Chapter Text
Mid-November · Seoul
The photographs were ready on a grey Thursday afternoon, when the office windows reflected the city more clearly than they revealed it.
Jimin read Hoseok’s message beneath the conference table during a meeting about quarterly expenses. He kept his expression neutral while a colleague explained a discrepancy between projected and actual costs, nodding at the appropriate moments, making a note he would later have to decipher. Outside, the buildings across the street appeared in the glass as pale, inverted versions of themselves. It was difficult to tell where the city ended and its reflection began.
He had expected to feel impatient when the message arrived. Instead, his first impulse was to put his phone away and continue listening to the meeting.
He could postpone the photographs by another hour. He could finish his work, answer his emails, perhaps go home and have dinner before deciding when to look. The delay would change nothing, but it would allow him to preserve the ordinary sequence of his day a little longer. He disliked how readily he had begun arranging his life around the possibility of being hurt.
At four, he told his assistant he was stepping out and took the elevator downstairs.
He chose a café on the ground floor of a neighbouring building, one of the small places that served expensive coffee in ceramic cups and kept its music low enough to encourage customers to believe they were alone. The afternoon had emptied it. A woman sat near the window with her laptop open, her headphones covering her ears. Behind the counter, a young man was wiping an already clean surface with a cloth.
Hoseok was seated at a table toward the back.
He stood when Jimin approached, then seemed to reconsider the gesture and sat down again. He wore a dark jacket over a plain shirt. There was a thin folder on the table beside his coffee, its edges squared neatly against the wood.
“Thank you for coming,” he said.
Jimin took the chair opposite him. “You said you had something to show me.”
“I do.”
Hoseok slid the folder across the table but kept one hand resting on it for a moment.
“I’ve organised the photographs by date and location. The report includes what I could verify independently. There are limits to what the photographs can establish, and I’ve noted those as well.”
Jimin looked at Hoseok’s hand. It was a perfectly ordinary hand, clean nails, a small scar near the thumb. He found himself irritated by the calmness of it. The man had assembled the most consequential information in Jimin’s marriage and could still sit here looking as though they were discussing a property dispute.
“All right.”
Hoseok released the folder.
Jimin opened it.
The first photograph showed Jeongguk at a restaurant, seated beside a man Jimin recognised from none of the search results he had examined. The man had a narrow face, dark hair, and an expression that did not reveal much to the camera. He was dressed in a dark jacket over a pale shirt, his wrist resting near a glass of water. Jeongguk sat close enough that their shoulders nearly touched.
There was nothing explicit in the picture. They were not kissing. Neither man was holding the other’s hand. They could have been friends, colleagues, two people brought together by a mutual acquaintance. Jimin might once have looked at the photograph and seen nothing requiring a second glance.
It was the direction of Jeongguk’s body that stopped him.
He leaned toward the other man, one shoulder lowered, his head turned slightly as he listened. Jimin knew the posture. He had seen it across restaurant tables in the early years of their marriage, when Jeongguk would become absorbed in something Jimin was saying and forget to check his phone or glance toward the door. It was the posture of someone whose attention had not yet learned to divide itself.
Jimin had not realised he remembered it so precisely.
He looked at the man’s face again.
“Kim Taehyung?” he asked.
“Yes.”
Jimin waited for some internal response to the name, some sudden alignment between the person in the photograph and the person he had imagined. Nothing happened. The name remained a name. The man remained a stranger.
He turned the page.
The next photograph had been taken from farther away, apparently from the deck of another boat or from a neighbouring vessel. Jeongguk and Taehyung stood among a group of people aboard a yacht, the water behind them a dull silver beneath the overcast sky. Several people wore sunglasses despite the weak sunlight. A woman in a cream-coloured jacket rested her hand on the shoulder of a man whose watch caught the light. There were glasses on a low table, folded towels, a row of polished fittings along the deck.
Jimin recognised none of them.
He recognised, with a more uncomfortable certainty, the kind of money that made an afternoon like this possible. The boat was not simply expensive. It was an arrangement of expense, a private space on the water where time itself seemed to have been purchased in advance. Nobody in the photograph appeared to be wondering whether they could afford to stay another hour or whether they ought to leave early because someone was waiting at home.
Jeongguk was wearing a pale shirt, his sleeves pushed up. He looked relaxed, almost younger. Taehyung stood beside him with one hand resting on the rail, his face turned toward someone outside the frame. Their bodies were not touching, but Jeongguk’s attention appeared to follow him even when he was not looking directly at him.
Jimin disliked the ease of the scene. He disliked the suggestion that Jeongguk had found a place where he could spend an afternoon without the ordinary obligations of his life pressing against him. Yet he could not know what the afternoon had meant to Jeongguk. Perhaps the others had been friends of Taehyung’s. Perhaps the invitation had been a birthday celebration, a business gathering, an occasion so routine in that social circle that nobody would have considered it worth remembering.
He had no right to invent a history simply because the photographs left room for one.
The next image was closer.
Jeongguk and Taehyung were walking toward a car outside a hotel. The photographer had caught them at an awkward angle, the sort of frame in which neither person had been prepared to be observed. Jeongguk wore a grey sweatshirt, black shorts, and a black baseball cap turned backward. Taehyung wore a long fur coat over dark clothing, and a cigarette rested between the fingers of one hand. His other hand held Jeongguk by the arm.
The gesture was casual. That was what made it difficult to dismiss.
Taehyung was not pulling him closer or clinging to him for the camera. His fingers rested around Jeongguk’s sleeve with the absent confidence of someone accustomed to touching him. Jeongguk was looking at him, not at the car, not at the pavement, not at whatever lay ahead. His expression was too indistinct to interpret, but his attention was plain.
Jimin knew the sweatshirt.
He had bought it for Jeongguk years earlier, during a winter sale at a department store where they had spent too long comparing prices and eventually bought nothing else. Jeongguk had tried it on and complained that the sleeves were slightly short. Jimin had told him that nobody would notice. Jeongguk had bought it anyway, and for years it had been the sweatshirt he wore at home when the heating was insufficient or he had no reason to dress properly.
Jimin remembered it folded over the back of a dining chair, abandoned on the sofa, carried in a suitcase during a weekend trip. He remembered Jeongguk wearing it while they ate instant noodles on the floor of their first apartment because they had not yet bought a dining table. He remembered, too, the petty argument they had once had over a stain near the cuff, Jeongguk insisting it would come out and Jimin saying he ought to stop treating his clothes as though they were indestructible.
The sweatshirt had survived the argument. It had survived years of washing, changes of apartment, changes of habit. It had travelled with Jeongguk into a life Jimin had not known existed.
The hotel photograph made their relationship look strangely domestic. Not because the men were behaving like a couple in any recognisable romantic tableau, but because the clothing belonged to the unguarded parts of a day. Jeongguk was dressed for comfort. His shorts were the sort he wore at home, and his cap had been turned backward in the careless way he adopted when he did not want the brim in his eyes. Taehyung’s coat looked expensive enough to require its own considerations. He carried himself with a composure Jimin could not quite separate from the clothes, though he knew the clothes might be doing some of the work for him.
The photograph had caught them between destinations, when people were usually less careful about what they revealed. They were not posing for an event or arranging their faces for friends. They were walking toward a car, and Taehyung was touching Jeongguk as though there were no reason not to.
