Chapter Text
Early November · Seoul
The office was on the third floor of a narrow building above a printing shop, in a street where the pavements were crowded with parked scooters and delivery boxes. Jimin arrived ten minutes early and spent the time standing beneath the awning, pretending to read a message on his phone while a fine, cold drizzle settled on his coat.
The stairwell smelled of damp concrete and toner. Somewhere below, a delivery driver was arguing with a woman about a parcel that had been left at the wrong address. Their voices travelled upward through the stairwell, rising and falling with the particular frustration of people who knew the mistake was small but would still cost them time to correct.
Jimin climbed to the third floor and found a frosted-glass door with a modest sign bearing the name of the agency. Inside, the waiting area contained two chairs, a water dispenser, and a low table stacked with old magazines. A radiator clicked beneath the window without producing much heat.
Jung Hoseok was younger than Jimin had expected.
He stood when Jimin entered, neatly dressed in a dark sweater and pressed trousers, with his sleeves pushed back just enough to reveal a watch. His face was open without being especially welcoming. What struck Jimin most was his stillness. Hoseok seemed to be listening even when nobody spoke, giving the impression that he had not yet decided which details deserved his attention.
“Mr. Park?”
“Yes.”
“I’m Hoseok. Come in.”
His office was small but orderly. There was a desk, two chairs, a filing cabinet, and a window overlooking the back of another building. A printer sat on a shelf beside several labelled folders. Nothing suggested the shadowy world Jimin had associated with private detectives, though he had no clear idea where that association had come from. Films, probably, and the sort of television programmes people watched because other people’s secrets were easier to enjoy when they came with background music.
Hoseok indicated the chair opposite his desk.
“Would you like some water?”
“No, thank you.”
“All right.” Hoseok opened a notebook. “Tell me what you need.”
The directness of the question made Jimin feel unprepared. He had spent several days thinking about what he wanted to know, but the answers had existed in his mind as fragments: a face, a name, a photograph of Jeongguk entering a building, some proof that would transform suspicion into something he could hold. He had imagined the investigation as a sequence of discoveries, each one bringing him closer to a decision.
Now he had to explain the request to another person.
“I think my husband is seeing someone.”
Hoseok waited.
“Someone else,” Jimin added, hearing how absurdly obvious the clarification sounded. “I want to know whether it’s true.”
“Do you have a particular person in mind?”
“No.”
“Do you know where they meet? Have you noticed any regular changes in his schedule?”
“Not enough to be useful.”
Hoseok made a note. He did not appear surprised or particularly interested in the fact that Jimin was investigating his husband. There was a practical quality to his attention that Jimin found reassuring until he remembered what, precisely, he was paying for.
“What would you like me to find?” Hoseok asked.
Jimin looked at the notebook. “A name. Photographs, if possible. Dates, locations. I want to know how long it’s been happening and whether there’s anything that proves it.”
“Do you intend to use the evidence in a legal proceeding?”
“I don’t know.”
“Are you considering divorce?”
“I haven’t decided.”
Hoseok looked up. “Then what do you intend to do with the information?”
Jimin had expected questions about Jeongguk’s schedule, not about the purpose of the investigation. He shifted in his chair.
“I want to know the truth before I decide what to do with it.”
It sounded reasonable. It was reasonable, in part. Decisions made without information could be reckless, and Jimin had no wish to dismantle a marriage because he had misread a pause or a message on a phone. But he could not deny the other thing he wanted: to have his suspicions confirmed by someone who had no emotional stake in them. He wanted a stranger to establish that his fear was justified, and perhaps to relieve him of the responsibility of having suspected his husband in the first place.
Hoseok wrote something down.
“That’s fine,” he said. “But it’s worth understanding what an investigation can and can’t tell you. I can document movements, establish patterns, and photograph people in public places where they’re lawfully observable. I can’t promise to establish what two people feel for each other. I can’t tell you whether your husband considers this relationship serious, or what he’s told the other person about your marriage. And I won’t obtain private records illegally.”
“I understand.”
“Also, a photograph doesn’t always prove what people think it proves. Two people entering a hotel together is evidence of a meeting. It isn’t, by itself, a complete account of what happened there.”
Jimin looked at him. He appreciated the distinction, though he had come hoping to pay someone to make distinctions unnecessary.
“Would you tell me if you thought there was nothing to investigate?”
“If I find nothing, I’ll tell you that. It doesn’t mean nothing is happening. It means I haven’t found evidence of it.”
