Chapter Text
Sleep was impossible in their squalid room. The Dwarves’ snoring was bad enough, but Bilbo also heard the rats gnawing at the walls, the bats chittering in the attic, and the cockroaches scuttling on the floor—and sometimes on him. Lice crawled through his hair and into his clothing; he rubbed his skin raw to deter their bites.
All in all, it was probably the worst night—to date—of Bilbo’s entire life. The only thing that could possibly make it worse was, perhaps, being robbed.
Footsteps pattered down the hallway and stopped at the threshold of Bilbo’s room. Bilbo reached for Nagtelch, expecting the worst until he heard a knock, then Fíli’s muffled voice. “Get up. We’re leaving.”
Bilbo sprang to his feet and opened the door.
“Awake already, Mister Baggins?” Fíli asked. “Help me with the others—no, let me wake Nori. He has his other hand on a knife.”
The others were quick to rise and it was not long before they were silently filing downstairs to the stables, where the other half of their company waited with their readied ponies. There was a conspicuous absence.
“Where is Gandalf?” Bilbo asked.
“We couldn’t find him,” said Thorin, “and we cannot stay here.”
“What he doesn’t know won’t hurt him,” Fíli echoed loyally. “We’re going to Khazad-dûm, with or without him.”
“Why would we need a wizard?” Kíli asked, grinning. “We have a dragon!”
“But…” Bilbo ground his teeth, caught between his pride and admitting he could not protect them as well as Gandalf. He did not like the sound of this Khazad-dûm place, but he supposed he could manage against a few goblins and their ilk. “Oh, very well.”
It was barely light when they reached the streets. At Thorin’s behest, they wore their hoods far over their faces, but the only attention they attracted was from a few hungry dogs. Still, no one breathed easily until the entire Greyflood separated them from Tharbad.
They rode through breakfast and into lunch, determined to put the wretched city behind them. The ground turned into marshland, and their steady ride became a hopeless slog, forcing them to dismount. Flies the size of hummingbirds whined around their heads, biting any exposed skin; the company alternated holding their hands out for balance and wiping sheets of flies off their miserable ponies. Worse, the sedge did not take a spark and they could not dry their clothes.
“Is there no road?” Dori demanded as he hauled Ori out of the mud.
“Not one that we want to follow,” Dwalin said. “No one will find us in here.”
“I thought that was the point of going through Khazad-dûm,” Bofur said.
“Never hurts to be careful,” Balin said evenly, hacking at a marsh plant standing in their path.
“It hurts to be chewed on by these suckers,” Nori said.
Bilbo squashed a gnat in his fist and uncurled his sticky fingers to reveal a blood-smeared palm.
“Two more days, two more days,” Ori repeated. It had become his mantra of late.
“It might as well be two years,” Oin said. “There’s no end to this!”
Fíli sloshed up to them, putting one hand on Oin’s shoulder and one on Ori’s. “Uncle wouldn’t lead us through Swanfleet unless he has good reason. We must trust him.”
They all looked to Thorin’s unbending back. He seemed to be the only one unaffected by their surroundings. He burned with restless energy, pausing only to encourage a floundering Dwarf or pull a recalcitrant pony from the muck. Even during breaks, he paced as if he would not stop until he reached Erebor.
They escaped Swanfleet after four harrowing days and made camp immediately upon reaching solid ground. By now, everyone’s chores were a matter of routine. Fíli and Kíli watched the ponies, Bombur cooked, and Glóin minded the fire. The others first set up camp, then began the eternal tasks of mending clothing, weapons, packs, themselves, and anything else that had become damaged during the day. Bilbo and Balin usually fetched the water; today, it was drawn from the meandering river that dribbled into Swanfleet a mile downstream.
“That’s the Zudkhân, or Glanduin,” Balin said as they hauled their buckets up the riverbank. “We’ll follow it all the way to the doorstep of Khazad-dûm.”
“How many leagues is that?” Bilbo panted.
“Forty leagues, as the raven flies, but I expect it’ll be closer to forty-five after we wind our way through the foothills.”
They set the water near Bombur and sat around the fire to catch their breath.
“I don’t suppose there are any nice inns along the way,” Bilbo said.