Jimin turned the photograph over.
There was no note on the back. He checked anyway.
The next few images were worse in a quieter way.
One had been taken through the front window of a restaurant. The glass reflected passing traffic, blurring the edges of the scene, but Jeongguk’s face was visible in profile. Taehyung sat opposite him, one elbow on the table. A small dish stood between them, and Jeongguk was smiling at something Taehyung had said. The smile was not broad or theatrical. It was the private kind, the one that appeared before Jeongguk could decide whether something was worth laughing at.
Jimin had seen that smile at home. He had seen it over breakfast, when Jeongguk read something ridiculous on his phone and turned the screen toward him. He had seen it when they were younger and less practiced at the small compromises of living together, when an ordinary joke could interrupt an argument before either of them had to admit they were tired of being angry.
The photograph did not prove that Jeongguk had been happy with Taehyung. Happiness was too large a conclusion to draw from a few seconds caught through glass. It proved that he had smiled.
Jimin felt ashamed of how much the distinction mattered to him.
Another photograph showed the two men arriving at a building. Taehyung had stepped out of the car first and was looking back toward Jeongguk, who was still reaching for something inside. The photographer had caught Taehyung waiting, one hand in his coat pocket, his face turned toward the open door. It was not a particularly revealing moment. There was no touch, no embrace, no obvious sign of intimacy.
Yet Jimin found himself studying it longer than the others.
Taehyung was waiting for Jeongguk.
It was such a small thing to notice that it seemed almost indecent. People waited for each other all the time. They waited at doors, outside shops, beside cars, in the slow-moving queues of restaurants. The gesture carried no necessary promise. Still, Jimin knew what it meant to wait for Jeongguk to find his keys, to finish a phone call, to put on the shoes he could never remember where he had left. He knew the mild impatience that accompanied these moments, the familiar exasperation, the way love often accommodated inconvenience without dignifying it as sacrifice.
He could not tell whether Taehyung had been impatient. His face offered no answer.
The photographs continued. Jeongguk and Taehyung leaving a restaurant on a different evening. Taehyung seated in the passenger seat of a car while Jeongguk stood beside the open door. The two men walking through a hotel lobby, captured at a distance, their faces partly obscured by other people passing between the camera and the entrance.
The pictures had the uncomfortable quality of stolen time. They were taken from across streets, through windows, between the bodies of strangers. In some, the men seemed unaware of being watched. In others, their movements were blurred by distance or the photographer’s haste. They were not the clean, flattering images that appeared on public social media, where people had time to choose a photograph that presented them as they preferred to be seen. These were fragments taken without permission, private moments reduced to evidence.
Jimin had paid for them. He was grateful that they existed.
The contradiction did not escape him.
There was something ugly about watching another person’s ordinary life from a distance, waiting for a gesture that could be interpreted as proof. He had wanted to know the truth, but he had also wanted access to the unguarded places where the truth might reveal itself. He wanted to see what Jeongguk looked like when he thought nobody was watching. He wanted to know whether he laughed differently, whether he stood closer to Taehyung than he did to other people, whether he had developed habits that belonged to their relationship alone.
He wanted, in other words, to be present in a life from which he had been excluded.
He set the photographs down and looked at Hoseok.
“Does this prove they’re having a sexual relationship?”
Hoseok did not appear surprised by the question.
“No. Not by itself.”
Jimin waited.
“The photographs establish repeated meetings, and some of the circumstances suggest sustained intimacy. But I can’t tell you exactly what happens between them from the images. I wouldn’t want to represent an inference as a fact.”
“You’ve photographed them leaving a hotel together.”
“Yes.”
“And he’s holding Jeongguk’s arm.”
“Yes.”
“He’s touching him in public.”
“That’s right.”
Jimin looked at the hotel photograph again. “What more do you need?”
Hoseok took a moment before answering. “That depends on what you mean by need. If you want to establish that they’ve spent time together repeatedly, the photographs support that. If you want a definitive account of their relationship, that’s more difficult. People can be intimate in ways a photograph doesn’t show, and they can also appear intimate without a photograph telling the whole story.”
The answer was reasonable. Jimin found it almost insulting.
He had paid for a private investigator because he wanted the uncertain parts of his marriage converted into something he could hold. He wanted a statement with a subject and a verb. Jeongguk was having an affair. Jeongguk loved someone else. Jeongguk had lied. He wanted to stop carrying a question that expanded every time he tried to examine it.
Instead, he had been given dates, locations, photographs of a hand on a sleeve, and a series of careful qualifications.
“What do you think?” he asked.
Hoseok folded his hands on the table. “I think Jeongguk has been meeting Taehyung repeatedly, in circumstances that don’t look like ordinary incidental contact. I think you have reason to ask him direct questions. I can’t responsibly tell you more than that.”
Jimin almost laughed. He had asked Hoseok to tell him what he thought, and Hoseok had given him a conclusion so measured that it seemed designed to leave every door open.
But perhaps that was the point. Hoseok was not there to make Jimin’s decisions for him. He was being paid to find facts, not to arrange them into a story that would be easier to endure.
Jimin had spent years doing precisely that with his own behaviour. He had turned choices into circumstances, repeated betrayals into exceptions, and the practical difficulty of leaving into a reason not to decide whether he wanted to. Now he wanted someone else to remove ambiguity on his behalf.
“There’s something else,” Hoseok said.
Jimin looked up.
“I took the case because Yoongi asked me to.”
The name arrived without warning, bringing with it a small, involuntary tightening beneath Jimin’s ribs.
“Yoongi?”
“He contacted me after you told him what was happening. He asked whether I had room to take the case. I did.”
“Why didn’t you tell me?”
“I didn’t think it affected the work.”
Jimin glanced at the folder. “Does it?”
“No.”
The answer came without defensiveness. Hoseok seemed to understand that Jimin was not asking about the photographs anymore.
“How do you know him?” Jimin asked.
Hoseok’s expression changed only slightly. Something in his face became more guarded, though Jimin could not tell whether the question had embarrassed him or simply touched a subject he preferred not to discuss.
“We used to be together.”
Jimin looked at him.
“Together?”
“Yoongi and I were lovers. We’re not now.”
Hoseok said it plainly, without bitterness or invitation. He did not explain how long they had been together, why they had separated, or whether the relationship had ended cleanly. The absence of detail felt deliberate, and Jimin recognised the boundary even as he resented it.
He had imagined Hoseok as a neutral figure, someone standing outside the tangled arrangement of his life and able to observe it without personal consequence. The revelation did not make Hoseok incompetent or dishonest. It made him a person with a history, one that had intersected with Yoongi’s long before Jimin had known there was anything to intersect with.
He had no right to demand that history. He knew this.
He wanted it anyway.
“Did he ask you because you owed him something?” Jimin said.
Hoseok considered the question. “He asked because he trusted me to do the work properly.”
“That’s not quite an answer.”
“It’s the answer I can give you.”
Jimin looked down at the photographs. He could see the edge of the yacht picture beneath the hotel image, a strip of grey water and the polished rail of the boat. He felt suddenly tired, as though he had been sitting there much longer than he had.
“Does he still have feelings for you?”
Hoseok was quiet for a moment.
