Chapter Text
Rain drums on the roof of the house, and Taehyung dreams of the past again.
In the dream, little Taehyung sits at the table in the living room.
His grandmother stands by the window, holding a sheet of paper in her hands. She's looking at a drawing depicting this house with black wisps of smoke instead of light, three little figures in a circle, and a clumsy "don't leave" in the corner.
The boy looks at his grandmother and waits for her to speak. She usually praises his drawings. Always praises them.
But today, Grandma is silent. Finally, she turns around. Her face is gaunt, with shadows under her eyes.
"Taehyung-ah. Don't draw things like this anymore, okay?"
Little Taehyung frowns, not understanding.
"But why?"
Grandma looks away. She walks to the table, sits down across from him, and takes his small hands in hers.
"Your mother is coming to pick you up soon."
"But I thought I was staying for the whole summer! You promised! We were going to go to the forest with Grandpa, he said... he promised... When is he coming back, Grandma?"
Grandma strokes his head, and the touch only makes it more bitter.
"Some circumstances have come up. You'll have to leave early."
Little Taehyung wants to cry but holds back. He's already big, and big boys don't cry.
"Okay."
Grandma clutches his drawing in her hand. Crumples the edge, smooths it back out.
"Go pack your toys. I'll be there soon to help you."
The boy nods, slides off his chair, and leaves the room. But in the hallway, he creeps back, hiding around the corner, and watches as Grandma heads toward the stairs leading to the attic. Little Taehyung waits a few seconds, then cautiously follows her, trying not to make a sound, and peers from the top step.
The attic is bathed in dusty sunlight from the window. Grandma stands by the wall, pinning his drawing on top of the others. Then she crouches down, carefully pries up one of the boards with her fingers, and lifts it. There's a hiding place! She takes a folded piece of paper from her apron pocket and places it in the hollow. She puts the board back. And lets out a sob.
The boy silently slides back down the stairs and runs to his room, where he frantically begins shoving toys into his backpack, pretending he saw nothing.
Taehyung sat up in bed, gasping for air.
In the attic, under the board...
He jumped out of bed and, not even putting on slippers, ran barefoot across the cold floor to the attic stairs. He flew up the steps, ran to the spot he'd seen in the dream, and ran his palm over the rough wood. His fingers found the edge of the right board. He pried at it, but it wouldn't budge. He looked around, spotted an old rusty nail lying in the corner, slipped it into the gap, and pressed. The board lifted with a creak.
In the dark hollow lay a yellowed newspaper clipping.
Taehyung unfolded it.
PROVINCIAL HERALD, JULY 15, 1998
BLOODY DENOUEMENT IN MOUNTAIN VILLAGE: VILLAGE ELDER CHARGED WITH MANSLAUGHTER
An incident has occurred in Sokcho County that has shaken the quiet life of the small village of Jeongsan-ri. Last Friday, July 10, under unclear circumstances, Mr. Shen Minghao, a businessman from a neighboring province who had arrived in the village on business, passed away.
According to information obtained from sources close to the investigation, Mr. Shen represented the interests of the construction company "Sinil Construction," which was planning to develop tourist infrastructure in the Jeongsan-ri area. The plan involved purchasing land plots and building a guest complex, which would have brought jobs and investment to the village.
However, the initiative met with fierce resistance from the village elder, Kim Minhee. According to witnesses, Mr. Kim, known for his conservative mindset and deep reverence for the traditional way of life of the community, categorically refused to enter into any negotiations regarding the sale of land.
On the evening of July 10, Mr. Shen, having despaired of reaching an agreement through intermediaries, personally appeared at the elder's house, hoping to find a compromise. According to the elder's wife, a quarrel broke out between the men, during which Shen Minghao behaved quite aggressively.
According to the prosecution, Kim Minhee, in a state of intense anger, deliberately pushed Mr. Shen with such force that he lost his balance, fell off the porch, and struck his head on a stone ledge. The businessman died on the spot from his injuries before the ambulance arrived.
Neighbors who rushed out at the noise witnessed a terrible scene: Mr. Shen lying by the porch, with Kim Minhee standing nearby, not even attempting to render aid.
Law enforcement officers who arrived at the scene detained the elder. He has been charged with an offense related to causing death during a quarrel or fight. The sanction for this offense provides for punishment of up to five years of imprisonment. The defense insists that the limits of necessary self-defense were exceeded and is filing a motion to reclassify the charge.
The residents of Jeongsan-ri are divided: some have rallied in defense of the elder, collecting signatures for a petition for a lenient sentence. Others, on the contrary, claim that Minhee had long "played at being the master of the village" and that such behavior is unacceptable.