“Few live in these parts,” Bofur said. “Or so I’ve been told.” He spat out the grass stem he had been chewing. “Bifur, you’ve been through here before.”
Bifur looked up from his latest woodcarving project just long enough to glare at Bilbo. The Dwarves probably thought he was a pampered brat, and they were right. There was no reason adventures had to be so unpleasant.
“I’ve been through too, but I’m not keen to repeat it,” Dori grumbled. “Elvish magics give me a tremendous itch.”
“There are Elves in these parts?" Bilbo asked nervously.
“Not anymore,” Balin said.
“We’ll be getting back into the mountains soon.” Glóin raked the coals with his bare hand until they glowed. “I hate traveling through the lowlands. I never feel like we’re actually moving.”
“Oh, I agree,” Bofur said, kicking off his soggy boots. “But mountains means goblins, and goblins means there won’t be any game for miles.”
“There will be towns on the other side of the Misty Mountains,” Balin reassured them. “We can trade there.”
Kíli gave a shout of alarm and pointed to the northern horizon. Their heads whipped around in time to catch several wargs disappearing behind distant rocks.
“They’ve found us,” Thorin said, picking up his saddle. “Come! We will not rest until nightfall.”
His urgency was infectious, and, by sunset, they had traveled twice the distance they had the day previously. Their necks became sore from constantly looking over their shoulders. The night was rent with howls, such that Bilbo had not heard since the Fell Winter.
“How far away are they?” Ori asked.
“Hour, at least,” Dwalin said. “The echoes make them sound closer.”
“They have the scent,” Balin said grimly. “It will be a hard ride to Khazad-dûm.”
“Do they know where we’re going?” Bilbo asked. “It doesn’t seem like there are many other ways to cross the Misty Mountains hereabouts.”
“They might suspect we’re making for the Redhorn Pass,” said Oin.
“The trailhead less than five leagues from Khazad-dûm,” Dwalin said. “Even if they think we’ll try Barazinbar, they’ll be too close for my comfort.”
“We did not go on this quest for comfort,” Thorin reminded him, somewhat dryly.
“Where there are wargs, there are orcs,” Bofur said. “And orcs love gossip more than Hobbits.”
“Pardon me!” Bilbo exclaimed.
“There are unfriendly eyes all over Tharbad,” Balin added. “Before long, the band from the Last Bridge will come south.”
“Let them,” was Thorin’s only response.
The company spent the next few days attempting to rid themselves of the wargs. They forded the Glanduin four times and led their ponies backward to point their tracks the wrong way, and Bombur laid his precious spices over their trail in the hopes of ruining the wargs’ noses. Fíli and Kíli took special delight in these deceptions as, they explained, they had used similar tactics to prevent Balin from hunting them down for their studies.
Their path became steadily steeper as they ascended into the foothills. The smooth plains of Swanfleet dipped and folded like crumpled paper, forcing the company to climb one hill only to descend it a mile later. The land was no longer featureless: spurs of lichen-coated rock punched up from the golden grass and rattling stands of aspen dotted the brooksides. Once or twice, Bilbo thought that some of the rocks had been carved, or the trees deliberately planted, but he saw no sign of habitation larger than a badger den.
The nights were silent, but worryingly so: no one knew if they had successfully lost the wargs or if the wargs had become stealthier.
Finally, Thorin voiced everyone’s thoughts as they stopped to refill their waterskins by a brook. “We need someone to scout ahead.”
“I’ll do it!” Kíli said immediately.
“Someone who can travel at speed and remain undetected.”
Kíli jumped in front of him. “Uncle! I’ll do it!”
Thorin’s eye remained fixed on Bilbo.
“Absolutely not,” Bilbo declared. He had managed a controlled glide in the Barrow Downs, but he feared anything more elaborate would end with his snout buried in the dirt and the company’s ridicule. “No. It will be very difficult, what with the … the wind shears coming off the mountains…” He gestured east, into some depressingly stagnant air.
“You need only to find the wargs,” Thorin said. “They should not be far behind.”
The company’s extremity bent Bilbo’s resolve. He was the only one who could do this task in relative safety and, at the very least, he would avoid another day of marching.