“That’s not something I can answer on his behalf.”
Jimin’s face warmed. He wished he had not asked. He wished, more urgently, that Hoseok had answered.
The discovery was petty, and he knew it. His husband was meeting another man. He had photographs to prove the meetings, a folder full of evidence that had begun to change the shape of his days. Yet he had found a fresh reason to feel injured because Yoongi had once loved someone before him, because the man he had chosen to help him had once occupied a place in Yoongi’s life that Jimin could neither see nor reconstruct.
It was not even jealousy in the ordinary sense. He had no claim over Yoongi’s past. Their relationship had been built around Jimin’s inability to offer a future, and Yoongi had been free to love someone else before, during, or after it. Jimin had insisted on that freedom whenever it suited him to describe their arrangement as honest in its own limited way.
What troubled him was the realisation that Yoongi possessed a life beyond the part he had allowed Jimin to see. It was not merely that Yoongi had known another person intimately. It was that he had once been known by someone else, had shared private language and private disappointments, had been part of a story that continued to exist without Jimin’s permission or knowledge.
Jimin had wanted Yoongi to be his escape from the marriage, a place where he could feel wanted without having to dismantle the life that made such wanting complicated. He had rarely asked what it meant for Yoongi to be with him. He knew about the rent, the music, the unpaid bills, the late-night performances and the uncertainty of a career that required constant faith without providing a reliable income. He knew that Yoongi wanted more than stolen evenings. He knew because Yoongi had told him, sometimes directly and sometimes through the silence that followed a cancelled plan.
He had not asked very much about the person Yoongi had been before him.
It was easier to love someone when the past could be treated as an empty room.
“Thank you,” Jimin said, gathering the photographs into the folder.
Hoseok nodded. “Call me if you have questions about the report.”
Jimin stood. For a moment, he thought Hoseok might offer some final reassurance, perhaps tell him that the evidence was enough, that he was not imagining what he saw. Instead, Hoseok remained seated, giving him the courtesy of not pretending to know what he needed.
Outside, the air was cold and damp. The sky had darkened without rain, and the traffic moved through the intersection in a steady, impatient stream. Jimin stood beneath the building’s awning and slipped the folder into his bag.
He had expected the photographs to give him a face he could hate. Instead, he had acquired a stranger whose existence seemed to have been arranged around a series of unanswered questions. Taehyung had a name, clothes, a way of touching Jeongguk’s arm, and access to places Jimin could only infer the cost of entering. He had been caught smiling through a restaurant window and waiting beside a car. He was real, but not yet knowable.
Jimin could not decide whether this made him more threatening or less.
He walked to the car and sat with the folder beside him. For several minutes he did not start the engine. He read the first page of Hoseok’s report, then closed it again. The information was accurate, restrained, almost aggressively ordinary. Dates. Locations. Times. The names of establishments. A note that certain details remained unverified.
It was not a story. It was a record of where Jeongguk had been when Jimin was somewhere else.
He started the car.
He had no destination in mind, only a reluctance to return to the office or go home. The roads were wet from a brief shower, and the light had flattened into the grey-blue colour of early evening. He drove toward the river, keeping the folder on the passenger seat. Each time he braked, it shifted against the upholstery.
At a red light, he looked at the hotel photograph again.
The image had slid partly out of the folder. Taehyung’s hand was visible around Jeongguk’s arm. Jimin imagined, without meaning to, the pressure of those fingers through the sweatshirt. He imagined Jeongguk turning toward him, smiling, perhaps saying something that had made Taehyung laugh. He imagined the hotel room they had entered, though the photograph did not show them entering it. He pictured a room with white sheets and a window overlooking the street, a room in which Jeongguk had taken off the sweatshirt Jimin had bought him.
He stopped himself.
The mind was too willing to furnish what evidence left empty. It could make a room out of a doorway, a night out of a photograph, a confession out of a smile. Jimin knew how easily a story could be built from facts that were individually true and collectively insufficient. He had used the same skill to explain his own affair, arranging its details until the whole seemed less deliberate than it had been.
The light changed. A car behind him sounded its horn.
Jimin put the photograph back into the folder and drove on.
He called Yoongi when he reached a stretch of road running alongside the river.
Yoongi answered after several rings. There was noise in the background, perhaps a television or a recording playing through speakers.
“Hey.”
“Why did you ask Hoseok to take my case?”
There was a pause.
“Because he’s good at his job.”
“You could have given me someone else.”
“I could have.”
“Did you think it would be easier for me to deal with him because you knew him?”
“Yes.”
Jimin tightened his hands around the steering wheel. “You didn’t think I might want to know that the person investigating my husband is your ex-lover?”
“I didn’t think it was relevant to the investigation.”
“You’re both very fond of that word.”
“Jimin.”
The quiet warning in Yoongi’s voice irritated him more than anger would have. “What?”
“Don’t do this while you’re driving.”
“Why not? You seem to have made arrangements for everything else.”
“What’s that supposed to mean?”
“It means I keep finding out things I didn’t know. Things about Jeongguk, things about you. I’m paying someone to find out what my husband has been doing, and now I discover that the person doing it used to sleep with my lover.”
The sentence sounded worse aloud. Jimin heard the absurdity of its construction, the way it made each relationship into a claim of ownership. My husband. My lover. As though the people involved were pieces of property whose previous arrangements ought to have been disclosed before transfer.
He did not take the words back.
Yoongi exhaled. “Hoseok and I were together a long time ago.”
“How long?”
“Long enough.”
“That’s not an answer.”
“It’s the answer I’m giving you.”
Jimin laughed once, without humour. “You learned that from him?”
“Don’t be like this.”
“Like what?”
“Looking for a reason to be angry with me because you’re angry with Jeongguk.”
“I’m angry with you because you didn’t tell me.”
“Would you have told me if you’d been in my position?”
The question landed with irritating precision.
Jimin looked at the road ahead. A bus was pulling away from a stop, its rear lights smeared by the damp air. He could have said that he would have told Yoongi if the information had been relevant, but relevance was a flexible thing. He had spent two years deciding which truths Yoongi needed to know and which could be withheld because they would only complicate an already impossible arrangement. He had not told Yoongi every time he and Jeongguk had slept together after a quarrel, or every time an ordinary evening at home had reminded him of why he had married his husband in the first place. He had not explained every small reconciliation, every unremarkable gesture that made leaving seem less urgent the following morning.
He had kept those things private because he believed he was entitled to them.
“I don’t know,” he said.
“Then don’t pretend you do.”
Jimin felt a sharp surge of resentment. Yoongi had a way of making a question sound like a verdict. He could reduce Jimin’s complicated explanations to their most self-serving elements and leave him standing there with nothing to defend himself with except the fact that the explanations were complicated.
“Do you still have feelings for him?” Jimin asked.
“For Hoseok?”
“Yes.”
“That’s not what we’re talking about.”
“It’s exactly what we’re talking about.”
“No. We’re talking about your husband’s affair, and the fact that you’ve decided a private investigator is going to make it easier for you to deal with. Hoseok is doing the work you hired him to do. What happened between us has nothing to do with that.”
“It has something to do with me.”
“Why?”
“Because I don’t want to find out that everyone has been living a life I know nothing about.”
Yoongi was quiet.