The trial of Kim Minhee promises to be the most high-profile event in the county in recent years. If found guilty, the elderly elder may spend the next five years behind bars. The case is scheduled to be heard in the coming months.
Taehyung read to the end. The letters blurred before his eyes.
I drew that picture on the day the police took Grandpa away.
That's why I never came back to Jeongsan-ri.
That's why Mom drugged me with pills so I'd sleep better and not wake up from nightmares.
Because back then I saw Shen Minghao's body on the porch...
From the bedroom came the insistent ringing of an alarm clock.
Taehyung flinched, snapping out of his stupor.
I promised Hosun I'd come at eight.
Rain had fallen during the night; the ground squelched underfoot, water dripped from branches, and thick fog hung in the air.
Taehyung approached the house with the blue shutters. He knocked. No sound. Not even the creak of floorboards or shuffling footsteps.
"Mr. Lee! It's me, Taehyung! I've come to help with the garden, like I promised!"
Taehyung stood for another minute, peering at the windows. The shutters were closed. The door was locked. No signs of life. The premonition turned into a nauseating certainty.
His feet carried him down the path leading to the cemetery. The fog was even thicker here.
Taehyung saw Jeongguk immediately. The gravedigger stood with his back to him. A shovel was stuck beside him, in the wet, freshly turned soil.
Taehyung stopped a few steps away.
Jeongguk turned around. Before Taehyung's eyes lay a fresh grave. He dropped to his knees.
"Lee Hosun?.."
Jeongguk nodded.
"He died last night. In his sleep."
"How strange. I never trusted anyone with my garden. But for some reason I want to trust you."
I promised to come at eight. To help. Tie up the branches. Put in supports. And then we were going to drink tea.
Taehyung didn't notice the tears flowing down his cheeks.
"It never ends, does it?" he asked quietly. "Every morning I'll wake up and learn that someone else has died?"
Jeongguk took off his black coat and draped it over the trembling Taehyung.
"I promised Mr. Lee," Taehyung stared ahead, not noticing Jeongguk crouching before him. "I said, 'I'll come by tomorrow at eight in the morning.' I should have made him go to the hospital..."
"You couldn't have known," Jeongguk said softly.
"Couldn't have known?" Taehyung squeezed his eyes shut. "After Choe Nari? After Yoojin? I should have known! Should have understood! This damned village... Everyone here dies after talking to me!"
He punched the ground with his fist, and the pain shot up his wrist, but Taehyung didn't even flinch.
"I thought I was going crazy when I came here. I thought it was just coincidences, that I was overthinking things. And now..."
Before his eyes stood Hosun's smiling face as he handed him the jar of pear jam, his confusion when his memory failed him, his pain that he had so desperately hidden behind his care for the garden.
"This garden was his life," Taehyung whispered. "He said his wife had bequeathed the trees to take care of him. And I... I came, talked to him, promised to help, and he..."
"Taehyung." Jeongguk cupped his face in his hands, looking into his eyes. "It's not you who kills them. You just... help them find peace. I told you that yesterday, remember?"
"But what does that mean?" Taehyung cried, tears streaming down his face. "Explain it to me! Stop speaking in riddles! What's happening in this cursed place? Jeongsan-ri isn't just a quiet mountain village! Is this... purgatory? Are we in hell? Where the hell are we, Jeongguk?!"
Jeongguk pulled him close, and Taehyung sobbed into his shoulder.
Memories of the departed residents swirled in his head.
Choe Nari had spent her whole life seeking recognition, warmth, a simple human "thank you." Her diary was a chronicle of loneliness spanning decades. She baked cookies for everyone, but no one ever said the words she so desperately wanted to hear. Until I came and said: "You have golden hands." And the thread binding her to this world snapped.
Hwang Yoojin waited for her husband and son, who had flown off to a competition and... I never found out what actually happened to them. Did they crash? Die? How long had she waited for them? A year? Two? Ten years? Yoojin sat on that bench every evening, staring at the empty road, hoping. And I said to her: "Go to them yourself. They're waiting for you." And she went to them.
Lee Hosun lost his wife; the garden was the only thread connecting him to Misun. He trusted no one with his garden — not his son, not his neighbors. But he trusted me. Agreed to accept help. And...
But why do they find peace through me?
Taehyung lifted his head and looked at Jeongguk.
"I feel like punching you for not answering my questions."
"I know," Jeongguk replied softly, wiping away the wet trails of tears.
"He knows," Taehyung sniffled. "Are you also... waiting for the right words? Will you leave too?"