Hoseok explained his fee structure, the initial payment, and the costs that might accumulate if the investigation required several days of observation. He described how he would communicate with Jimin, what information he needed, and the circumstances under which he might recommend stopping. His manner was neither cold nor sympathetic. He treated the work as work, with limits, expenses, and a set of procedures designed to keep one person’s suspicions from becoming another person’s licence to do whatever he pleased.
The professionalism made the entire enterprise feel simultaneously more respectable and more shameful.
Jimin had expected to feel ridiculous sitting in a private detective’s office, explaining that he wanted photographs of his husband with a possible lover. Instead, the paperwork gave the request a kind of legitimacy. There were boxes to tick, terms to read, and a line where he had to sign his name. The betrayal, if there was one, became a service he could purchase.
He read the agreement twice. He asked one question about additional expenses, then another about how frequently he would receive updates. Hoseok answered both without impatience. When Jimin signed, the pen left a small ink mark on the side of his finger.
He paid the initial fee by bank transfer.
Hoseok confirmed receipt, gave him a copy of the agreement, and asked for a recent photograph of Jeongguk, along with his usual work hours, the car he drove, and any information about recurring appointments or unexplained absences.
Jimin opened his phone and found a photograph from the previous summer. Jeongguk was standing on a beach in a pale shirt, squinting into the sun, one hand raised to shield his eyes. Jimin had taken the picture after teasing him for refusing to wear sunglasses. The image was ordinary, almost embarrassingly happy. Jeongguk had looked toward him just before the shutter clicked, his expression softened by the expectation of being photographed by someone who loved him.
Jimin turned the screen toward Hoseok.
“Is this recent enough?”
“It should be. I’ll let you know if I need another.”
Hoseok made a final note and closed the folder.
“If you remember anything else, send it to me. Don’t go out of your way to follow him yourself.”
“I wasn’t planning to.”
The answer came too quickly. Hoseok did not comment.
Jimin left with the peculiar sensation that he had commissioned a portrait of his own humiliation. The fee had been substantial enough to require him to think about it, but not enough to make him reconsider. He walked down the stairs past the printing shop, where a machine was running behind the counter and stacks of paper waited in plastic-wrapped bundles. The delivery driver had gone. A woman was collecting a parcel from the shopkeeper, checking the label before she signed for it.
Outside, the drizzle had stopped. The pavement shone beneath the grey sky.
Jimin put the copy of the agreement into his bag and walked toward the station. He had expected the act of hiring Hoseok to feel decisive, as though he had crossed from uncertainty into action. Instead, he felt that he had paid to remain uncertain for a little longer, only now the uncertainty would arrive in reports and photographs.
At the office, he returned to his desk and opened the document he had been working on before the appointment. For several minutes, he managed to concentrate. Then he checked his phone.
There was no message from Hoseok, of course. The investigation had barely begun.
Jimin set the phone facedown and tried to work.
By Thursday, he had developed a habit of checking his phone between meetings. He told himself it was reasonable to remain available in case Hoseok needed clarification, though he knew the detective would contact him if there was anything worth reporting. The checking did not make information arrive sooner. It simply interrupted his day often enough that the day no longer seemed to belong to him.
At home, he became attentive to details he had previously ignored.
Jeongguk had begun buying a particular brand of hand cream. Jimin noticed it on the bathroom shelf one evening, a small white tube with dark lettering, and asked whether it was new.
“My hands have been dry,” Jeongguk said. “The heating’s making it worse.”
Jimin picked up the tube, read the label, and put it back.
There was nothing suspicious about hand cream. He knew this. He also knew that a person could acquire a new habit for no reason beyond the weather, that a different scent on someone’s clothes might come from a colleague’s office or a crowded train, and that a shirt changed during the day might mean a spilled drink, a gym visit, or a meeting that required different clothes. He knew these things with the abstract certainty of someone who had not yet decided what he was prepared to believe.
The trouble was that none of the details was conclusive. Each could be dismissed individually, but once noticed, each joined the others in a private ledger that grew more difficult to ignore.
A few days later, Jimin caught an unfamiliar fragrance in the car. It was faint, woody and clean, with a sharper note beneath it that he could not identify. He leaned toward the passenger seat while reaching for his bag, then straightened, annoyed with himself for having done so.
“Did you get the car cleaned?” he asked when Jeongguk came into the kitchen.