The admission surprised Jimin. He had meant to accuse him, to force him into acknowledging that he had withheld something important. Instead, he had said something closer to the truth, though not all of it. He was tired of being the last to know. He was tired of discovering that the people he loved had histories, desires, and private arrangements that continued beyond the reach of his understanding. He wanted to be included, not necessarily in every detail, but in the facts that determined what his life meant.
Yet he had also insisted on keeping his own life divided. He wanted the right to privacy for himself and transparency from everyone else. He wanted the comfort of secrets without the humiliation of being excluded from them.
“Jimin,” Yoongi said, more quietly, “I didn’t ask Hoseok to help you because I wanted to make you feel small. I asked because you were upset, and I knew he’d be discreet. He won’t gossip about you. He won’t turn this into something it isn’t. I thought that mattered.”
“It does.”
“Then what are you asking me for?”
Jimin had no answer that did not sound unreasonable.
He could ask Yoongi whether he still loved Hoseok, but the answer would not change the photographs. He could ask how their relationship had ended, but he would only be asking to enter a past that was not his. He could demand to know whether Yoongi had ever loved someone as much as he loved Jimin, though he had never offered Yoongi the freedom to find out what a life with Jimin might actually look like.
He wanted reassurance that he was not merely one more person in a succession of private arrangements. He wanted Yoongi to say that whatever had happened before, whatever remained unfinished, he had chosen Jimin in some meaningful way.
The demand would have been almost funny if he had been capable of seeing it from a distance. He had asked Yoongi to wait for him without promising that the waiting would end. He had kept the door to his marriage open while expecting the door to Yoongi’s past to be closed.
“I want you to tell me the truth,” he said.
“I have.”
“Not all of it.”
“Neither have you.”
Jimin’s mouth tightened.
Yoongi continued before he could respond. “You want to be angry with Jeongguk for lying to you. You have every right to be angry. But don’t make Hoseok the problem because he happened to have a life before you knew him. And don’t make me responsible for what Jeongguk has done.”
“I’m not.”
“You are, a little.”
The words were delivered without cruelty. That made them harder to reject.
Jimin glanced at the speedometer. He was driving faster than he should have been on the wet road. The cars ahead had begun to slow near a junction, their brake lights bright against the grey evening. He eased off the accelerator.
“I just don’t understand why nobody tells me anything,” he said.
“Maybe because you’ve made it clear that you only want to hear the parts you can live with.”
For a moment, Jimin could hear only the low hum of the engine and the faint crackle of the call.
He wanted to tell Yoongi that this was unfair. He wanted to explain the difference between the secrets he had kept and the secrets Jeongguk had kept, the distinction between a marriage that had been allowed to continue under false assumptions and an affair that had existed in the margins of an otherwise honest understanding. But he knew the explanation would collapse under examination. He had never given Jeongguk the information necessary to make an informed choice about their marriage. He had never given Yoongi the freedom to decide what he was willing to endure with the full knowledge of what it would cost him.
He had been careful with the truth in the way people were careful with money they did not want to spend. He had distributed it in small amounts, according to what he thought each person could manage, and called the arrangement kindness.
The car in front of him braked sharply.
Jimin saw the red lights, the sudden narrowing of the space between them, and understood too late that he was going too fast to stop comfortably. He pressed the brake. The tyres skidded on the wet road, and the car lurched forward.
There was a brief, terrible instant in which he knew exactly what was about to happen and could do nothing to prevent it.
The impact was deafening.
The seat belt caught him hard across the chest. The airbag exploded in front of him, filling the car with a sharp chemical smell and a cloud of pale dust. His phone slipped from his hand. The folder flew off the passenger seat, its contents scattering beneath the dashboard and across the floor.
For several seconds, the world narrowed to a high, thin ringing in his ears.
He remained still, both hands gripping the steering wheel. His chest hurt where the belt had pressed against it. His fingers were trembling, though he could not immediately feel them as his own. The airbag sagged in front of him, obscuring part of the windscreen.
He had hit the car in front of him.
The fact arrived without emotion, almost like a line in a report.
He checked himself for injuries. His hands moved when he asked them to. He could breathe, though each breath felt shallow and strangely deliberate. There was a sting along one wrist and a dull ache in his chest. He turned his head, looked at the side mirror, then at the rear-view mirror. Traffic had begun to accumulate behind him.
Someone was shouting.
Jimin opened the door and stepped out into the cold.
The other driver was already standing beside his own car, a middle-aged man in a dark coat who looked furious and frightened in equal measure. The rear bumper of his vehicle was damaged. Jimin’s front end had crumpled around the point of impact, and a thin stream of fluid was running onto the road.
“I’m sorry,” Jimin said.
The man spoke quickly, asking whether Jimin had been looking at the road, whether he understood how close he had come to pushing the car into the intersection. Jimin apologised again. He did not attempt to explain himself. There was nothing he could say that would make the collision less real.
A traffic officer arrived. Jimin answered questions, produced his licence, and gave his insurance details. His voice sounded steady enough that he was briefly surprised by it. He described the sequence of events, confirmed that he had been travelling behind the other vehicle, and admitted that he had not stopped in time.
The officer asked whether he had been using his phone.
Jimin looked toward the passenger seat, where the phone had fallen out of sight.
“No,” he said, then corrected himself. “I was on a call. It was hands-free.”
The officer made a note. Jimin did not add that the call had been with his lover, that they had been arguing about the fact that the man investigating his husband’s affair had once been his lover’s boyfriend. It was not relevant to the report, and it would have sounded absurd spoken aloud to someone whose task was simply to establish what had happened on the road.
The other driver seemed uninjured. Jimin asked twice whether he was sure. The man eventually told him to stop asking and help move the loose items away from the traffic. Jimin obeyed.
Only when the immediate arrangements had been made did he begin to cry.
It happened without warning. His face tightened, and his breath caught in a way he could not control. He turned away from the other driver, embarrassed by the suddenness of it, and pressed the heel of his hand against one eye. The tears continued.
He was not crying because of the pain in his chest, though it hurt. He was not crying because the car would need repairs, though he could already imagine the cost. He was crying because the effort of keeping everything separate had finally exceeded what he could manage. Jeongguk’s affair, Taehyung’s unreadable face, Yoongi’s past, Hoseok’s careful answers, his own guilt, the photographs, the marriage, the money. They had been distinct problems when he could place them in different rooms of his mind. On the road, they had converged into one thought he could no longer arrange into anything manageable.
He was frightened.
The admission felt humiliatingly simple. He had spent weeks treating his distress as a question of evidence, as though a sufficient quantity of facts would restore his ability to make decisions. But he was not merely trying to determine whether Jeongguk had been unfaithful. He was afraid of what the answer would require him to do. He was afraid of losing the life they had built, and afraid of remaining in it. He was afraid that Jeongguk’s love for another man might be real, and that his own love for Jeongguk might survive the knowledge. He was afraid that he would continue to choose convenience even after he had run out of excuses to call it anything else.
A tow truck was called. The other driver exchanged a few more words with the officer, then returned to his car to collect his belongings. Jimin stood beside the damaged vehicle with his arms folded against the cold.
He wiped his face and took out his phone. There were missed calls and a message from Yoongi asking whether he was still driving. Jimin stared at the message for several seconds before typing that he had been in an accident.