“Oh, very well,” Bilbo huffed. He stood up and began to strip.
“What are you doing?” Thorin asked.
Bilbo shoved his waistcoat under Thorin’s nose. “This is tailored, Master Dwarf. I won’t find its like again—not in this neck of the woods—so I can’t rip through my clothes off every time I transform.” He folded his clothes neatly and dropped them into Thorin’s arms. “Take care they aren’t wrinkled.”
Bilbo stretched his hands and watched them melt into claws as the transformation took hold of his body. Then, he crawled onto a tall rock and leapt off, his wings pumping as he struggled to gain altitude. He had scarcely climbed two hundred yards when he felt the strain, but a gust of wind caught his wings and he remembered how to soar.
Bilbo followed the thermal in a loose loop around the company before finding another one to blow him west. He looked down for a brief second and was stricken with vertigo. He shook his head to rid himself of the thought—a dizzy dragon!—and forced himself to search the ground beneath, immediately spotting a few deer camouflaged beneath the stubby trees. Bilbo’s stomach rumbled and he folded his wings into a dive. The wind roared in his ears and buffeted his body, and he closed both his eyelids and enjoyed the sensation.
His eyes snapped open, fractions of a second too late. He flared his wings, struggling to slow his descent, but he plowed feet-first into the grass, rolling until he fetched up against a pile of rocks as the deer pranced away. His wings ached and his chest felt as if Bofur had staved it in with his mattock. He dragged himself atop the rocks, twisting this way and that to taste the breeze. It was heavy with the taste of the deer, damp vegetation, and rocks. There was a hint of something else, too: something musty and rank.
A rock shifted behind him and Bilbo turned as an orc rose from the boulders and shot an arrow just past his head. Bilbo clenched his legs, preparing to take flight, but a warg barreled into his side, snapping at his wings. Bilbo twisted so his armored side bore the brunt of the attack and tucked his wings, tumbling down the rocks. He knew he ought to bite the warg, but the hobbitish part of him rebelled at the thought. He paid for his squeamishness: the warg sank its teeth into the lightly armored flesh on the inside of his leg. Bilbo hissed in rage and ripped out the warg’s throat in a black spray.
He spit out the warg’s corpse—which tasted just as awful as he had imagined—and rounded on its rider. The orc dropped its bow and lifted a horn to its lips, releasing one deafening blast before Bilbo crushed it in his claws. Distant barks and horns immediately answered the dead orc. Bilbo fled for the clouds. He reached a safe altitude, then watched as dozens of wargs galloped towards their summons.
Bilbo found the company and landed in their midst, ignoring the spooked ponies. Ori lobbed his clothes at him and Bilbo recounted his findings as he dressed.
“The wargs aren’t far behind,” he said. “Ten, maybe twelve leagues. They have orcs with them. I counted at least thirty wargs, maybe half as many orcs.”
“Thirty?” Nori demanded. “How is thirteen supposed to go against thirty?”
“With a better attitude than yours,” Glóin retorted.
“Thirty will be nothing to warriors like us,” Kíli declared, twirling his shortsword.
“We’re still five leagues from the gate,” Balin said. “We’ll have to make better time.”
Thorin turned to Bilbo. “Did anyone see you?”
“No one still alive,” Bilbo bragged, hooking his thumbs under his suspenders.
“Then it seems we have a use for you after all,” Thorin said. He must have realized how harsh that sounded, especially after the incident in the Barrowdowns, as he added, “You did well. Can you keep an eye on them?”
“Not now,” Oin said. “He’s injured.”
Bilbo barely noticed his warg bite or the ache of his now-hidden wings anymore, and an hour in the sunlight would mend him entirely. Nevertheless, he wanted to milk his injuries for all they were worth. The company owed it to him after he had rescued them from the wights. But he grudgingly admitted that he had not saved their necks only to let them die now, which was exactly what would happen if he begged off. He cursed his own selflessness.
“It’s nothing,” Bilbo said. “It’s already stopped bleeding.”
“I should have a look at it,” Oin said.
“Never had an infection,” Bilbo said, which was the truth. “You should get moving before more wargs show up.”