“Last week.”
“They used something different?”
Jeongguk thought about it. “Maybe. Why?”
“No reason.”
Jeongguk glanced at him, then opened the refrigerator. The conversation ended there.
Jimin went back to preparing dinner, aware that he had just performed the sort of casual interrogation he would have found insulting if someone had subjected him to it. He could feel the question lingering in the room after it had become useless.
Marriage, he began to understand, depended partly on a willingness not to investigate. Intimacy required access to another person’s habits, their schedules, their private preferences and unguarded moods. It also required a decision not to treat every unexplained habit as evidence. Without that restraint, knowledge became surveillance. A spouse’s ordinary movements could be assembled into a case against them, each innocent detail acquiring a new significance because suspicion had taught the observer what to look for.
He had lived for two years with the knowledge that he was deceiving Jeongguk. He had relied on his husband’s trust, and on the possibility that Jeongguk would interpret inconsistencies generously. He had called this trust evidence of their intimacy. Now he was watching Jeongguk with the same attention he had once depended on him not to turn against him.
He felt ashamed. He continued.
The investigation began to colonise his days in less visible ways. He started noticing when Jeongguk left the apartment, how long he took to answer a message, whether he mentioned lunch plans without being asked. He found himself comparing his husband’s explanations with what he remembered from previous conversations, not because the accounts contradicted each other but because he had begun to suspect that consistency could be manufactured.
He wondered whether he had become unusually observant or whether he had always been inattentive to the details that did not concern him. Perhaps he had mistaken the ease of their marriage for a complete knowledge of it. Jeongguk had always been the one who remembered appointments, kept track of expenses, and noticed when something in the apartment needed repairing. Jimin had been content to be known by him, and had assumed that knowing someone worked in the same way as knowing the arrangements of a room: once you had lived there long enough, you could find your way around without thinking.
Now he could no longer move through the apartment without noticing what he did not know.
His work began to suffer.
On Friday, he submitted a report with an incorrect figure in the final table. It was a small error, the kind that could be corrected in a few minutes, but Namjoon returned the document with a brief note asking him to review the calculations before resubmitting it.
There was nothing unkind in the correction. That made Jimin’s embarrassment worse.
He had always relied on his ability to compartmentalise. Work, marriage, and his relationship with Yoongi had occupied separate rooms in his mind, with separate rules and separate vocabularies. At the office, he was competent and dependable. At home, he was a husband who remembered to buy detergent and ask about Jeongguk’s day. With Yoongi, he was a man who could speak freely about his frustrations and feel understood without having to explain himself. The distinctions had seemed practical, even necessary. He had not considered how much energy it took to keep the doors closed.
Now they had begun to open into one another.
He read Namjoon’s note several times, then corrected the figure and checked the surrounding calculations. The report was accurate when he sent it back. Namjoon acknowledged receipt with a short message and moved on to something else.
Jimin found himself wondering whether Namjoon knew that he was investigating his husband. The thought was absurd. Hoseok had only just begun, and Jimin had not told anyone at work what he was doing. There was no reason for Namjoon to know. Still, he could not stop imagining the department head’s private life as a set of rooms to which Jimin had somehow been given partial access.
He had heard the rumours about Namjoon and Seokjin for weeks. The office continued to discuss them in lowered voices, with the casual certainty of people who had mistaken repetition for evidence. Namjoon himself remained composed. He corrected reports, chaired meetings, and asked for revisions without giving anyone the satisfaction of seeing him distracted. If his marriage was in difficulty, it had not yet interfered with his professional obligations.
Jimin wondered whether that was the difference between him and Namjoon. Perhaps not the nature of their private lives, but their ability to prevent those lives from becoming visible. Namjoon had authority, money, and years of professional credibility. Jimin had a good record and a growing collection of mistakes. The same sort of personal turmoil might be treated as an intriguing complication in one man and a failure of judgment in another.
Or perhaps Jimin was simply looking for a way to make his own distress feel less ordinary. It was tempting to believe that everyone around him was living a secret life, that the office was full of people quietly betraying one another while pretending to discuss quarterly projections. The idea gave his private mess a social significance it might not deserve.
At lunch, a colleague complained that Namjoon had requested a revision to a report she had already completed.
“He’s been particular about everything lately,” she said. “I think he needs a holiday.”
“Maybe he’s under pressure,” someone else replied.
“Who isn’t?”