Yoongi called immediately.
“Are you hurt?”
“I’m all right.”
“What happened?”
“I hit the car in front of me.”
“Jimin, are you hurt?”
“My chest hurts from the seat belt. I don’t think anything’s broken.”
“Have you been checked?”
“The officer’s here. The other driver is fine.”
“That isn’t what I asked.”
Jimin closed his eyes. “I’ll get checked if it gets worse.”
“Don’t wait for it to get worse. Go to a hospital.”
He could hear the anger beneath Yoongi’s concern, though he could not tell whether it was directed at Jimin or at the fact that he had been frightened. For once, Jimin did not try to determine which emotion was more justified.
“I’m sorry,” he said.
Yoongi was quiet.
“Just tell me where you are,” he said eventually. “I’ll stay on the phone until the tow truck comes.”
Jimin gave him the location. They did not resume the argument. Yoongi asked whether the officer had finished taking his statement, whether the car could be driven, whether Jimin had someone who could collect him. Jimin answered as best he could. The questions were practical, and he was grateful for them. They offered a sequence of small problems with answers that could be acted upon.
When the call ended, Jimin looked at the car again.
The damage was not catastrophic, but the front end would require substantial work. The tow truck driver explained that he would take it to a repair shop, and Jimin would need to contact his insurer. The other driver had his details. The officer had recorded the circumstances. Nobody was seriously hurt. These were the facts that mattered immediately, and Jimin found himself clinging to them with an almost desperate concentration.
Then the arithmetic began.
The insurance excess. The possibility that the premium would increase. The repair costs not covered by the policy. The taxi fares while the car was unavailable. The time he would need to take off work to deal with the claim. If the damage proved worse than it appeared, would it be worth repairing the vehicle at all?
He had never needed to manage such expenses alone. They had always belonged to the shared category of their marriage, the practical arrangements that Jeongguk often handled because he was better at keeping track of them. Jimin knew the broad shape of their finances, their savings, the regular payments, the amount they could afford to spend without discussing it first. But he had grown accustomed to thinking of money as a system that would continue to operate in the background, provided both of them went to work and neither made any unusually expensive decisions.
He had not thought much about what it would mean to divide that system in two.
A separation would require them to decide who kept the car, how they would divide their savings, what would happen to the apartment, which expenses could be maintained and which would have to be abandoned. He would have to establish what he could afford without assuming Jeongguk would contribute. He would need to consider rent, utilities, insurance, food, and the ordinary costs of a life that no longer benefited from being shared.
He might have to tell his family. They would ask questions, and he would have to decide how much of the truth to give them. There would be people who would regard the affair as the explanation for everything and others who would see it as merely the latest symptom of a marriage that had already gone wrong. Some would advise him to leave. Others would tell him that all marriages required compromise, as though infidelity were a minor inconvenience to be absorbed alongside incompatible sleep schedules and differing opinions about household expenses.
He could already hear the language people would use. They would ask whether the marriage could be saved, whether Jeongguk was a good husband in other respects, whether Jimin had tried to understand him. They would want the story to have a sensible centre, a point at which the failure became obvious enough to justify the decision that followed.
There was no guarantee he would be able to provide one.
He had cheated, too. That fact would complicate any account he gave, but it would not make the consequences disappear. If he left Jeongguk, he would be leaving a person he had loved and a life he had helped build. If he stayed, he would have to decide what kind of marriage they were prepared to maintain, and whether the arrangement could survive without the comforting assumption that each was the other’s only partner. Neither choice would make him innocent. Neither would necessarily make him miserable forever.
The tow truck driver asked him to sign a form.
Jimin read it carefully before writing his name.
He felt absurdly adult. There was something almost insulting about how quickly grief could be interrupted by a signature, a policy number, a request for an address. His chest hurt, his hands were still unsteady, and the photographs of his husband with another man lay scattered on the floor of the car. Yet the world required him to deal with the damage in front of him. There were forms to complete, details to exchange, expenses to calculate. Pain did not exempt anyone from administration.
Perhaps this was why people remained in difficult marriages longer than they intended. Not because they lacked courage or did not understand what had happened, but because understanding was only the beginning of the work. Leaving required a person to dismantle a life that had taken years to assemble. It meant converting the abstract wish for freedom into decisions about furniture, bank accounts, addresses, family obligations, and who would collect the dry cleaning left behind.
The practical work could be so tedious that it began to resemble an argument against change.
Jimin watched the tow truck secure his car. The photographs were still inside it. He had considered retrieving them, but when he opened the passenger door, he found two of the prints trapped beneath the floor mat and another folded near the base of the seat. The hotel photograph had landed face down.
He bent to pick it up, then stopped.
For a moment, he was unable to bear the thought of seeing Jeongguk’s sweatshirt again. He straightened and let the tow truck driver gather the remaining loose items into a plastic bag.
The photographs would be returned to him. There would be time to look at them later, time to study Taehyung’s face and try to understand the man whose hand rested on Jeongguk’s arm. Time to ask Hoseok more questions, to speak to Jeongguk, to decide whether he wanted a confession or merely confirmation of what the photographs already suggested.
For now, he needed to get home.
He called a taxi and stood beside the road while the tow truck pulled away. The air smelled of wet asphalt and exhaust. Traffic continued around him, indifferent and orderly, each car maintaining its distance from the next until someone braked too late.
He thought about telling Jeongguk what had happened. He imagined the concern on his husband’s face, the questions, the insistence that Jimin see a doctor. He imagined Jeongguk reaching for his phone to call the insurer, finding the policy documents, arranging the repair. He knew exactly how capable Jeongguk could be when a problem required practical attention.
The knowledge made him feel both grateful and trapped.
He wanted Jeongguk to care for him. He wanted, just as urgently, not to need anything from him. He wanted to be the injured party without having to remember the ways in which he had injured someone else. He wanted the moral clarity of betrayal without the inconvenient fact that he had helped create a marriage in which the truth had become something both men kept elsewhere.
A taxi pulled over.
Jimin gave the driver his address and sat in the back seat, his hands resting loosely in his lap. The car moved into traffic. He watched the city pass through the window, the wet pavement reflecting shop signs and traffic lights, the pedestrians hurrying beneath umbrellas that had begun to turn inside out in the wind.
His phone vibrated.
A message from Jeongguk asked whether he would be home for dinner. It had been sent before the accident, before the photographs, before the argument with Yoongi had become the final distraction on a road he should have been watching.
Jimin looked at the message until the screen dimmed.
He could tell Jeongguk the truth about the accident. He could tell him that he had been careless, that the car was damaged, that nobody had been seriously hurt. He could tell him about the folder and the photographs, about the man named Kim Taehyung, about the meetings and the hotel. He could ask what he wanted to ask and wait for the answers, if Jeongguk was willing to give them.
Instead, he typed that he would be home soon and asked whether Jeongguk could keep dinner warm.
The reply came a minute later.
Of course. Are you all right?
Jimin’s throat tightened.
He put the phone away without answering. He would tell him about the accident when he arrived. He would let Jeongguk look at his chest, insist on a medical examination, perhaps complain that Jimin had not called sooner. They would deal with the immediate problem together, as they had dealt with so many before it.
And later, when the house was quiet, Jimin would have to decide what to do with the photographs.