“He’s right,” Balin said. “We must be at Khazad-dûm’s gates by tomorrow.”
Kíli rode as close to Bilbo as his pony permitted. “You’re taking me with you next time.”
“You wouldn’t be able to stay on when I dive,” Bilbo said.
“I’ll figure something out,” Kíli said. “Usually do—oh, and don’t tell Fíli. I want to be the first Dwarf to ride a dragon. And don’t tell Uncle, either. He’d try to stop me. Or Mister Dwalin. Or Balin. Actually, keep it between us.”
“I haven’t agreed to take you!”
“But you might.”
Bilbo recalled his unfortunate acquaintance with the ground earlier that day and decided that an excitable Dwarf on top of everything else would be too much. But, as Kíli had said, his mind might change.
Bilbo watched the wargs from afar as they tracked the company’s trail. His estimate of their numbers settled around thirty-three, but their coats were too similar for complete certainty. Every hour, he flew off to locate the company and, each time, he felt the gap between the hunters and hunted contracting.
By the time the company made camp, Bilbo was nearly falling out of the sky with exhaustion. He landed in an undignified tangle of wings and tail, changed back into a Hobbit, snuggled deep into his bedroll, and fell asleep with a, “They’re four leagues behind. Expect an attack later tonight” for the company to mull over.
He woke in utter darkness. It appeared the Dwarves had made no fire, and the stars and moon were concealed behind mountains and clouds. Bilbo’s stomach grumbled and he sat up, rooting through his pack for something to eat—bread and dried venison, and a few early raspberries he had found the day before.
As he ate, he was aware of Thorin’s gaze.
“I’m not what you should be watching for,” Bilbo said.
“I’m not on watch,” Thorin said.
Bilbo searched until he found Bifur and Nori, craftily concealed in two nearby trees. “From what Balin said, you have another twenty miles to travel. You should rest.”
“I cannot sleep when there are wargs nearby, nor when we are so close to Khazad-dûm.”
“Gandalf made it sound dangerous.”
“To the unwary, as many things are,” Thorin said. “I have never had the pleasure of looking within, although I have often seen its three peaks. They stand high in the dreams of every Dwarf.”
Bilbo thought one mountain looked much the same as another, but he did not have the energy to fight a Dwarf about rocks. “Do they have names?”
“Zirakzigil the Silver, Bundushathur the Cloudy, and Barazinbar the Red—or the Cruel. The Elves have other names for them, no doubt, but since this is Dwarf land, it is proper to call them by their Khuzdul names.”
“I didn’t see any Dwarves when I was flying,” Bilbo said.
Thorin picked at the bark on his wood shield. “Did you see a white warg?”
“No.” Bilbo furrowed his brow as he thought. “No, don’t think so. It would have stood out.”
“It is imperative that you tell me if you do,” Thorin said. “Please.”
That decided it for Bilbo. Politeness always impressed him. “Of course.”
“Thank…” Thorin trailed off, then sprang to his feet, Orcrist drawn. Bilbo noticed a faint blue light trapped within Nagtelch’s sheath.
“Rukhskanâd!” shouted Bifur, leaping from cover. “Rukhskanâd!”
The whole company was awake by the time the wargs charged into their camp. Bilbo ducked out of the confusing press of bodies and hair and weapons, carefully removed his clothes, and then leapt over a rock with an angry hiss, his wings unfurled. The wargs hesitated for a split second, and that was all the time Kíli needed to shoot the largest one in the eye.
Chaos erupted anew, and now Bilbo was in the thick of it. He stomped and slashed, snapping their necks with one shake of his head and breaking their legs with powerful swipes of his tail. He counted on the company to move before he injured them, too, and they were more than up to the task. More than once, he felt a Dwarf passing under his belly or using him as cover, and Kíli soon clambered onto his back, firing arrows with deadly precision.
When all was quiet again, ten dead wargs lay in the midst of their camp and the company had assorted cuts and scrapes to show for it.
“Did any escape?” Dwalin asked.
“No,” Kíli said as he pulled an arrow from a dead warg’s neck. “Would’ve seen it.”
“The orcs will notice the wargs are gone by sunrise, if not sooner,” Balin said. “We should march through the night. Where are the ponies?”