The conversation moved to a postponed meeting and then to the price of groceries. Jimin ate without tasting much. He thought of Namjoon returning home to his husband, of Seokjin sitting in the office after everyone else had left, of the rumours circulating through the department. He could not know what any of them did in private. He knew only what people said, what he had seen, and what he had supplied from his own imagination.
That should have been enough to make him cautious. Instead, he found himself constructing possibilities.
The problem with suspicion was not simply that it could make a person believe false things. It could make a person feel entitled to know things they had never been promised. Jimin had once assumed that marriage granted him access to Jeongguk’s inner life. He had also spent two years withholding his own. He could see the contradiction clearly enough. Seeing it had not made him stop checking his phone.
On Sunday evening, Jeongguk asked whether Jimin wanted to go for a walk after dinner.
“Where?”
“Anywhere. We haven’t been out together in a while.”
Jimin looked up from the dishes. Jeongguk stood by the counter, drying a plate with a tea towel. His expression was neutral, but he seemed to be waiting for an answer rather than asking out of habit.
Jimin felt an immediate, almost painful desire to say yes. He wanted to walk beside Jeongguk through the neighbourhood, to buy hot drinks from the convenience store and complain about the cold, to be the husband he had been before the confession became an unfinished conversation. He wanted to discover that their ordinary life still existed beneath the uncertainty, that it could be recovered if he behaved well enough for long enough.
Then he wondered whether Jeongguk was asking because he wanted to spend time with him or because he had something to say. The thought made him ashamed, and then defensive. He had spent years hoping that Jeongguk would notice his moods and ask the right questions. Now he was suspicious of the questions themselves.
“I’m a little tired,” he said. “Maybe next weekend.”
Jeongguk folded the tea towel and set it beside the sink.
“Okay.”
He did not sound disappointed. Jimin could not decide whether this was a relief or another thing to be afraid of.
Later, in bed, he listened to Jeongguk breathing beside him. He thought of the detective’s office, the signed agreement, and the fee he had paid. The money was already spent. The investigation was underway. He could stop it, of course, but stopping it would not restore the version of his marriage that had existed before he hired Hoseok. That version had already been lost, whether the suspicions proved true or not.
He wondered how much Jeongguk knew about him. Not only about Yoongi, but about the thoughts he had kept to himself, the calculations he had made about leaving, the moments when he had looked at their shared life and wondered whether its comforts were sufficient reason to remain. There were things he had never told his husband because he had not considered them serious enough to mention. Now he could not tell whether their privacy had protected the marriage or prevented it from becoming something more honest.
He turned onto his side.
Jeongguk shifted in his sleep, his hand moving briefly across the sheet before settling near Jimin’s wrist. The contact was accidental, perhaps. Jimin did not move away.
In the morning, he would check his phone again. He would look for a message from Hoseok, review his schedule, and try to concentrate on work. He would ask Jeongguk how he had slept and listen to the answer. He would continue to feel ashamed of watching his husband and continue to do it.
The truth, he had begun to realise, would not arrive in a form that made him innocent. It might tell him what Jeongguk had done, but it could not decide what Jimin’s own conduct meant, or what he ought to do next. For that, he would still have to look at himself.
He was not yet ready to do so for very long.
Hoseok’s first update arrived on a Friday afternoon, while Jimin was revising a report he had already revised twice.
The message was brief. Hoseok had established that Jeongguk had been meeting a man named Kim Taehyung. The name appeared in photographs from several public events, and Taehyung’s social circle seemed to overlap with those of a number of affluent business families. There had been meetings at restaurants, a private marina, and other locations Hoseok was still checking. He had obtained some photographs but wanted more time before drawing conclusions.
Jimin read the message once, then again, as if the second reading might supply what the first had withheld.
Kim Taehyung.
A name was an unsatisfactory thing to receive in exchange for the money he had paid. It was both too much and not enough. Until now, Jeongguk’s other life had existed in the negative space of their marriage, defined by absences and small changes Jimin had been unable to interpret. The name gave that absence a shape, but no face. It suggested a person who could be found, searched, assembled from public records and photographs, made legible through the ordinary machinery of the internet.
Jimin typed the name into a search engine.
There were several men with the same name. A real-estate executive appeared in one result, a photographer in another, and a young man whose social media consisted largely of gym photographs and carefully arranged meals. Jimin opened each result in a separate tab. He examined faces, clothing, captions, the people standing at the edges of group photographs. He looked for the quality of familiarity that might tell him he had found the right person, though he had no idea what such familiarity would feel like.