The taxi stopped at a red light. In the glass, Jimin could see his own face reflected over the blurred lights of the street. He looked tired, a little pale, not especially changed. The city moved across his reflection as though his features were only another surface on which the evening could be recorded.
He had thought the photographs would reveal the shape of the missing hours. Instead, they had shown him how much of a life could remain intact around a secret. Jeongguk could meet Taehyung, stand beside him on a yacht, wear the sweatshirt Jimin had bought him, and still come home to the apartment they shared. Jimin could love Yoongi, lie to Jeongguk, investigate his husband, and still make tea at the dining table as though the gesture were untouched by everything he knew.
None of these things cancelled the others.
The light changed. The taxi moved forward.
Jimin leaned his head against the window and closed his eyes. His chest hurt when he breathed too deeply. Somewhere in his bag, his phone waited with its unanswered messages. Somewhere ahead, Jeongguk was keeping dinner warm.
For the moment, that was the life he was returning to. He could not yet decide whether he was going back to save it or because he did not know how to leave.
Jeongguk did not come home that night.
At first, Jimin barely registered the absence. He returned to the apartment with a bruised chest, a headache that had begun somewhere between the tow truck and the taxi, and the peculiar exhaustion that followed a day in which too many things had happened without any of them being properly resolved. Jeongguk helped him check the bruising, insisted that he take something for the pain, and asked him twice whether he was certain he did not want to go to the hospital. Jimin submitted to the questions with less irritation than usual. He was grateful for the attention, though some part of him resented the ease with which Jeongguk could still occupy the role of the person who knew what to do.
They ate a late dinner. Jeongguk reheated the food and complained that the rice had dried out. Jimin said it was fine. Afterward, Jeongguk washed the dishes while Jimin sat on the sofa with a cushion pressed against his chest. They spoke about the accident in the practical terms it required: the insurance claim, the repair shop, the possibility that the car would be unavailable for several days. Jeongguk asked for the other driver’s details and saved them in his phone.
“You should have called me,” he said.
“I was dealing with the officer.”
“You could have called afterward.”
Jimin looked at him. “I didn’t think of it.”
Jeongguk’s expression tightened, not quite into anger. “You don’t have to deal with everything by yourself.”
The sentence might have been tender. It might also have been a mild reprimand for an omission that had inconvenienced him. Jimin could not tell, and the inability to decide irritated him more than either possibility would have done.
“I know.”
Jeongguk seemed to accept this. He put the insurance details away and asked whether Jimin wanted more water. When Jimin declined, he went to the bedroom to change.
Later, he said he needed to step out for a while.
“Where are you going?” Jimin asked.
“There’s something I have to take care of.”
“What?”
Jeongguk was fastening the buttons of his coat. He glanced toward the clock on the wall.
“Something personal. I won’t be long.”
Jimin could have asked again. He could have said that it was nearly ten, that his chest hurt, that Jeongguk had just spent the evening telling him not to handle things alone. Instead, he nodded.
“All right.”
Jeongguk came over and touched his shoulder before leaving. The gesture was brief, almost distracted, but familiar enough that Jimin felt the old reflex to lean into it. He remained still. Jeongguk’s hand fell away.
The door closed behind him.
Jimin sat on the sofa until the television began repeating an advertisement he had already seen twice. Then he turned it off and went to bed.
He told himself that Jeongguk had an errand, perhaps something related to work or a friend who needed help. He had never required a full account of every evening. They were adults, each entitled to a degree of privacy. There were errands Jimin had not explained, dinners he had described vaguely, nights when he had returned home so late that Jeongguk had already fallen asleep. A marriage could not survive if every hour apart had to be accounted for.
The reasoning was sound enough to make him suspicious of it.
At eleven, he sent a message.
Will you be late?
He placed the phone on the bedside table and tried to sleep. His chest ached when he turned onto his side, so he lay on his back and watched the faint movement of passing headlights across the ceiling. The apartment made its usual nighttime sounds: the refrigerator humming in the kitchen, a pipe knocking somewhere behind the bathroom wall, the lift opening and closing in the corridor outside.
At midnight, there was no reply.
Jimin checked the phone. The message had been delivered, but there was no indication that Jeongguk had read it. He set it down, picked it up again, and opened their conversation as though the absence of an answer might have changed while he was looking elsewhere.
He considered calling. Then he remembered the hotel photograph.
Jeongguk in the grey sweatshirt. Taehyung’s fingers around his arm. The two of them moving toward the car with the unselfconsciousness of people who had already agreed where they were going.
Jimin put the phone down.
He had no evidence that Jeongguk was with Taehyung that night. The photographs did not tell him where his husband was now, and the fact that Jeongguk had failed to reply was not proof of anything except that he had failed to reply. Jimin knew how easily a person could mistake the absence of information for information itself. He had spent the afternoon learning the limits of photographs, and by midnight he was already trying to make one unanswered message do the work of an entire investigation.
Still, he could not return to his earlier explanation. Something personal. The phrase had become too broad to be comforting.
He got out of bed and went to the living room.
The apartment looked different when only one person was awake. The dining table held the two mugs they had used for tea, one with a faint ring of condensation beneath it. Jeongguk’s slippers were beside the sofa, arranged at the angle he preferred. A shopping bag containing the detergent and rice crackers stood near the kitchen counter, not yet put away. The details had the quiet persistence of a life continuing to expect its owner.
Jimin sat down and opened the conversation again.
He thought about the nights he had been absent.
There had been more than he liked to count. Some had been planned, announced in advance under the cover of work dinners or drinks with colleagues. Others had emerged from the ordinary negotiations of an affair: Yoongi had finished a late performance and wanted Jimin to come over; Jimin had promised he would stay only an hour and found himself remaining until the first train made departure convenient. Sometimes he had driven across the city after Jeongguk went to bed. Sometimes he had returned before dawn and showered before slipping beneath the covers, careful not to wake his husband.
He had told himself that Jeongguk was unlikely to notice. He had told himself that the marriage was secure enough to withstand a few unexplained evenings, that the affair belonged to a separate part of his life, that he was still present where it mattered. He paid his share of the bills. He remembered birthdays. He came to family gatherings and listened to Jeongguk talk about work. He had not stopped loving his husband, which he had treated as a kind of evidence in his favour.
Now he wondered how often Jeongguk had been elsewhere on the same nights.
The thought was not new, but its shape had changed. Before, he had imagined the other man as a recent complication, someone who had appeared in the margins of their marriage while Jimin was occupied with his own dissatisfaction. The photographs suggested something more sustained. Jeongguk had not simply stumbled into a private mistake. He had made room for another relationship, found places for it in his schedule, learned how to leave one life and enter another without allowing the transition to disturb the structure of either.
Perhaps the same could be said of Jimin.
He had been able to return to the marriage whenever he wished. He had found reassurance in its continuity, in the fact that Jeongguk still bought groceries, still asked what they should have for dinner, still left his shoes beside the door. The formal structure had remained intact, and Jimin had mistaken this for proof that nothing essential had changed. He had assumed that the marriage was a place Jeongguk lived in, even when he himself had often treated it as a place to return to.
The distinction made him feel suddenly exposed.
