaked T-shirt plastered to his back. His gaze shot to the clock on the dresser.
08:07
Breathing heavily, he collapsed back onto the pillow, staring at the cracked plaster of the ceiling. A ringing filled his ears.
What was that? A memory? Or just a nightmare, artfully woven by his brain from yesterday's stress, the strange drawings in the attic, and childhood fears?
And if it was real? What lay there on the porch in that darkness? And why was his grandfather shouting about some papers?
In the morning, Taehyung climbed into the attic. He rummaged through every chest, every cardboard box, emptying their contents onto the floor: warm clothes, some tools — nothing noteworthy.
The drawings on the wall remained the most disturbing mystery. He didn't look at them anymore, but the feeling that those crooked houses and weeping figures were drawn by his own hand wouldn't let go.
Coming back down, Taehyung scrubbed the floors until they squeaked, washed the windows until the glass sparkled, scoured the sink and stove. By evening, he was overcome by a strange emptiness. The job was done, the house gleamed with cleanliness, but answers — zero. His thoughts kept returning to Choe Nari again and again.
She was the only one who had shown him genuine, albeit terrifyingly strange, interest. She gave him cookies. And died. To understand this place, I need to start with her. But how? I already tried talking to Hosun. The old man just mumbled something incoherent about mint cookies and failing memory. Maybe Jin knows something? I should go see him tomorrow, buy something, and casually ask around. And what about Jeongguk? Try confronting him with questions again? Lie in wait at the cemetery and not let him escape?
Taehyung grimaced at the thought.
Jeongguk would just turn around and leave, like yesterday. Or worse, ignore him completely, like he was empty space.
That leaves only searching her house...
No! he immediately scolded himself. The last thing I need is breaking and entering!
He paced the room, biting his lip. Common sense said "don't," but despair and burning curiosity, fueled by the dream and the drawings, whispered "otherwise you'll never know."
Cursing loudly, Taehyung headed to the attic, where he found an old crowbar and a flashlight among the pile of tools.
Taehyung, wrapped in a dark gray hoodie with the hood pulled over his head, crept along the familiar road to the house across the street. Every sound seemed deafening to him: the crunch of gravel under his soles, the rustle of his clothes, the frantic pounding of his own heart echoing in his temples. He stopped in the shadow of every tree, peering into the empty streets.
No one. Even Yoojin wasn't on her evening bench. The village seemed to have held its breath, exhaled, and gone still.
Mustering his courage, Taehyung approached the gate of Choe Nari's house. He didn't touch the latch — a creak could give him away. Instead, he climbed over the low, crooked fence in the far corner of the yard, landed softly on the damp earth, and froze, listening.
Silence.
Creeping up to the door, he wrapped his palm around the cold, peeling handle. In his other hand, he gripped the crowbar, ready for a long struggle with the tool, for scraping, splintering wood, for all the sounds that scream "break-in."
He pressed down on the handle, already imagining bracing the crowbar in the gap near the lock.
The door swung silently inward!
Taehyung froze in an awkward pose, so surprised he dropped the crowbar. It fell with a dull, ominously loud THUD onto the wooden planks of the porch. The sound rolled through the sleeping silence of the village. Taehyung instinctively crouched, squeezed his eyes shut, his heart dropping to his heels. He expected shouts, lights flickering on in windows, dogs barking...
But nothing. Not a single sound in response. Taehyung heard only his own ragged breathing.
Cautiously, like a sapper, he stepped over the threshold and froze in the darkness of the hallway.
"Taehyung, what the fuck are you doing?"
Taehyung spun around. In the open doorway, silhouetted by the faint light from the street, stood Jeongguk in his ever-present black coat. Their eyes met across the threshold — Taehyung's bewildered, caught in the act, and Jeongguk's blazing with indignation.
Suddenly, from somewhere to the right, from the main street, came a soft whistle. And the unhurried sound of footsteps. Someone was walking, humming to themselves in the night.
Panic lent Taehyung speed and strength he didn't know he had. He grabbed Jeongguk by the collar of his coat and yanked him inside.
The gravedigger, not expecting such audacity, stumbled on the threshold and stumbled into the hallway.
Taehyung immediately slammed the door shut and pressed his palm over the stunned Jeongguk's mouth, pinning him to the wall.
"Mmmf!" came a muffled, indignant sound.
"Quiet!"
Taehyung himself was trembling all over. He listened.
The whistling and footsteps grew closer. Now they drew level with the house. Someone passed by on the street without stopping. The footsteps and whistling faded, dissolving into the night until they disappeared completely.
Taehyung let out a long breath and, feeling his knees suddenly go weak, removed his hand from Jeongguk's mouth and leaned against the opposite wall, trying to catch his breath. In the pitch darkness of the hallway, only Jeongguk's white, wide eyes, stunned and glowing like a cat's, were visible.
Several seconds passed.
"What the hell did you break into Choe Nari's house for?"
Taehyung, still not recovered from what he'd just been through, answered with the same rough, desperate frankness he'd mustered yesterday at the cemetery:
"I want to learn more about the residents! You refused to tell me, so I... broke in. Blame yourself, crow! If you'd said one word yesterday, I wouldn't be here!"
Jeongguk choked at such audacity.
"About the residents?!" he snapped, stepping closer. In the cramped hallway, they found themselves inches apart, and Taehyung felt the cold radiating from Jeongguk, as if he'd brought the cemetery frost with him. "I don't know any more about them than you do! I don't have heart-to-heart conversations with them! And I only see them when they're already..."
"You should talk to people more, then you'd know something!" Taehyung snorted, cutting him off.
"And what about you?!"
"Well, Choe Nari is dead! How am I supposed to talk to her, genius? Summon her spirit? Or do you have a Ouija board stashed in your pocket for such occasions?"
Jeongguk fell silent.
Taking advantage of his silence, Taehyung looked around, turning on the flashlight. He clicked the button, and a narrow beam cut through the darkness, revealing a neat hallway.
"Since you're lurking around other people's houses at night... Either leave and pretend you never saw me, or help."
Taehyung turned his back to Jeongguk, demonstrating his decision to stay, and took his first step deeper into the house, the flashlight beam gliding across the floor toward the living room.
Behind him came an irritated click of the tongue and the creak of a floorboard under someone else's weight.
Jeongguk, his face now expressing the deepest disgust toward all things living and dead, pulled the door more tightly shut, clicking the interior latch. And silently followed Taehyung into the living room.