The men remained strangers. Their faces acquired significance only because Jimin needed one of them to be guilty.
He searched variations of the name alongside the names of companies, restaurants, and social events. Some results led nowhere. Others opened onto the kind of social world he usually encountered through office invitations and the occasional company-sponsored dinner: charity galas, private clubs, waterfront properties, men photographed beside expensive cars with the relaxed expressions of people who had never needed to explain how they came to own them.
It was not wealth itself that troubled him. He knew wealthy people could be lonely, frightened, and capable of humiliating one another in much the same ways as everyone else. Money did not make a person less human. It did, however, alter the number of choices available when being human became inconvenient.
A man with money could arrange a meeting in a place where nobody would think to question his presence. He could leave a restaurant through a private entrance, stay overnight without inventing an explanation for the expense, or maintain an apartment that served no purpose except to keep one part of his life separate from another. Privacy, which was supposed to be a condition everyone deserved, became something that could be purchased in increasingly effective forms.
Jimin had paid for a different kind of privacy. He had paid Hoseok to enter the space between Jeongguk’s public life and the life he kept from his husband.
The distinction was not flattering.
He called Hoseok before leaving work.
“Have you identified him conclusively?”
“Not to the point where I’d ask you to rely on my identification alone,” Hoseok said. There was a faint rustling on the other end, followed by the sound of a door closing. “I have photographs of Jeongguk with him. I’m checking dates and locations against other material. I’d rather give you something useful than something fast.”
“How much longer?”
“I can’t promise an exact date.”
Jimin looked at the spreadsheet open on his monitor. One of the columns contained a figure he had been trying to reconcile for twenty minutes. It was a small discrepancy, the kind that could be resolved by asking a colleague a question he already knew the answer to. Instead, he had been looking at the same row while thinking about Jeongguk standing beside a man at a marina.
“All right,” he said.
“Is there anything specific you need from this? Something you intend to use in a legal proceeding, for example?”
“I don’t know yet.”
“That’s fine. But it matters what you expect the information to do for you.”
Jimin disliked the question because it was reasonable.
“I want to know what’s happening.”
“Then that’s what I’ll try to establish.”
After the call, Jimin returned to his spreadsheet and corrected the discrepancy. The work took less than three minutes. He felt irritated by the ease of it, as though the task had been deliberately withholding its solution until he was ready to notice it.
He went home at the usual time.
Jeongguk was preparing dinner when Jimin arrived, his sleeves pushed to his elbows, a chopping board balanced on a folded kitchen towel to stop it sliding across the counter. He asked whether Jimin wanted the remaining mushrooms added to the sauce. Jimin said yes. Jeongguk handed him a bowl and asked him to wash the spinach.
There was comfort in being useful without having to explain why. They moved around each other with the practised efficiency of people who had learned the dimensions of a shared kitchen. Jeongguk reached behind him for a bottle of oil without looking. Jimin shifted aside before he was asked. Their bodies continued to understand a language that their conversations had begun to avoid.
At dinner, Jeongguk told him about a colleague who had submitted the wrong paperwork for a client and then blamed the administrative staff. Jimin laughed at the appropriate places. He even had an opinion about the colleague, whom he had met once and disliked. For several minutes he forgot to wonder where Jeongguk had been, whom he had seen, what he might have said to another person that he would never say at this table.
Then Jeongguk asked whether Jimin had been sleeping badly.
“A little.”
“You’ve been checking your phone a lot.”
Jimin set down his spoon. “Work.”
Jeongguk looked at him for a moment, then returned to his food. “You should stop looking at it before bed.”
It was advice Jeongguk had given him before, in years when the phone contained nothing more troubling than office messages and reminders. Jimin had sometimes found it irritating, the way he found much of Jeongguk’s practical concern irritating when it arrived at an inconvenient moment. Now the remark seemed to contain an accusation, though Jeongguk might have meant nothing more than what he said.
Perhaps this was one of the cruelties of suspicion. It made ordinary speech difficult to receive in its original form. Everything arrived carrying the possibility of a second meaning, and Jimin had begun to prefer that second meaning because it gave him something to investigate.
After dinner, he searched Kim Taehyung again.