He had never asked Jeongguk where he went during the long stretches when they were apart, beyond the questions necessary to coordinate their schedules. He had not wanted to invite scrutiny of his own whereabouts. If he asked whether Jeongguk had enjoyed his evening, he might have to answer the same question. If he expressed concern about a late return, he might be asked why he had come home at four in the morning. Silence had been a practical arrangement, and Jimin had accepted its benefits without examining its terms.
Their silence was reciprocal, but not necessarily equal.
Jimin knew where he had gone. He knew whom he had loved, what he had concealed, which evenings he had chosen to spend away from home. Jeongguk’s silence had deprived him of information; his own silence had protected him from having to provide it. The two acts might look similar from the outside, but they had not served the same purpose. He could not use the existence of Jeongguk’s secrets to make his own less deliberate.
Nor could he assume that Jeongguk’s reasons were identical to his. Perhaps Jeongguk had remained in the marriage because he still wanted it. Perhaps he had remained because leaving would have been difficult, because their life was comfortable, because their families expected it, because the cost of beginning again was greater than the cost of dividing himself. Perhaps he had loved Jimin and Taehyung in different ways and had convinced himself that the distinction made his choices bearable.
Jimin could not know. The uncertainty was becoming its own kind of burden.
He checked his phone again. No reply.
At one in the morning, he sent another message, then immediately regretted it.
Please let me know you’re safe.
It was not an unreasonable thing to ask of a spouse. It was also something he had failed to ask on nights when he was the one away. He stared at the words until they seemed to belong to someone else, someone whose concern was uncomplicated by the knowledge of what he had done.
He did not delete them.
By two, he had stopped pretending he would sleep. He sat at the dining table with his laptop open and searched for Taehyung’s name.
This time, he found the correct account.
The recognition came not from a single photograph but from the accumulation of details. The narrow face, the dark hair, the expression that seemed to offer attention without promising access. Taehyung’s account was public, followed by thousands of people, and arranged with the care of someone who understood that an image could be both a record of a life and a means of controlling how that life was perceived.
There were photographs of designer coats, jewellery, expensive cars, dinners laid out beneath the warm light of restaurants, and rooms in which the furniture appeared to have been selected by someone who had never needed to ask whether it would fit the budget. Marble surfaces, tall windows, flowers replaced before they had time to wilt. A photograph of a coffee cup beside a book with an uncreased spine. A close-up of a watch resting against the cuff of a dark sleeve. A plate of food arranged with such precision that Jimin wondered whether anyone had eaten it before it cooled.
He moved through the posts slowly.
Taehyung was beautiful. The fact was immediate enough to make Jimin resent it, though he could not decide what he believed beauty should have to do with anything. Taehyung’s face was expressive enough to attract attention and reserved enough to resist interpretation. In some photographs, he appeared amused, his mouth tilted toward a smile. In others, his gaze was direct and cool, giving the impression that the person taking the picture had been permitted to do so but not invited to know him. He could look almost gentle when caught unawares, though Jimin had no way of knowing whether the photographs had caught him unawares at all.
Even apparent spontaneity could be arranged. A hand lifted to shield the eyes from the sun, a coat thrown over one shoulder, a cigarette held loosely between two fingers. The gestures suggested a life untroubled by self-consciousness, but Jimin knew enough about photographs to understand that ease was often the result of practice.
He disliked himself for noticing the cigarette. He disliked himself more for wondering what Taehyung’s voice sounded like.
The captions offered little. A location tag, a short remark about dinner, a photograph posted after an event with no explanation of who had attended or why. Other people appeared in the comments, leaving compliments and familiar jokes. Taehyung replied to some and ignored others. His social world seemed crowded without being intimate, full of people whose names Jimin might recognise from business pages or charity announcements but whose private lives were as inaccessible to him as Taehyung’s.
Money had given this world its own geography. The same restaurants appeared repeatedly, along with private clubs, hotels, marinas, and residences tucked behind gates. The places were not secret, exactly. They were visible to anyone with an internet connection, their addresses and names available through ordinary searches. Yet visibility did not make them accessible. There were layers of entry, some financial, some social, some so habitual that the people inside them might no longer recognise them as barriers.
Jimin could look at every photograph without becoming part of the life it recorded.
He understood, with a faint and unwelcome sympathy, why a person might build such a life around carefully chosen surfaces. If every appearance could be interpreted, every acquaintance turned into gossip, every private disappointment made public, then control over one’s image might feel less like vanity than a form of defence. Taehyung’s account revealed plenty about what he owned and almost nothing about what he wanted. The distinction was probably deliberate. It was also possible that Jimin was mistaking an ordinary social media account for a confession written in a language he had not yet learned.
He had become too eager to make Taehyung legible.
Jeongguk appeared in the third row of photographs.
Jimin sat back.
The first image had been taken at a dinner, the table crowded with glasses and small plates. Taehyung was near the centre, his attention directed toward someone outside the frame. Jeongguk sat beside him, partly obscured by another guest. His face was turned toward Taehyung, and one hand rested near the stem of a glass. He was smiling.
The second showed a group of people standing together outside a building. Jeongguk was at the edge of the photograph, his shoulder almost touching Taehyung’s. Neither man appeared to be posing as a couple. They could have been friends among friends, two people whose proximity had been determined by the available space. Yet Jeongguk had one hand in his pocket and his head inclined slightly toward Taehyung, as if he had been listening to something said just before the picture was taken.
Jimin enlarged it.
He examined the other faces, hoping to find someone he knew. There were none. The strangers looked comfortable in one another’s company, their clothes expensive but not ostentatious, their expressions shaped by the ease of people accustomed to being photographed. Jeongguk seemed to belong among them. He was not trying too hard to appear relaxed. He was not standing apart, waiting for someone to explain what was expected of him.
He looked at home.
The thought unsettled Jimin more than the photographs from the hotel.
The third image had been tagged by another account. It showed Jeongguk and Taehyung at a formal event, dressed with a degree of coordination that might have been accidental. Taehyung wore a dark suit with a sharply cut jacket, a small diamond catching the light at his wrist. Jeongguk wore a suit in a similar shade, his shirt immaculate, his hair carefully styled. He was smiling broadly, his expression almost smug with pleasure. One hand rested against the back of the chair beside him. Taehyung stood close enough that the edge of his sleeve touched Jeongguk’s arm.
Jimin stared at the picture.
He had seen Jeongguk dressed well at weddings, office functions, and family gatherings. He knew the careful way his husband tied a tie, the small frown he made when the knot sat unevenly, the satisfaction with which he checked his appearance in a mirror before leaving the house. He knew the difference between Jeongguk’s polite smile and the one that escaped him when he was genuinely amused.
This was neither. It was a smile of uncomplicated pleasure, the kind of expression Jimin associated with the first years of their marriage, when Jeongguk would look at him across a crowded room as though they shared a private joke that nobody else could hear.
Jimin scoffed at the screen.
The sound came out louder than he intended. He glanced toward the bedroom, then back at the photograph. He enlarged it until Jeongguk’s face filled the screen.
He was looking for evidence of desire. He wanted to find something in Jeongguk’s expression that would explain the affair, some obvious alteration in the way he looked at Taehyung that could be separated from the ordinary pleasure of being among friends. Instead, he found ease.