“Bolted,” Ori said glumly.
“We don’t have time to look for them,” Thorin said. “Take what you can carry and give the rest to the dragon. Everyone must pull their weight.”
Bilbo took the hint and consented to being laden with their baggage. The Dwarves buried or burned their surplus supplies—including, to Bilbo’s alarm, some food—and, ultimately, Bilbo carried only half again as much as he usually would.
Balin led them out of the wilds and onto an ancient road running parallel to a dry streambed. Its paving stones were cracked or even gone altogether, but uniform enough to help instead of hinder. The company resolutely trudged up the mountain’s shoulder as the sun reached its apex. It had disappeared behind the western peaks when the road transformed into a switchback climbing a near-vertical slope. The oldest Dwarves began to stumble, but Thorin would not check their grueling pace. Bilbo flew over the worst obstacles, tail swishing impatiently as he waited for the Dwarves to ascend. The valley below rang with howls.
Most of a day’s strenuous marching brought them to the top of the ridge. A deep trough delved through the mountain; the missing river had been dammed within, filling the valley with black water untroubled by wind or reflection. Its opposite shore was bounded by a sheer cliff.
“It’s a dead end,” Bilbo whispered.
“No it’s not,” Bofur said, clapping him on the back. “That’s the gate.”
Bilbo jabbed a finger at the rock. “Into the mountain?”
“Well, of course,” Bofur said, sounding confused. “You’ve never heard of Khazad-dûm? Or Moria?”
“Mor-Moria?” Bilbo spluttered, backpedaling on instinct—right into Nori. “We’re going into Moria? ”
“Don’t be so scared,” Nori said, shoving Bilbo forward. “There’s nothing in there anymore. Hasn’t been since the war.”
“It’s perfectly safe, as long as you know where you’re going,” Kíli added.
“And all of us do,” Oin said, tapping his skull.
Bilbo fervently tried to expel the memory of Oin being convinced he had lost his stitching kit when it had been in his hand the whole time.
“What’s the holdup?” Dwalin asked.
“Targhu jalatatani,” Bifur said.
“We don’t have time for that,” Dwalin said. “Where’s the path? I don’t like the look of this water.”
Ori located a narrow strip of gravel rimming the northern circumference of the lake. The company walked single-file for a quarter mile until they reached a beach barely wide enough for three Dwarves to stand abreast. The shore terminated fifty yards distant between two gnarled holly trees framing bare rock. The Misty Mountains still towered overhead, as high as Bilbo could see.
“I can’t carry us over this,” Bilbo said, leaning back to take a full accounting of it.
“Have faith, Master Baggins,” Thorin said. “You stand at the gate of the greatest Dwarf kingdom of Middle Earth.” He caressed the rock lovingly, before rapping it with his knuckles. “If we can find it.”
“Brilliant!” Bilbo snapped, unable to contain his fear and exasperation. “Out of the fire and into the frying pan, I’d say! Escaping the wargs just to be butchered by—”
“Look!” Ori exclaimed, pointing to the cliff. The faint silver outline of a door hovered before them, about twenty feet high and ten feet across. Its sides were bracketed by two trees wrapped around pillars, over which arced lines of Fëanorian characters. Below the words were seven stars over a helm, and a hammer and anvil. It was, Bilbo had to admit, beautiful.
“True Dwarf doors only open when you speak the password,” Balin said, setting his hands on his hips. “We need only guess the password before the wargs arrive.”
“What does it say?” Ori asked.
“I … I don’t know,” Thorin said.
The company shuffled their feet awkwardly and Bilbo realized they couldn’t read the Elvish writing either.
Out of the frying pan indeed!
“How many Dwarves can guess the password at once?” Nori asked.
“You’d best start,” Balin said, and shouted, “Ijnidî! Abâd! M’imnu Durin! Khatdel!”
The other Dwarves started hollering incoherently in Khuzdul.
“Quiet!” Bilbo snapped, rubbing his temples.
“And I suppose a dragon has a better idea of how to get into a Dwarf kingdom,” Glóin said sarcastically.
“I know the characters, and if you would just give me a moment, I’ll remember how to read them,” Bilbo retorted, and the company fell silent.