He did it from the bedroom while Jeongguk watched television in the living room. The photographs had not changed. A man in a dark suit stood beside a woman holding a glass of champagne. Another appeared at a formal dinner, his face turned slightly away from the camera. A third photograph showed a group of people arranged before a wall of flowers, each dressed for an occasion whose expense could be inferred from the clothes alone.
Jimin enlarged the photographs until the faces lost definition. He examined watches, rings, the angle of a hand resting on someone’s shoulder. He wondered whether Taehyung was handsome. The question embarrassed him, but not enough to prevent him from asking it.
He could not tell. One photograph suggested a narrow face and an unreadable expression; another, taken under brighter light, made the same person appear almost boyish. The images had been made to record occasions, not character. Even so, Jimin found himself looking for evidence of a particular kind of man: someone arrogant enough to pursue a married person, careless enough to leave traces, perhaps pleased by the knowledge that he had been chosen.
He knew how convenient this was. If Taehyung were selfish, then Jeongguk’s betrayal could be understood as a lapse in judgment rather than a choice made repeatedly and sustained over time. Jimin could assign the uglier motives to a stranger and preserve, somewhere beneath his anger, the husband he had loved.
He closed the browser.
He had spent two years asking Yoongi to accept the limits of their relationship. He had told himself that secrecy was necessary, that he was not ready to dismantle a marriage built over years, that love did not automatically supply a person with the money, courage, or practical means to begin again. All of this was true. None of it had prevented Yoongi from being the person required to live with the consequences of Jimin’s decisions.
He had not considered it fair when Yoongi called himself a waiting room. He had thought the phrase cruel, a deliberate reduction of what they shared to the inconvenience of its arrangement. But there had been a waiting room all the same, and Jimin had been the one who decided when it opened and closed.
The comparison did not make Jeongguk’s behaviour acceptable. It did make Jimin less certain about the purity of his own anger.
He lay awake for a while listening to the television through the bedroom wall. When Jeongguk came to bed, he smelled faintly of the soap they kept beside the bathroom sink. He moved carefully, as he always did when he thought Jimin might already be asleep, lifting the blanket without letting it drag across Jimin’s legs.
Jimin kept his eyes closed.
The gesture was familiar enough to hurt. It would have been easier if Jeongguk had become a stranger before betraying him. Instead, he remained the person who remembered small preferences, who bought the right brand of coffee, who knew that Jimin slept better with the window slightly open even in cold weather. Their marriage had not stopped existing when Jeongguk began another relationship. It had continued to receive its daily maintenance, which was perhaps part of what made the secrecy possible.
Jimin wondered whether the other man knew about these things. Whether Jeongguk had told him about the window, the coffee, the way Jimin preferred his fruit cut into pieces rather than eaten whole. It was an absurd question. People did not need to know the details of a person’s marriage in order to desire him. They could love what they saw and remain indifferent to the arrangements that made access possible.
Or they could know everything and choose him anyway.
Jimin turned onto his side. He did not know which possibility he hated more.
On Sunday afternoon, they went to the supermarket.
They had planned to buy only a few things, but the trolley was already half full by the time they reached the produce section. Jeongguk picked up a plastic container of imported strawberries and examined the price.
“These cost more than the chicken.”
“They’re out of season.”
“That doesn’t explain why they’re trying to rob us.”
Jimin laughed. “Put them back, then.”
Jeongguk did, with an expression of exaggerated injury, and reached for a packet of apples instead. They argued mildly about whether the apples were worth the extra money. Jimin pointed out that they had bought the same variety the previous week. Jeongguk said the previous week’s apples had been disappointing, as though fruit could be expected to maintain a record of its performance and improve accordingly.
At the end of the aisle, Jeongguk knocked a packet of rice crackers from the shelf with the side of the trolley. It landed inside with a soft, papery thump.
“Well,” Jimin said, “the decision has been made.”
Jeongguk looked down at the packet. “We can’t waste food.”
“Of course not.”
They laughed, and for a moment Jimin felt the old ease of being with someone who understood his jokes before he had finished making them.
It was this, more than any grand declaration, that had once reassured him about their marriage. The knowledge that a tedious errand could become an afternoon’s entertainment; that neither of them needed to be particularly interesting for the other to enjoy his company. They could disagree about fruit, complain about the supermarket’s layout, remember that they needed detergent, and leave with the unremarkable satisfaction of having completed a small task together.
Jimin had thought this was solidity. He was beginning to understand that it could also be habit, affection, convenience, the accumulated competence of two people who had arranged their lives around each other. These things were not false because they were insufficient. They were simply insufficient.