Jeongguk appeared comfortable in this world, as though a version of him had been living somewhere beyond Jimin’s knowledge and had never needed to ask permission to exist.
It was a foolish thought, and Jimin knew why it had occurred to him. He had been treating marriage as the place where he possessed the fullest claim to Jeongguk’s identity. He knew the private habits, the unflattering moods, the minor inconveniences of living together. He knew how Jeongguk looked when he was ill, how he behaved when he had not slept enough, how quickly he became impatient when a decision took too long. Jimin had taken this knowledge as evidence that he knew the whole man.
But domestic knowledge was not necessarily complete knowledge. It was knowledge acquired under particular conditions, shaped by what the two people needed from each other. Jeongguk might be different among friends, more confident at a formal dinner, more generous when he was not thinking about the cost of groceries. He might laugh more easily when nobody expected him to be responsible for anything. None of this would mean that the man Jimin knew was false. It would mean that Jimin had mistaken one version for the whole.
The thought would have been easier to bear if Jeongguk had not kept it from him.
He moved through the account again, looking for more photographs. Jeongguk appeared in another tagged image, seated at a table with several people whose names Jimin could not place. In one, only the back of his head was visible at the edge of the frame. In another, he was standing beside Taehyung while someone took a picture of the group. There were no captions that explained their relationship. No declarations, no intimate messages, nothing that would allow Jimin to say with certainty what Taehyung knew or what Jeongguk had promised him.
The absence was almost as frustrating as the photographs themselves.
Jimin had wanted to find the other man and discover that he was everything Jimin feared: selfish, careless, vain, pleased by the opportunity to take something that belonged to someone else. But Taehyung’s account did not offer him a villain. It offered a person who appeared to enjoy expensive things, who moved among wealthy people, who wore beautiful clothes and had a face that photographed well. He seemed to know how to occupy a room without appearing to seek permission. Beyond that, Jimin had only conjecture.
He wondered whether Taehyung knew that Jeongguk bought detergent by comparing the price per wash. Whether he had seen him in the old sweatshirt, hair uncombed, standing in their kitchen and complaining about the rice. Whether he knew that Jeongguk could be unexpectedly sentimental about things that cost very little, or that he had a habit of forgetting where he put his keys. He wondered whether Taehyung had seen any of the small, unremarkable versions of Jeongguk that Jimin had assumed belonged exclusively to their marriage.
The question made him feel territorial. He recognised the feeling and disliked it.
Jeongguk was not a room in which Jimin had exclusive rights to every object. He was a person, and people did not stop having lives when they entered a marriage. They carried their separate memories, preferences, disappointments, and desires with them. Jimin had understood this in principle. He had simply found it easier to believe when the separate life in question was his own.
At some point, he noticed that the room had grown lighter.
He looked at the clock. It was nearly five. He had spent several hours scrolling through a stranger’s life while his own remained suspended around an unanswered message. The sky beyond the windows had begun to pale. In the apartment above him, someone started a shower. A delivery motorbike passed outside, its engine briefly rising above the ordinary sounds of the street.
Jimin closed the account and sat in the quiet.
He had not slept. His chest still hurt, and the back of his neck felt stiff from the accident. He ought to have gone to bed, but the prospect of lying down with nothing to occupy his attention seemed worse than exhaustion. He went to the kitchen and made coffee. While the water boiled, he opened the fridge and stood looking at the containers on the shelves, unable to remember what he had intended to take out.
Jeongguk had not returned.
There was still no reply to either message.
Jimin thought about calling again, but what would he say? He could ask where Jeongguk was, and Jeongguk could tell him. Or he could offer another vague explanation, and Jimin would have to decide whether to accept it. The problem was no longer that he lacked a question. It was that he had reached the point where no answer could be received without reference to everything that had come before it.
He made coffee and drank half of it standing at the counter.
By seven, he had decided that he needed to meet Taehyung.
The decision came with the conviction of something obvious, though Jimin could not have explained why it had become necessary overnight. He wanted to tell Taehyung that Jeongguk was married. The plan was absurd as soon as he imagined saying it aloud. Taehyung might already know. The photographs suggested that Jeongguk and Taehyung had been seeing each other for some time, perhaps long enough that Jimin’s existence was not news to him. He might have known about the marriage from the beginning. He might have been told that it was unhappy, or complicated, or effectively over except for the paperwork. He might have been given a version of Jimin that made the affair easier to justify.
Or he might know nothing beyond the fact that Jeongguk had a husband.
Jimin could not know which account, if any, Jeongguk had offered. He could not even be certain that Taehyung had asked.
He could imagine the conversation. He would arrive, introduce himself, explain that he was Jeongguk’s husband. Taehyung would look at him with those unreadable eyes. Perhaps he would be surprised. Perhaps he would be embarrassed. Perhaps he would show no emotion at all.
And then what?
Jimin had no clear answer. He did not know whether he wanted an apology, an explanation, or the satisfaction of looking directly at the face that had become, in his mind, the answer to a question he no longer knew how to ask. He wanted Taehyung to acknowledge him, though he could not say what such acknowledgment would accomplish. He wanted to see whether the man who appeared so composed in photographs would remain composed in front of the husband whose life had become entangled with his own.
There was a less defensible possibility. Jimin wanted Taehyung to see him. Not as an abstract obstacle, not as a name Jeongguk mentioned when necessary, but as a person who existed outside the arrangement between them. He wanted to make himself difficult to ignore.
He understood the impulse. It did not make the plan sensible.
He searched for Taehyung’s address through publicly available information. The work took longer than he expected. The social media account provided a few location tags, but not a residence. A business profile listed a company associated with Taehyung’s family, and a society article mentioned a property in an affluent part of Seoul. Jimin checked the information against other public references before deciding he had found a plausible address.
He wrote it down on a piece of paper.
The neighbourhood was one he knew mostly through passing glimpses from car windows and the occasional mention in office conversation. Large houses stood behind high walls and carefully maintained gates. The streets were quieter than the main roads, the pavement clean even after rain, the trees pruned into shapes that looked natural only from a distance. There were cafés and galleries nearby, places where the prices seemed designed to distinguish the people who entered from the people who merely passed by.
Jimin had driven through the area before. He had never had a reason to stop.
The address made the visit feel less like a confrontation than an intrusion. He would be entering a world in which he had no social standing, no mutual acquaintances to establish his legitimacy, no practical reason to be there. He would be a man arriving uninvited to speak about a private relationship that might have existed for years without his knowledge.
He could already imagine how he would be received. A guard might ask his name. A receptionist might request an appointment. Someone might call Taehyung and be told that he was unavailable. Jimin might be made to wait outside the gate, holding his paper with the address written on it, looking like a person who had mistaken access for entitlement.
He considered abandoning the idea.
Then he thought of Jeongguk’s smile in the formal photograph, bright and smug, the kind of smile Jimin had not seen in a long time. The feeling returned, sharp enough to make the alternatives seem less important. He wanted to know what Jeongguk had found there. He wanted to see the house, the rooms, the life that appeared to accommodate him so easily. He wanted to know whether Taehyung would recognise the sweatshirt if Jimin mentioned it, whether he knew where it had come from, whether the two of them had ever laughed about something as trivial as the cost of groceries.
He knew that none of these questions would give him what he wanted. He would go anyway.