“How came you to know Elvish characters?” Glóin asked.
“By watching over Fëanor’s shoulder as he devised them,” Bilbo retorted.
“Is he serious?” Kíli whispered to Fíli.
“I think so,” Fíli whispered back.
“The Doors of Durin, Lord of Moria, ” Bilbo translated. “Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs. ”
“That was useless,” Oin said. “We are friends and we have spoken.”
“I’m not going to sit around while the wargs tear us to shreds,” Dwalin said, setting his ax against the rock. Dori, Ori, Glóin, and Kíli sprang to his aid, while Nori felt along the rock for the jamb.
“The answer is probably a simple one, knowing Elves,” Bilbo said to himself.
“Hardly,” Thorin scoffed. “They would never make simple what they could make hard, and they delight in…” The shadow seemed to lift from his face “…in riddles.”
“What is it, Uncle?” Fíli asked.
“It’s a riddle,” Thorin whispered. “Is it in the makers’ names? The name of Durin? Master Baggins, is aught amiss with the wording?”
“No,” Bilbo said slowly, reading through it again, “and I know Sindarin as well as Westron.”
A howl rose from the opposite side of the lake. Dark-furred wargs swarmed the far edge of the valley, their snouts down as they sniffed for the path. Dwalin, Balin, Glóin, Bombur, Nori, and Bifur stoppered the narrow beach, their weapons ready.
“You’d best be getting that door open!” Glóin shouted. “There are too many of them!”
“Think harder, Master Baggins,” Thorin said.
“Is there a letter missing?” Fíli guessed.
Bilbo growled in frustration, his fingers twisted in his hair. He read the lines again, and then again.
“Dragon!” Thorin barked.
“Friends,” Bilbo blurted, his hands falling weightlessly from his head. “What’s the Khuzdul word for friend? ”
“Bahâ! ” shouted the entire company.
The doors did not open. The foremost warg’s head lifted and it barked excitedly, then sped along the newfound path, its packmates in pursuit. Fragmented Black Speech floated up from the lower slopes.
“We’re doomed!” cried Dori.
“The door’s in Sindarin!” Kíli yelled. “What’s Sindarin for friend? ”
“Mellon,” Bilbo said, and after the most agonizing four seconds of his life, he heard a subterranean rumble and the doors began to pivot open with ponderous grace.
“Inside!” Thorin bellowed, standing to one side as the company sprinted past. He met Bilbo’s eye and made a sharp nod of approval.
The wargs howled at the sight of their escaping prey and forsook the path to cut across the water. Something rippled below the surface and a luminous green tentacle shot out of the pool, wrapping itself around the nearest warg and dragging it into the depths.
Dwalin had enough time to say, “What by Durin’s shortest groin hairs?” before the lake came alive. Tentacles shot towards orcs and Dwarves in equal measure. Thorin hewed many with Orcrist and Bilbo even stabbed one with Nagtelch before the company rallied to their defense.
“To the city!” Balin shouted as he cut a tentacle from Dori’s ankle. “We must shut the gates!”
The company turned to run when Ori screamed, scrabbling for purchase amidst the gravel as he was hauled towards the pool. Bilbo tossed aside Nagtelch, shed his Hobbit form, and took flight as a hideous shape reared out of the depths: a monstrous face framed by dozens of writhing tentacles—one of which suspended Ori high above the creature’s gaping mouth.
Bilbo swooped down, his claws extended, but the creature jerked Ori from Bilbo’s reach. Bilbo swerved to evade a grasping tentacle and made a second pass. He dug his talons into the tentacle, forcing it over the beach. Ori wriggled free and fell into the shallows, then sprinted for the gates. Bilbo spat out a mouthful of slimy flesh and barreled after him. Ori shouted a warning, pointing over Bilbo’s wings. Five thick tentacles were creeping over the threshold, groping for Bilbo legs.
Bilbo turned around, pushed the company behind him with his wings, and unleashed a scorching blast. The creature moaned, its scalded tentacles curling and writhing as it retreated to the depths. Dwalin and Dori sprang for the gates.
The last thing Bilbo saw before the doors closed was a white orc astride a white warg studying him coldly from across the water.