At the household supplies aisle, Jeongguk stood comparing two brands of washing detergent. He checked the price per wash, turned each bottle to read the instructions, then chose the cheaper one.
“That one leaves a smell,” Jimin said.
“It leaves a smell on your shirts. Mine are fine.”
“Your shirts always smell the same.”
“That’s because I’m a consistent person.”
Jimin smiled despite himself. Jeongguk put the detergent in the trolley.
There were whole sections of his husband’s life that Jimin had never thought to examine. Not the details of his work, which they discussed when necessary, or the friends whose names occasionally appeared in conversation. He meant the long stretches of time between the practical facts. What Jeongguk thought about when he drove alone. Which conversations he replayed after leaving a room. What he wanted that he had never asked for, what he resented, what he had learned to accept because asking for more seemed too disruptive.
Jimin had treated familiarity as knowledge because it had been pleasant to do so. To know someone over years was to develop an efficient model of them: the things they liked, the things that irritated them, the responses that could be relied upon. Such knowledge made a shared life easier. It also encouraged the dangerous belief that anything important would announce itself.
Jeongguk had chosen secrecy. Jimin could not make that choice his own fault merely because he had also been unfaithful. But neither could he claim that he had been an attentive husband simply because he had been a familiar one.
He watched Jeongguk read the label on a bottle of detergent and felt a brief, unhelpful tenderness. The man was trying to save them money on laundry. He was also, apparently, finding time to meet someone else. Both facts belonged to him. Jimin could not discard one to make the other easier to understand.
At the checkout, Jeongguk remembered they needed batteries and left the trolley with Jimin while he went to retrieve them. Jimin stood among the queues, watching people unload their baskets onto the conveyor belts. A woman in front of him placed a box of expensive chocolates beside a bag of rice and several packets of instant noodles. A father distracted a small child by letting him hold a receipt. Everyone seemed to be managing some private calculation, what could be afforded, what could be postponed, what could be justified as a necessity.
Marriage involved these calculations too. People spoke of love as though it existed apart from rent, family obligations, health insurance, shared property, the cost of living alone. Yet the practical details were not an argument against love. They were the conditions under which people attempted to keep it. A person might remain in a marriage because leaving would be financially ruinous, because a parent depended on them, because the apartment belonged to both of them, because they could not bear the thought of explaining the separation to relatives who had invested in the wedding. Another might stay because the marriage still contained something worth keeping, even after it had ceased to be exclusive.
Jimin did not know which explanation Jeongguk would offer. He was not sure which one he would accept.
Jeongguk returned with the batteries and a packet of mints he had picked up on the way.
“Did we need these?” Jimin asked.
“No.”
“Then why?”
“They were there.”
It was such a familiar answer that Jimin nearly laughed again. Instead, he looked at the packet in the trolley and thought about how much of a life was composed of things that had simply been there, available and easy, until someone decided they wanted something else.
They carried the shopping upstairs together. Jeongguk put away the cold items while Jimin arranged the pantry, and they complained about the lack of space in the freezer. By the time they finished, the afternoon had darkened. Jeongguk made coffee. Jimin sat at the table and watched him measure the grounds, aware that he was trying to memorise an ordinary scene that had never before seemed in danger of disappearing.
He did not want to become the kind of person who treated every moment as a possible last occasion. The thought was exhausting, and it would make life unbearable long before any marriage ended. Yet he could not entirely stop himself. He was already collecting things: Jeongguk’s hand on the trolley, the rice crackers, the argument about apples. He had begun to understand that evidence did not have to be incriminating to become painful.
That evening, Hoseok sent another message.
He had obtained photographs and wanted to meet in person. There was more to discuss than he could comfortably explain over the phone.
Jimin read the message at the dining table while Jeongguk was in the shower. Water ran through the pipes behind the bathroom wall, rising and falling as Jeongguk adjusted the tap. The phone felt unusually heavy in Jimin’s hand, though he knew this was only the consequence of giving an ordinary object too much responsibility.
His first feeling was relief.
The investigation was moving. There would be photographs, dates, places. The waiting had acquired an endpoint, even if Hoseok had not given him a precise one. Jimin could stop opening the same search results and trying to extract certainty from strangers’ faces. Soon there would be something real enough to hold.
Fear followed almost immediately.