Jeongguk is silent.
In the gray light of morning, among the graves and fog, Taehyung looks into Jeongguk's eyes and whispers timidly, barely audibly:
"Will you leave me too?"
Jeongguk looks at him. His gaze sweeps across Taehyung's face, lingers on his lips, then meets his eyes again. He opens his mouth to answer, but the words get stuck in his throat, unable to escape.
Taehyung is also looking at his lips.
Memories flash by like a whirlwind. Their first meeting at Choe Nari's house, when Jeongguk ran from the conversation. Their joint "search" of her home. The night in his little house. The morning, the lost look of someone who had just woken up. Dinner at Taehyung's house. The rice wine. The promise to have breakfast together. And so much in between those moments — arguments, unspoken words, laughter, midnight conversations.
"My head is splitting from everything happening here," Taehyung's voice trembles, but he forces himself to speak. "I inherited a house from my grandfather, and today I found out he killed a man. Accidentally or not, I don't know, but he went to prison. I didn't know that. I almost died in an accident on the way here, because of a goddamn SUV. Back then I already doubted whether I'd made the right decision by moving here. And every day... I probably really did regret coming. Because all the residents here are full of secrets, act strange, and three of them have already died, moreover... after talking to me! Even if, as you say, they found peace, it creeps me out, Jeongguk! It's all too strange! And you..." he swallows, trying to steady his voice. "You're the biggest mystery to me. You don't answer questions, you hold back, and it annoys me, but you... you've helped me so many times. With you I feel..." Taehyung pauses, searching for the word, and finds the only right one. "Good. I don't even know why I'm saying all this — maybe because tomorrow you'll disappear too, like all of them, but... please. If you leave me too, I won't..."
Jeongguk doesn't let him finish. He pulls Taehyung to him and kisses him desperately, pouring into that kiss all the words he couldn't say before.
Taehyung freezes at first, but the next second he exhales shakily against his lips and kisses him back. In his head, torn by pain and questions, it becomes empty and light.
Jeongguk slowly pulls back, touching his forehead to Taehyung's.
"I should be the one saying those words to you, Taehyung. Don't leave me. Don't go. Please."
Taehyung looks at him and sees tears in Jeongguk's eyes.
And unexpectedly, even to himself, Taehyung whispers:
"Then let's leave Jeongsan-ri together. Pack our things and just run away from here. I have a car, there should be enough gas. We'll get in and drive. Anywhere. Even to the sea. Have you ever seen the sea, Jeongguk?"
Jeongguk shakes his head hopelessly.
"We can't, Taehyung."
"Why?" Taehyung frowns, not understanding. Desperate, almost childish notes creep into his voice. "Are you worried about the car? Because of that accident with the SUV? I didn't crash into it, I swerved, I made it. The car is fine, I checked. We can leave right now, Jeongguk!"
"You did crash into it, Taehyung," Jeongguk's voice sounds hollow, like a death knell. "You didn't swerve. You didn't make it."
Taehyung stares at Jeongguk, searching his face for any hint of a joke. He finds none.
"What?" he repeats. "No. I remember. I wrenched the wheel to the right, toward the shoulder. The wheels skidded, but I made it, I..."
"What do you remember after that?" Jeongguk interrupts. "What happened after the car skidded?"
Taehyung opens his mouth and closes it. Tries to remember. Fragments flash through his head. The gray wall of pines rushing toward him. The screech of metal? He doesn't remember. Taehyung only remembers coming to his senses, the car standing on the road, the SUV disappearing into the distance.
"I... I don't..."
"You don't remember. Because you crashed into the pines. Head-on impact. Instant death."
"No," Taehyung shakes his head, feeling everything inside him constrict with icy terror. "No, I'm alive! I'm here! I'm talking to you! I feel the cold, I feel the pain in my knees from this damned ground, I can taste your tears!" He grabs Jeongguk's hand and presses it to his chest. "Hear that? My heart is beating! A living heart!"
Jeongguk doesn't pull his hand away. He looks into Taehyung's eyes.
"I feel it too," he says quietly. "I feel the cold. I feel the pain. I taste your tears. But that doesn't mean I'm alive, Taehyung."
Jeongguk looks off to the side, at the graves disappearing into the fog.
"Jeongsan-ri is not a place for the living. Everyone you've met here... Choe Nari, Hwang Yoojin, Lee Hosun, Jin, Hoseok, Namjoon, Yoongi, me... all of us are dead. Some a year ago, some ten years ago, some much longer. And you, Taehyung, are also dead. Just like everyone in Jeongsan-ri."