Until now, the other man had been an abstraction. Jimin could imagine him as careless or calculating, beautiful or ordinary, rich or merely comfortable. He could picture Jeongguk with a person who represented everything Jimin feared he had failed to provide, then picture him with someone so unremarkable that the affair became more humiliating still. The possibilities could be rearranged according to the mood in which Jimin found himself. None required him to confront a particular person.
Evidence would take that freedom away.
He thought of Namjoon’s husband, the man whose existence had once been little more than an office rumour. Jimin had imagined him in a large house, perhaps, or waiting alone for a husband who came home late. He had given the man a quiet dignity, then used the imagined suffering to measure his own shame. The stranger had been useful to him in this way. He could feel guilty on behalf of someone whose actual circumstances he did not know.
Would learning Jeongguk’s truth make him more compassionate? Or would it merely give his anger a direction, allowing him to replace the shapeless humiliation of being deceived with the more manageable resentment of having a rival?
He wanted to believe that he was seeking the truth because he deserved it. This was partly true. A marriage could not be repaired, ended, or even honestly endured if one person was denied the facts by which to understand it. But Jimin also wanted the advantage that knowledge might bring. He wanted to know what Jeongguk had done, where he had gone, what he had said, whether he had been tender with the other man in ways he had stopped being tender with Jimin. He wanted to stop being the last person to understand his own life.
There was something humiliating about having to purchase this knowledge. Jimin was paying a stranger to find out what his husband had chosen not to tell him, while the man at the centre of the investigation continued his life without knowing that Jimin existed. It was possible that Taehyung knew about the marriage and had chosen not to care. It was equally possible that he knew very little about it. Jimin had no grounds for deciding. He had only the fact that his own life was being examined from the outside while the lives of the people he was trying to understand remained, for now, beyond his reach.
The investigation had begun as a search for proof. Increasingly, it felt like an attempt to recover control over a life in which he had been made ignorant.
He typed a reply to Hoseok, asking when they could meet. Then he deleted the question about the photographs. He did not want to sound impatient, though he was impatient. He did not want Hoseok to think he was losing perspective, though he suspected that perspective was precisely what he had paid to borrow.
When Jeongguk returned, his hair was damp and his face flushed from the shower. He was rubbing a towel over the back of his neck.
“Do you want tea?” Jimin asked.
“Please.”
Jimin went to the kitchen. He rinsed the mugs, set the kettle on, and took the tea tin from the cupboard. Jeongguk had bought it last month after Jimin mentioned that the previous brand tasted stale. He had remembered, and Jimin had thanked him, and neither of them had understood that such small acts of attention could survive alongside a secret.
He poured the water and waited for the tea to steep. When he carried the mugs to the table, Jeongguk was sitting with one leg tucked beneath him, scrolling through something on his phone. He put it down when Jimin approached.
Jimin placed the mug beside his hand.
“Thanks,” Jeongguk said.
“You’re welcome.”
The words were ordinary. The gesture was ordinary. Jimin sat opposite him and wrapped his hands around his own mug, letting the heat settle into his palms.
He could have asked where Jeongguk had been the previous Friday. He could have asked whether he knew a man named Kim Taehyung. He could have told him about Hoseok, the photographs, the money he had spent to discover what his husband would not volunteer. Instead, he asked whether Jeongguk wanted the last of the rice crackers.
Jeongguk said yes and reached for the packet.
Jimin passed it across the table.
He had begun to understand that kindness did not become false merely because it was accompanied by concealment. Nor did its sincerity cancel the concealment. He could make tea for Jeongguk and still be preparing to look at photographs of him with another man. Jeongguk could accept the tea with gratitude and still have a life he kept elsewhere. The gesture belonged to them both, but it could not settle what they owed each other.
For a moment, Jimin watched his husband’s fingers close around the mug. He wondered how many more evenings they would sit like this, performing the small courtesies that had made their life recognisable as a marriage. He wondered whether, after learning the truth, he would remember this evening as an act of tenderness or as one of the last occasions on which he had managed to offer it without thinking of what it might cost him.
He disliked the question. It turned the present into a room he was already leaving.
So he drank his tea while it was hot. Jeongguk told him something about work, and Jimin listened. Outside, traffic moved through the wet street, the sound rising briefly whenever a vehicle passed the building before thinning into the distance.
Nothing had happened yet that either of them could name.
Jimin knew that this, too, was a kind of time: not innocence, not peace, but the interval in which a person continued to live with what he knew while waiting to learn what he could no longer pretend not to know.
